Giấy phép lái xe quốc tế
Đã lâu lắm rồi tôi mới bị cảnh sát chặn lại khi đang đi xe máy ở Pattaya và phải xuất trình bằng lái xe.
Sau khi lấy nó ra tôi nhận được câu trả lời “Không phải quốc tế.” Quả thực điều đó đúng vì tôi chưa từng có bằng lái xe quốc tế. Và thành thật mà nói, tôi nghĩ điều đó thật vô nghĩa và không gì khác hơn là một sự bổ sung đáng hoan nghênh cho máy tính tiền ANWB.
Tôi nghĩ rằng mình đã rất sáng tạo và nhanh chóng xuất trình thẻ giảm giá của mình từ Đường sắt Hà Lan để xuất trình cho nhân viên liên quan dưới dạng bằng lái xe quốc tế. Nói tóm lại, mưu mẹo của tôi đã có tác dụng.
kẻ gian
Đương nhiên, có rất nhiều phản ứng trên blog, trong đó có một người gọi tôi là kẻ lừa đảo. Thành thật mà nói, tôi nghĩ đó là một lời phát biểu khá xúc phạm. Với phản hồi từ phía tôi, tôi sẽ cho anh chàng không có chút hài hước đó ăn miếng trả miếng là động lực đầu tiên của tôi. Anh ấy nghĩ tôi là ai? Bất cứ điều gì ngoại trừ một kẻ lừa đảo. May mắn thay, tôi có thói quen ngủ trên đó khi bị chứng trào ngược này và nó có tác dụng rất tốt. Điều buồn cười là chúng tôi gặp nhau trong những hoàn cảnh rất khác nhau ở Hà Lan. Và tất nhiên phản ứng của anh ấy đã được thảo luận trong phần giới thiệu đó. Tuần trước anh ấy thậm chí còn làm tôi ngạc nhiên với một bữa tối ngon miệng ở Bangkok. Tuy nhiên, một số bình luận trên blog đã thay đổi quan điểm của tôi. Nếu có điều gì bất ngờ xảy ra với bạn, việc không có bằng lái xe quốc tế có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng.
Cuộc sống được cải thiện
Thế là lần này tôi mua bằng lái xe quốc tế. Và phần thưởng của tôi nhanh chóng theo sau. Lái chiếc Honda của tôi, tôi bị một cảnh sát chặn lại ở Pattaya gần Phố Đi bộ và hỏi tôi bằng lái xe. Tôi rất tự hào giới thiệu viên ngọc mới mua được của mình. Tôi có thể xuất trình bằng lái xe Hà Lan của mình không? Và... tôi không thể làm điều đó, vì tại sao bây giờ tôi lại mang nó theo khi xe của tôi đã được chứng nhận quốc tế với ghi chú rằng tôi có cả bằng lái ô tô và mô tô. Bác sĩ quan dùng một tấm biển có hình ảnh giấy phép lái xe để nói rõ với tôi rằng bạn phải luôn xuất trình được cả hai bản sao. Vì vậy, bản quốc tế và bản trong nước. Người đàn ông cực kỳ thân thiện và nói tiếng Anh tốt. Tóm lại là tôi có thể đi tiếp nhưng tôi vẫn nhận được lời khuyên bổ ích là nên mang theo cả hai bằng lái xe trong tương lai. Với câu nói “Hãy tận hưởng chuyến đi của bạn”, tôi có thể tiếp tục con đường của mình.
Hãy khen ngợi anh ấy một lần nữa về khả năng sử dụng tiếng Anh xuất sắc của anh ấy. “Tôi không phải người Thái, mà đến từ Đan Mạch.” Với chiếc mũ bảo hiểm, kính râm và khuôn mặt rám nắng, tôi có thể nhầm Jesper Hansen với một người Thái thực thụ.
Tôi tưởng có quy định sau sáu tháng ở đây dù là khách du lịch cũng phải có bằng lái xe Thái Lan?
Sau hai năm sống ở đây, họ ngăn tôi lại (bắt là một chuyện khác, bắt có nghĩa là còng tay và đưa về đồn cảnh sát...) và họ chỉ ra cho tôi rằng với tư cách là một cư dân, tôi thực sự phải lấy bằng lái xe Thái Lan để có thể thi hành án. động cơ của tôi. Bây giờ tôi có một chiếc xe máy nhỏ trong bằng lái xe Hà Lan của mình và tôi có bằng lái xe quốc tế đã hết hạn và sau đó tôi đã nhận được bằng lái xe Thái Lan mà không cần thi hoặc kiểm tra.
Không, đó là không đúng sự thật. Bởi vì để làm được điều đó bạn cần một ngôi nhà lâu dài. Vì vậy, nếu bạn ở trong thời gian đó (hoặc luôn luôn) trong một khách sạn không phải là nhà thì bạn không cần phải làm vậy. Chính phủ Thái Lan cũng không thể ép bạn phải lấy sổ vàng.
Nếu nó khác, tôi muốn nghe về nó.
Chà, những tuyên bố xúc phạm rõ ràng không cần phải có trên một diễn đàn. Nhưng viên cảnh sát sẽ cảm thấy thế nào trong lần kiểm tra đầu tiên khi bạn cố gắng đòi đây là bằng lái xe quốc tế với thẻ giảm giá từ đường sắt? Tôi có thể tưởng tượng rằng viên cảnh sát cảm thấy bị đối xử như một thằng ngốc. Nhưng tôi rất vui khi biết rằng nó thất bại vì tôi thường nghe những câu chuyện từ những người xa xứ như thể họ thành công trong mọi việc. Thế nhưng có người dám nói ra sự thật.
Không,
Vậy là nó đã thành công.
Tôi hài lòng với điều này, miễn là có sự khác biệt lớn giữa các vụ bắt giữ ở Thái Lan (4 người đàn ông đi xe máy không đội mũ bảo hiểm và được phép tiếp tục lái xe) và người nước ngoài đang bị xét xử.
Không muốn trở thành người Công giáo hơn Giáo hoàng.
Nếu chúng tôi bị chặn lại vì điều gì đó mà tôi không biết và tôi có thể lựa chọn giữa việc đưa tiền trà cho viên chức hoặc đợi ở bàn làm việc hơn nửa ngày, thì sự lựa chọn đó nhanh chóng được thực hiện cho chúng tôi.
LOUISE
Eric thân mến,
Tôi cũng muốn đổi bằng lái xe Hà Lan của mình lấy bằng lái xe Thái Lan.
Bây giờ ở Ubon Ratchathani người ta nói rằng Giấy phép Lái xe Quốc tế phải được đại sứ quán Hà Lan dịch. Công ty dịch thuật không cho phép điều này. Đại sứ quán sẵn sàng làm điều đó với giá 1350 Bath, nhưng tôi phải đi đến Bangkok, khoảng cách 600 Km.
Nếu được đại sứ quán dịch thì tôi có thể đổi bằng lái xe Hà Lan lấy bằng lái xe Thái Lan.
Nếu không dịch thì tôi sẽ phải thi lại.
Việc đổi bằng lái xe quốc tế phải được dịch tại đại sứ quán Hà Lan để đổi bằng lái xe Hà Lan có đúng không? Tôi không thể tìm thấy điều đó ở bất cứ nơi nào khác trên Internet.
Thực tế là nếu bạn dịch bằng lái xe quốc tế sang tiếng Thái thì chỉ có thời hạn 1 năm. Sau đó kéo dài.
Nếu thấy tốn quá nhiều công sức, bạn cũng có thể làm bài thi bằng cách theo dõi một khóa học qua video.
Sau đó, một số bài kiểm tra và thực hành bằng cách hoàn thành một khóa học ngắn hạn mà bạn phải có phương tiện đi lại, vì vậy có thể xảy ra trường hợp người Thái đến mà không có bằng lái xe và nếu không đạt sẽ về nước mà không có bằng lái xe.
Đừng quên lấy giấy chứng nhận của bác sĩ.
Ngày mai Wim,
8 năm trước với RBW + RBW quốc tế, hộ chiếu, ảnh hộ chiếu, giấy chứng nhận sức khỏe từ bác sĩ (200 baht) với bạn gái người Thái của chúng tôi và Husakee, một RBW người Thái.
Không có bản dịch nào cả.
Và 600 KM là khá xa phải không?
Người đàn ông/người phụ nữ phía sau quầy có uống trà không?
LOUISE
Đối với tôi, việc đổi bằng lái xe Hà Lan lấy bằng lái xe Thái Lan có vẻ không thông minh lắm.
Thà thi ở đây còn hơn vì lái xe ở đây là một trò đùa.
Bạn không bao giờ có thể đổi bằng lái xe Thái Lan của mình lấy bằng lái xe Hà Lan, vì vậy bạn sẽ phải thi lại ở Hà Lan.
Hơn nữa, tôi chưa bao giờ nghe nói đến việc dịch giấy phép lái xe quốc tế của bạn.
Chúc bạn thi tốt môn tiếng Thái, nó thực sự chẳng có ý nghĩa gì cả.
Lố bịch. Giấy phép lái xe quốc tế là BẢN DỊCH của giấy phép lái xe tiếng Hà Lan của bạn. Tiếc là không có một chữ Thái nào trong đó. Thật xui xẻo cho những người Thái đó.
MẸO: lấy bằng lái xe mới ở Thái Lan. Điều đó ít tốn kém hơn, mọi cậu bé nông dân ở đây đều thành công (xin lỗi - tôi không muốn xúc phạm bạn).
Xin lưu ý rằng miễn là bạn đã đăng ký ở Hà Lan, bạn KHÔNG được phép lái xe ở Hà Lan bằng bằng lái xe Thái Lan. Nếu làm như vậy, chiếc xe (đăng ký nước ngoài?) thậm chí có thể bị tịch thu tại chỗ do trốn thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế nhập khẩu. Bạn sẽ bị phạt nặng vì lái xe mà không có bằng lái xe.
“Miễn là bạn đã đăng ký ở Hà Lan thì bạn không thể lái xe bằng bằng lái xe của Thái Lan” hoặc những điều tương tự
Đúng vậy, nhưng với một chiếc xe thuê.
Tôi nghĩ bằng lái xe quốc tế là vô giá trị và có thể được mua từ ANWB. ANWB tăng số dư ngân hàng của anh ấy. Nhiều quốc gia Châu Âu được ghi trên giấy phép lái xe. Quốc tế quá, hoặc tôi thấy sai rồi.
Nó cũng chứa, ví dụ, tiếng Trung Quốc. Họ đã trở thành người châu Âu chưa? Đối với Thái Lan, bạn có thể thắc mắc nó có công dụng gì (không có 1 từ tiếng Thái trong đó?)
Nhưng đó là điều bắt buộc, như được quy định trong luật pháp Thái Lan. Vì vậy, chỉ cần làm điều đó.
Tôi đã lái xe qua Pattaya trong nhiều năm với bằng lái xe bình thường của Hà Lan và đã bị cảnh sát chặn lại nhiều lần và chưa bao giờ thực sự gặp bất kỳ rắc rối nào với họ.
Năm ngoái lái xe ngược chiều nên qua Bến tàu Bal Hai vào Phố đi bộ và nhận được phiếu mua hàng 400 baht, nhưng cũng có thể thanh toán bằng hiện vật ha ha ha
Năm nay nó được kiểm tra lần đầu tiên ở Buriram sau 5 năm. Chi phí này là 200 tắm. Sau đó tôi đã có thể tiếp tục lái xe. Trước đây, tôi luôn xuất trình bằng lái xe Hà Lan và sau đó được phép tiếp tục lái xe. Bình thường hầu như ngày nào cũng có người kiểm tra, luôn ở cùng một địa điểm. Tôi có thể phải lấy bằng lái xe máy ở Thái Lan lần lưu trú tiếp theo.
Wim de Visser, tôi vẫn còn giữ NL rbw của mình. Tôi không 'trao đổi' nó, tôi đã nhận được một rbw Thái cho xe máy khi xuất trình NL rbw của tôi và một NL int rbw cũ, xin lỗi vì đã viết tắt các từ.
Không có gì ồn ào về các ngôn ngữ EU được liệt kê ở đây; dịch thuật là không cần thiết và tôi không phải bảo lãnh con cái của công chức đó. Cô ấy đã hỏi rồi! Người quan chức này thì thầm yêu cầu đối tác của tôi 1.500 baht bằng tiếng Isan, và anh ta đáp lại “hãy cẩn thận, Erik hiểu tiếng Thái và Isan!”. Rồi đột nhiên mọi chuyện kết thúc và tôi có được chiếc thẻ nhựa của mình.
Phải chăng người ta lười biếng hay keo kiệt đến mức nếu ở đây lâu, thậm chí sống ở đó cũng từ chối lấy bằng lái xe Thái? Quy tắc là quy tắc và với tư cách là khách, bạn phải luôn tôn trọng chúng. Bạn cũng làm điều đó ở Hà Lan, vậy tại sao không ở đây. Làm việc nửa ngày và bạn sẽ nhận được bằng lái xe mà không gặp bất kỳ rắc rối nào, trừ khi mọi người sợ bài kiểm tra màu sắc. Thế thì hãy đi bộ, sau vài ly rượu bạn vẫn phải làm điều đó.
Tôi đã nhận được bằng lái xe máy và ô tô tạm thời của Thái Lan tại khu vực Cha Am vào ngày 30/800. Thủ tục rất đơn giản. Trước tiên, hãy đến cơ quan nhập cư Hua Hin (hoặc tất nhiên là nơi gần bạn nhất) để chứng minh rằng bạn có nơi thường trú ở Thái Lan. Trong trường hợp của tôi, hợp đồng cho thuê của tôi đã tuân thủ. Xuất trình hộ chiếu của bạn có thị thực và nhập cảnh và tất nhiên là các bản sao cần thiết. Hai hình thức, một cho ô tô và một cho xe máy, tổng chi phí là 1 THB. Đến bác sĩ để lấy giấy chứng nhận y tế, chi phí sẽ khác nhau tùy theo bác sĩ. Sau đó đến CBR Thái Lan trong khu vực của bạn với hai bản sao bằng lái xe, hộ chiếu và giấy nhập cảnh. Sau khi hoàn thành các biểu mẫu ở đó, ba bài kiểm tra nhỏ, bài kiểm tra màu sắc, bài kiểm tra phản ứng và bài kiểm tra sự nhanh nhẹn. Nếu bạn vượt qua thành công thì hai giấy phép lái xe tạm thời của Thái Lan đã được cấp. Thời hạn hiệu lực 30 năm. Năm sau vào ngày 370 tháng XNUMX, câu chuyện tương tự đối với giấy phép lái xe XNUMX năm. Chi phí cho hai giấy phép lái xe này tại chỗ là XNUMX THB. Đừng từ bỏ giấy phép lái xe Hà Lan của bạn và cảm thấy thoải mái khi cảnh sát kiểm tra. Đừng lo lắng trong trường hợp xảy ra tai nạn, dù sao thì bạn cũng được bảo hiểm.
Thái Lan đã tham gia Công ước Vienna và do đó có nghĩa vụ chấp nhận giấy phép lái xe quốc tế mà KHÔNG cần kiểm tra bổ sung. Châu Âu và do đó cả Bỉ cũng chấp nhận giấy phép lái xe của Thái Lan và cấp giấy phép lái xe châu Âu cho giấy phép lái xe đó. Tất cả các trường hợp khác đều trái với điều ước quốc tế. Tất nhiên, tại địa điểm đó, cảnh sát có thể không biết về Công ước Vienna và do đó có thể đưa ra những quy định nhỏ nếu họ muốn. Tôi cũng đã trải nghiệm điều này ở Corat và Mukdahan và họ luôn có thể đuổi tôi đi dù không có một sĩ quan cảnh sát nào nói được 1 từ tiếng Anh. Tôi thậm chí đã từng xảy ra chuyện này ở Thành phố Hồ Chí Minh và cuối cùng đã lấy được 2 euro, trong khi yêu cầu ban đầu là 700 đô la.
Một ngày nào đó phải có ai đó có thể tiếp cận chính phủ có thẩm quyền để hỏi chính xác những quy định mà cảnh sát áp dụng và dám tham gia thảo luận. cô ấy trên cơ sở bằng lái xe Thái Lan của cô ấy.
Cách đây rất lâu tôi có một người bạn Thái Lan rất quyết đoán và cô ấy đã bị chặn lại vì lái xe quá nhanh và không có bằng lái xe. Anh ấy đề nghị hẹn hò qua đêm với cô ấy và điều đó thực sự không thành công... sau khi thanh toán 200 THB, cô ấy được phép tiếp tục lái xe nhưng không có tài liệu nào được lập làm bằng chứng thanh toán, vì vậy bạn có thể thấy rằng có nhiều kích cỡ và cân tại cảnh sát ở Thái Lan.
Bạn lấy thông tin ở đâu mà Thái Lan đã tham gia Công ước Vienna và có thể đổi bằng lái xe quốc tế theo cách này?
Thông tin tôi có thể tìm thấy là;
Giấy phép lái xe quốc tế chỉ là bản dịch hợp pháp hóa của giấy phép lái xe quốc gia. Bạn không thể đổi cái này lấy bằng lái xe của Hà Lan. (thông tin CBR)
Hơn nữa, CBR chỉ ra rằng chỉ có thể đổi bằng lái xe nếu bạn đến từ EU hoặc EFTA (Hiệp hội Thương mại Tự do Châu Âu).
Lựa chọn thứ ba là có một số quốc gia có những điều kiện nhất định, nhưng Thái Lan cũng không nằm trong số đó.
Bằng lái xe quốc tế - ngoài bằng của nước bạn - hoặc bằng lái xe của Thái Lan có thể ngăn ngừa rất nhiều rắc rối trong trường hợp xảy ra tai nạn, tôi đã đi đến kết luận đó. Tôi đã từng rất vui khi đánh lừa cảnh sát, nhưng bây giờ tôi để tâm trí mình làm việc. Tôi không muốn có thêm bất kỳ rắc rối nào nếu có điều gì bất ngờ xảy ra với tôi. Và đối với Eric: bạn cũng có thể dừng một chiếc taxi và không thể dừng nó lại. Chỉ cần đọc tập sách nhỏ “Chó không gáy”.
Giấy phép lái xe quốc tế là bản dịch. Bạn phải luôn mang theo bằng lái xe thật bên mình. Nói thế này, tôi từng có bằng lái xe nội bộ của ANWB thời hạn một năm trên cơ sở bằng lái xe của Hà Lan sắp hết hạn. Cảnh sát ở Thái Lan ngu ngốc và có ý thức hối lộ. Cách đây không lâu tôi cũng gặp trường hợp bị yêu cầu lấy bằng lái xe. Sau đó, đại lý có thể nhìn thấy giấy phép du lịch Hà Lan lần đầu tiên. Vợ tôi bỗng nhiên ném ra chữ Liên Hợp Quốc, kết quả là nhanh chóng lấy lại được bằng lái xe, chào một cái rồi chúng tôi lên đường 🙂
Về nguyên tắc sau đây là quy tắc:
địa chỉ của bạn ở BVB, Bỉ hay NL?
thì bạn cần có bằng lái xe Châu Âu ở mọi quốc gia trên thế giới. Giả sử bạn hiện đang ở Thái Lan, đang nghỉ phép hoặc trong thời gian dài và thậm chí có bằng lái xe Thái Lan, nhưng địa chỉ địa hình của bạn vẫn ở Hà Lan hoặc Bỉ. thì bạn phải xuất trình bằng lái xe Châu Âu của mình. không phải tiếng Thái của bạn.
Nếu địa chỉ của bạn ở Thái Lan, nếu bạn ở Thái Lan, bạn phải xuất trình bằng lái xe Thái Lan. Nếu bạn đến Camb hoặc một nơi nào khác, bạn không nên xuất trình tiếng Thái của mình mà hãy luôn xuất trình người châu Âu của bạn.
Bằng cách này, bạn luôn có trật tự từ góc độ bảo hiểm và điều này cũng đúng với luật pháp quốc tế.
Tôi đã sống ở Thái Lan và có bằng lái xe Thái Lan (5 năm). hiện đang sống ở Bỉ một thời gian.
nếu bây giờ tôi đang nghỉ phép vào tháng 10-tháng 11- ở Thái Lan. Tôi không cần phải xuất trình tiếng Thái mà là bằng lái xe châu Âu của mình.
Nếu không làm theo cách này, bạn có thể bị cảnh sát phạt tiền. nhưng điều tệ hơn nữa là công ty bảo hiểm có thể từ chối sự can thiệp của bạn.
Nếu bạn đang nghĩ, làm sao cảnh sát có thể biết rằng tôi đã đăng ký ở Hà Lan hoặc Bỉ?
chỉ cần nhìn vào hộ chiếu du lịch của bạn. nơi phát hành. một cảnh sát Thái Lan thông minh,. biết chắc chắn điều này
tạm biệt
thành công
sẽ
chỉ là phần bổ sung cho bằng lái xe của Thái Lan; điều này cũng có hiệu lực đối với Philippines, Việt Nam, Campuchia, Malaisia, Singapore, Brunei và Myanmar. tóm lại là các nước Asuan.
Tôi thậm chí không cần bằng lái xe quốc tế của Thái Lan ở New Zealand, tôi đã có, {bạn có thể nộp đơn nếu bạn đã có bằng lái xe Thái Lan ít nhất một năm} nhưng bằng lái xe Thái Lan vẫn hợp lệ khi tôi phạm tội. vi phạm tốc độ... và Đối với Châu Âu, tôi cũng chỉ sử dụng bằng lái xe Thái Lan của mình.
Tôi sống ở Thái Lan và chưa đăng ký ở Châu Âu.
Tóm lại, bằng lái xe của Thái Lan rất hữu ích ở Đông Nam Á, còn dùng làm bằng chứng nhận dạng.
Guyido
Một vài sự thật trong nháy mắt:
Nếu bạn sống ở Thái Lan hơn 3 tháng, tức là không phải với tư cách là khách du lịch, bạn phải có bằng lái xe Thái Lan, nếu không bảo hiểm ô tô hoặc xe máy của bạn sẽ không hợp lệ.
Giấy phép lái xe quốc tế ANWB có thời hạn 1 năm đối với người không sống ở Thái Lan, nhưng chỉ có thời hạn 3 tháng đối với người sống ở Thái Lan, hãy xem quy định về điều này. bảo hiểm.
Dịch Giấy phép lái xe quốc tế để lấy bằng lái xe Thái Lan là không cần thiết; Hình thức và thiết kế của Giấy phép lái xe quốc tế của Thái Lan giống hệt với Giấy phép lái xe quốc tế của Anwb.
Giấy phép lái xe quốc tế Anwb chỉ có giá trị cùng với giấy phép lái xe của Hà Lan.
Bạn sẽ không bị mất giấy phép lái xe Hà Lan nếu bạn không gia hạn, giấy phép lái xe của bạn nằm trong sổ đăng ký giấy phép lái xe và nếu bạn muốn lấy lại giấy phép lái xe Hà Lan, bạn có thể đăng ký mà không cần bất kỳ kỳ thi nào, chẳng hạn như nếu bạn quay lại sống ở Hà Lan.
NicoB