'Bà Withaar' ở Isaan

Khi tôi hỏi bạn gái bao nhiêu tuổi, cô ấy trả lời: “Tuổi như tiếng Thái nhà vua". Cô ấy rất tự hào về điều đó.

Những đứa trẻ trong làng gọi bà là 'Bà Withaar'. 87 năm cuộc đời có thể được nhìn thấy từ cô ấy. Cô từng là một thiếu nữ xinh đẹp, được nhiều trai làng thèm muốn. Bây giờ cô ấy là một bà già khôn ngoan. Cái nắng, cuộc sống vất vả nơi thôn quê đã ghi dấu ấn trong cô. Những rãnh sâu trên khuôn mặt của cô ấy nói lên nhiều điều.

Cô ấy bị mù ở mắt trái. Răng và nướu của cô bị đen do nhai trầu rất nhiều. Ngoài ra, cô ấy rất gầy, mong manh thực sự sẽ là một từ tốt hơn. Vậy mà cô ấy tỏa ra sức mạnh, cô ấy vẫn luôn cập nhật. Cô ấy sở hữu một số đất đai, nhưng cô ấy khá tằn tiện. Dân làng kính trọng bà, vì người dân ở đây rất kính trọng người già.

Khi tôi định cư ở làng của bạn gái mình, thường chỉ trong một thời gian ngắn, tôi đi dạo quanh những con đường đầy cát với máy ảnh sẵn sàng. Luôn luôn có một cái gì đó để chụp ảnh. Cô ấy nhận ra tôi khi tôi bước tới và bắt đầu cười. Cô sẵn sàng cho phép mình bị bắt. Cô ấy muốn tôi ngồi với cô ấy. Bạn chỉ có thể nói chuyện với cô ấy thông qua bạn gái của tôi. Tôi không thông thạo ngôn ngữ và phương ngữ Isan.

Sau vài phát súng, tôi cúi đầu và cảm ơn cô ấy. Cô ấy cười. Tôi bước tiếp và tự hỏi liệu cô ấy có còn ở đó trong chuyến thăm làng tiếp theo của tôi không…