ערשטער יאָר תּלמיד שטאַרבן בעשאַס ינישיישאַן
א ערשטער-יאָר תּלמיד פון פּאַטהומטהאַני טעכנישע קאָלעדזש איז געשטארבן אויף שבת בעשאַס אַן ינישאַטיוו ריטואַל אויף הואאַ הין ברעג.
עדות האָבן געזען ווי דער תּלמיד, Phokhai Saengrojtat (17), איז געווען געצווונגען דורך עלטער צו טרינקען וואָס איז געווען אַן אַלקאָהאָליקער טרינקען. דערנאָך זיי פּושט זיין פּנים אין די זאַמד ווי די כוואליעס ראָולד אַנטו דעם ברעג.
דער אפיס פון דער באוואוינער בילדונג קאמיסיע וועט דורכפירן אן אויספארשונג. עס ווערט אויסגעפארשט צי דער דירעקטאר איז געווען א שולד, ווייל כאזינג איז פארבאטן. דער דירעקטאָר זאָגט, אַז ער האָט גאָרנישט געוווּסט וועגן דער האַזינג. האַזינג איז פּראָוכיבאַטאַד דורך די שולע, אָבער משמעות אַ גרופּע פון עלטער און אַלאַמניי (גראַדזשאַוואַט סטודענטן) געהיים אָרגאַניזירט די 'פּאַרטיי'.
פופצן סטודענטן האָבן זיך באַטייליקט אין דער האַזינג אויף סאַי נוי ביטש, די 15 אנדערע פון דער זעלביקער קלאַס זענען נישט אינטערעסירט אין די ומזין.
לויט דער דירעקטאָר, האָבן די תּלמידים, וואָס זענען דאָרטן געווען, געזאָגט, אַז פאָכאי איז געפֿאַלן בעת דער לעצטער טעטיקייט און איז געוואָרן אומבאַוווסטזיניק. מען האט געדינט אלקאהאל, אבער די ערשטע-יעריגע סטודענטן וואלטן נישט געצווינגען צו טרינקען. מען וואלט זיי אויך נישט מאלעסטירט.
אין די פאליציי אלגעמיינע שפיטאל איז דורכגעפירט געווארן אן אויטאפסיע. א חסרון אין ברידינג און בלוט סערקיאַליישאַן איז געפונען און וואַסער איז געפונען אין די קאַסטן קאַוואַטי.
דער יינגל איז מיסטאָמע געשטארבן פון דערשטיק, לויט אַ פאָרענסיק עקספּערט פון דעם שפּיטאָל. די רעזולטאַטן פון אַ געוועב פּרובירן וועט זיין באַוווסט אין צוויי חדשים.
די עלטערן זאָגן אַז זייער זון האָט געליטן פון לוקימיאַ. זײ האבן נעכטן אויפגעהויבן זײן קערפער. דער פאטער זאגט ער האפענונגען זיין זון איז דער לעצטער צו שטאַרבן אין האַזינג. 'מער דאַרף זיין געטאן צו מאַכנ די כאַזינג.'
(Source: Bangkok Post, 2 סעפטעמבער 2014)
שרעקלעך און נאָך אַזוי יונג, שרעקלעך פֿאַר יענע עלטערן, איר טראַכטן אַז זון איז זיכער אין שולע.
האַזינג איז שטענדיק געווען אַרום און איך קיינמאָל פארשטאנען וואָס עס איז נייטיק, כאַזינג זאָל זיין פאַרבאָטן איבער די וועלט. עס קומט פאר אומעטום מיט אלע זיינע קאנסעקווענצן, איך געדענק נאך מיין צייט אין מיליטער, דארט איז אויך געווען דער מנהג צו כאזשן, אין אנהויב זייער אומשולדיג, אבער פאר טייל האט עס געמוזט זיין שווערער און אוממענטשלעכער, ביז א נייע גרופע פון מענטשן, אריינגערעכנט איך און נאך א צאל אנדערע בחורים האבן דאס נישט אנגענומען און עס האט זיך פארגעקומען א גרויסער קאמף, נאכדעם וואס קיינער האט אונז נישט געפרואווט צו כאפען. איך טאַקע האָפֿן אַז זיי וועלן מאַכנ זיך דעם אין די נעטהערלאַנדס אין עטלעכע פונט, נאָר מאַכן כאַזינג אַ באַשטראָפלעך העט ווו נאָר עס איז.
קען עמעצער אויף דעם בלאָג זאָגן מיר צי עס איז אַ מנהג, ריטואַל אָדער וועלכער אין טיילאַנד (אָדער אזיע) צו פאָטאָגראַפיע אַ פאַרשטאָרבן מענטש? פּערסנאַלי, איך געפֿינען עס אַזוי מאָדנע אָדער טשודנע אַז פאָטאָס זענען גענומען בשעת עלטערן שטייען לעבן זיי אין טיף צער! מיין דאנקבארקייט.
אין טיילאַנד, אַ פאָטאָ אָדער ווידעא איז גענומען פון אַלץ. דאָס אויך אַפּלייז צו פאַרשטאָרבן מענטשן. פילע פאָטאָס זענען אויך גענומען בעשאַס די קרעמאַטיאָן. לעצטנס איך געזען אַ פאָטאָ פון אַ ריטואַל וואַשינג פון אַ פאַרשטאָרבן מענטש.
אפטמא ל פאטאגראפיר ט מע ן אוי ך אומגליק ן או ן אוי ך ד י קרבנות . וועלכער שטעלע זיי זענען אין און וואָס די ינדזשעריז זענען ווי.
עס איז מאָדנע פֿאַר אונדזער מערב אויגן, אָבער אַ טייַלענדיש מיינט אַז עס איז נאָרמאַל ...
האזינג איז שוין ארום אזוי לאנג ווי איך געדענק, און איך בין אליין געווען א קרבן דערפון (מיט א האלבע פלאטאן) אין די ערשטע טעג פון מיליטערדינסט (דעמאלט האסטו נאך געהאט מיליטערדינסט) צומ גליק איז עס נאר געווען עטליכע תמימות’דיגע שמירן מיט שוך-פאטש וכו' קיין טראומא, און אזוי דארף עס זיין, ס'איז א טייל דערפון.
ס'איז שרעקליך, אז די דאזיקע האזינג האט זיך געדארפט ענדיגן אזוי.
אויך געזען אין טיילאנד גופא, אין 2012 ווען איך בין געבליבן מיט מיין שוואגער אויף א זייטיגע סוי פונעם פאהאליאטין וועג אין באַנגקאָק, איבער דער גאס איז א גרופע פון זעקס ערשט-יעריגע סטודענטן געכאפט געווארן דורך נאך א גרופע עלטערע סטודענטן. אסאך געשרייען, זיך ארומשפילן, טרינקן און טוהן אינפאנטילע זאכן, איז דאס געקומען, אבער איך האב יא באמערקט אז די מאמע פון איינעם פון די בחורים (וועמענס הויז עס איז געווען) איז טיילמאל געקומען טשעקן צי דאס גייט ארויס פון די הענט. ... א בארואיקנדיקע געדאנק .פאר מיר , וואס האט דאס אלעס געקענט צוקוקן דורכן שלאף - פענצטער , עס האט געמוזט זיין , ווייל די דעציבעלס וואס זענען פראדוצירט געווארן האבן סייַ ווי סייַ געמאכט שלאפן אוממעגליך .
אי ן האלאנד , אי ז שוי ן שוי ן לאנג ע געשטאנע ן ב ײ דע ר טיר , דע ר שטארקע ר ארעם , װעלכע ר הא ט זי ך אנגערופ ן פו ן אויפגערעגטע ר שכנים .
און דאָס בעסטע פֿון דער דאָזיקער ייִשובֿ איז געווען דער פֿאַקט, וואָס די איינציקע, וואָס זענען דערנאָך געווען קראַנק און האָבן געמוזט וואַרפֿן אין דער געסל נעבן הויז, זענען געווען די עלטערע תּלמידים אַליין, וואָס האָבן כּסדר אַרומגעלאָפֿן גלעזער משקה און זיך געפֿילט ווי מלכים.
איך האב נישט קיין פראבלעם דערמיט אזוי.