Câu hỏi về thị thực Schengen: Lưu trú trong khu vực Schengen ngoài thời hạn hiệu lực của thị thực.

Kính gửi Biên tập viên/Rob V.,

Tôi đã nghiên cứu hồ sơ Schengen của Rob V. nhưng tôi vẫn chưa hiểu rõ. Thị thực là thị thực nhập cảnh, không phải là giấy phép cư trú. Hồ sơ cũng mô tả rằng khi vào khu vực Schengen, khách du lịch phải có thị thực hợp lệ. Điều này có nghĩa là du khách không còn cần phải có thị thực hợp lệ để lưu trú trong khu vực Schengen; hơi giống cách nó hoạt động ở Thái Lan. Ở đó, thị thực 6 tháng có thể dẫn đến thời gian lưu trú gần 9 tháng.

Tuy nhiên, tôi cũng hiểu từ hồ sơ Schengen rằng thời gian lưu trú phải diễn ra trong thời hạn hiệu lực của thị thực. Nếu thị thực cho phép nhập cảnh thì ở đâu nói thời gian lưu trú không được vượt quá thời hạn hiệu lực của thị thực?

Trân trọng,

Boonrawd

Boonrawd thân mến,

Trước hết, tốt hơn hết là không nên so sánh giữa quy định về thị thực Châu Âu (Schengen) và Thái Lan. Ví dụ, việc chạy biên giới có thể xảy ra ở Thái Lan, một điều không thể thực hiện được theo quy định của Châu Âu. Ở châu Âu lý do là thị thực dành cho thời gian lưu trú ngắn hạn và giấy phép cư trú dành cho thời gian lưu trú dài hạn. Đối với Schengen, 'thời gian lưu trú ngắn hạn' tối đa là 3 tháng (chính xác là 90 ngày). Để ở lại lâu hơn, người ta phải nhập cư và xin giấy phép cư trú từ Quốc gia Thành viên Châu Âu được đề cập.

Điều quan trọng là phải biết sự khác biệt giữa số ngày lưu trú (số ngày ai đó có thể ở lại) và thời hạn hiệu lực (ngày nhãn dán thị thực hết hạn). Ví dụ: Visa nhập cảnh nhiều lần (MEV) có thể được cấp có giá trị trong 5 năm. Nhưng quy định chung vẫn quy định một người chỉ được ở lại tối đa 90 ngày (trong khoảng thời gian 180 ngày bất kỳ: 90 bên trong nghĩa là ở bên ngoài trong XNUMX ngày).

Cũng nhận ra rằng thị thực không bao giờ cho quyền nhập cảnh. Với thị thực hợp lệ, bạn sẽ có thể vào được biên giới nên hãng hàng không 'phải' đưa bạn đi cùng, nhưng nếu bộ đội biên phòng ở biên giới xác định rằng bạn không đáp ứng đủ yêu cầu thì bạn sẽ không nhập cảnh. Châu Âu (mặc dù bạn có thể), tất nhiên bạn có thể gọi luật sư và cố gắng giải quyết mọi việc ngay tại chỗ thay vì tự nguyện quay đầu lại).

Nếu bạn xem Mã Visa Schengen, bạn có thể đọc, trong số những thứ khác, và đặc biệt là đoạn 1 của điều 1:

-
Artikel 1
Mục tiêu và phạm vi
1. Quy định này quy định các thủ tục và điều kiện cấp thị thực để quá cảnh qua lãnh thổ của các Quốc gia Thành viên hoặc dự định lưu trú trên lãnh thổ của các Quốc gia Thành viên với thời hạn tối đa là ba tháng trong khoảng thời gian sáu tháng bất kỳ.
(...)

Artikel 14
Chứng cớ
1. Người xin cấp thị thực thống nhất phải cung cấp: (…)
(d) thông tin cho phép đánh giá ý định rời khỏi lãnh thổ các Quốc gia Thành viên của người nộp đơn trước khi hết hạn hiệu lực của thị thực xin cấp.
(...)

Artikel 21
Kiểm tra điều kiện đầu vào và đánh giá rủi ro
1. Khi xem xét đơn xin cấp thị thực thống nhất, người nộp đơn phải được kiểm tra xem có tuân thủ các điều kiện nhập cảnh nêu tại Điều 5(1)(a), (c), (d) và (e) của Bộ luật Biên giới Schengen và phải đặc biệt chú ý đến việc đánh giá xem liệu người nộp đơn có nguy cơ nhập cư bất hợp pháp hoặc có nguy cơ đối với an ninh của các Quốc gia Thành viên hay không và đặc biệt liệu người nộp đơn có ý định rời khỏi lãnh thổ của các Quốc gia Thành viên trước khi giấy phép có hiệu lực hay không. visa xin cấp hết hạn.
(...)

PHỤ LỤC VII
HOÀN THÀNH DÁN VISA
(...)
4. Mục “THỜI GIAN LƯU TRỮ … NGÀY”

Phần này cho biết số ngày mà người có thị thực được quyền lưu trú trong lãnh thổ mà thị thực có hiệu lực, trong thời gian liên tục hoặc, tùy thuộc vào số ngày được phép, trong một số khoảng thời gian lưu trú, giữa các ngày được đề cập ở phần 2, với điều kiện là không vượt quá số lượng mục ghi ở phần 3.

Trong khoảng trống giữa từ 'THỜI GIAN LƯU TRỮ' và từ 'NGÀY', số ngày lưu trú mà thị thực được cấp thị thực phải được ghi bằng hai chữ số, chữ số đầu tiên bằng 0 nếu số ngày bao gồm của một chữ số.

Trong phần này, thời gian này có thể tối đa là 90 ngày.

Khi thị thực có giá trị trên 90 tháng, thời gian lưu trú của mỗi lần là XNUMX ngày trong mỗi khoảng thời gian XNUMX tháng.
(...)
-

Ngoài ra, Bộ luật Biên giới Schengen nêu rõ:

-
Artikel 6
Điều kiện nhập cảnh đối với công dân nước thứ ba
1. Đối với thời gian dự định lưu trú trên lãnh thổ của các Quốc gia Thành viên tối đa là 90 ngày trong khoảng thời gian 180 ngày bất kỳ, có tính đến 180 ngày trước đó cho mỗi ngày lưu trú, các điều kiện nhập cảnh sau đây sẽ được áp dụng đối với công dân nước thứ ba : (…)
(b) theo yêu cầu của Quy định Hội đồng (EC) số 539/2001 (25), phải có thị thực hợp lệ, trừ khi họ có giấy phép cư trú hợp lệ hoặc thị thực dài hạn hợp lệ;
(...)
-

Nói tóm lại: người có thị thực phải có thị thực hợp lệ hàng ngày khi họ ở khu vực Schengen. Điều này có nghĩa là người ta nhập cả số ngày được phép (xem trường 'ngày' trên thị thực, tối đa 90 trong mỗi khoảng thời gian 180 ngày) và thời hạn hiệu lực (xem trường 'hợp lệ từ .. đến ..' trên thị thực).

Tôi hy vọng nó rõ ràng.

Trân trọng,

cướp V.

Nguồn:
– eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R0810&from=NL
– eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0399&from=EN