Đã lâu rồi mới có phiên bản cập nhật và cập nhật của Mekong - Quá khứ sóng gió, Tương lai bấp bênh' của nhà sử học người Úc Milton Osborne 'đã tắt máy in, nhưng điều đó không làm thay đổi sự thật rằng cuốn sách này không hề mất đi giá trị gì.
Mặc dù kích thước khá khiêm tốn nhưng cuốn sách này là một tác phẩm tiêu chuẩn phải đọc dành cho những ai quan tâm đến lịch sử hỗn loạn nhưng vô cùng phong phú và hấp dẫn của Đông Nam Á. Sông Mekong là câu chuyện hấp dẫn và được kể rất sống động về các dân tộc và nền văn hóa dọc theo một trong những con sông nổi tiếng và khét tiếng nhất lục địa này. Sông Mê Kông không chỉ là một dòng sông mà còn là một dòng suối chứa đầy huyền thoại và lịch sử. Con sông bắt nguồn từ nóc nhà Thế giới, trong lớp tuyết vĩnh cửu trên cao nguyên Tây Tạng gần Chamdo và chảy qua Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Miến Điện, Lào, Thái Lan, Campuchia và Việt Nam rồi chảy theo châu thổ, sau 4909 km, vào Biển Đông. Như tác giả đã nói một cách đúng đắn, dòng suối hùng mạnh này là huyết mạch của khu vực đã sinh ra và chôn vùi các nền văn minh và văn hóa.
sông Mê Kông' là một cuốn sách được viết hấp dẫn, đưa người đọc không chỉ vào một hành trình địa lý mà còn xuyên thời gian. Nó ghi lại sự thăng trầm của các nền văn minh thần thoại như Phù Nam, Chenia và các đế chế Khmer, Thái Lan hay Việt Nam khác đã bị nuốt chửng trong sương mù thời gian. Nhưng tác giả cũng tận dụng tốt một số nhân vật chính để phác họa nên câu chuyện hấp dẫn về dòng suối một cách hấp dẫn. Từ Chou Ta-kuan, một sứ giả của triều đình Trung Quốc, người đã ca ngợi những vinh quang của Đế quốc Khmer từ Angkor vào thế kỷ thứ mười ba, đến những người Iberia thích phiêu lưu ở thế kỷ thứ mười sáu, Blais Ruiz và Diego Veloso, đến Hồ Chí Minh, lịch sử Việt Nam đã thay đổi một cách đáng kể. Người đọc theo bước chân của người cha dũng cảm và nhà truyền giáo người Dominica Gaspar de Cruz, người châu Âu đầu tiên đi qua sông Mê Kông - vào năm 1555 - hay theo chân nhà thám hiểm người Pháp Henri Mouhot, người đã làm nên Angkor Wat nổi tiếng thế giới.
Một điểm cộng tuyệt đối cho cuốn sách này là Osborne, như đã trình bày Quá khứ hỗn loạn, Tương lai bất định, phụ đề của cuốn sách không chỉ phản ánh quá khứ của sông Mê Kông mà còn hướng tới hiện tại và tương lai. Không muốn tỏ ra thuyết giáo, anh ấy vẽ ra một bức tranh không mấy màu hồng về tương lai. Rốt cuộc, hệ sinh thái phức tạp và mong manh của dòng suối đang phải chịu áp lực ngày càng lớn. Mối đe dọa quan trọng nhất chắc chắn là việc xây dựng một số đập trên sông và một số nhánh sông. Các dự án đầy tham vọng, chủ yếu do Trung Quốc thực hiện, rõ ràng có tác động tiêu cực đến hệ động vật và thực vật. Nguồn cá ở Lào, Thái Lan, Campuchia và Việt Nam nói riêng bị ảnh hưởng từ các dự án này. Chẳng hạn, tác giả tính toán rằng tại khu vực đập Theun Hinboum ở miền Trung Lào, sau khi con đập này hoàn thành vào năm 1998, lượng đánh bắt cá đã giảm tới 70% khối lượng để xây dựng công trình nghệ thuật này… .
Theo quan điểm khiêm tốn của tôi, tác phẩm này không chỉ là một cuốn sách hướng dẫn du lịch thông thường. Sông Mekong là một câu chuyện được ghi chép cực kỳ tốt nhưng trên hết là một câu chuyện được kể một cách hấp dẫn. Bạn đoán xem: một điều tuyệt đối phải làm mà tôi thiếu những thứ bậc nhất...
Dành cho những ai sau khi đọc Sông Mekong Tôi vẫn có thể khao khát học tập Đường sông tới Trung Quốc, nồng nhiệt giới thiệu một cuốn sách khác của Osborne. Tác phẩm này đã ghi lại một cách tỉ mỉ nỗ lực anh dũng của hai nhà thám hiểm người Pháp Doudart de Lagrée và Francis Garnier; người rời Sài Gòn vào ngày 5 tháng 1866 năm XNUMX với ý định men theo sông Mê Kông vào Trung Quốc và do đó khám phá và lập bản đồ một điểm tiếp cận qua sông của Vương quốc Trung Hoa.
Mekong: Quá khứ hỗn loạn, Tương lai bấp bênh của Milton Osborne, Grove Press, ISBN: 978 – 0802138026 Bìa cứng $19,98
Mekong, huyết mạch của nhiều nước, nguồn gốc căng thẳng quốc tế khi Trung Quốc giải quyết bằng việc đơn phương xây 8 đập trên sông này!
Trong tiếng Thái là แม่น้ำโขง (mâe:-náam-kǒong, xuống giọng, lên giọng, lên giọng). mâe:-náam là tên gọi của những con sông lớn. Theo Wikipedia, Kǒong là từ viết tắt của tiếng Trung, cũng có nghĩa là 'sông'. Trong tiếng Thái, Kǒong còn là cá sấu.
Cách phát âm:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
์Tôi có thể nói thêm một điều nữa được không, Rob V. thân mến?
Mae có nghĩa là 'mẹ'. (tên tất nhiên là 'nước'). Từ này xuất hiện ở nhiều tên địa điểm và trong các kết hợp khác. Mae Sai ở Bắc Chiang Rai. Mae Thap có nghĩa là 'chỉ huy quân đội'. Mae trong trường hợp này là một danh hiệu 'hiệu trưởng, được vinh danh, được yêu quý', có thể so sánh với Cha Drees và Mẹ Teresa. Mae nam không có nghĩa là 'Mẹ của Nước' mà chỉ đơn giản là 'Nước Lớn', 'Dòng sông'.
Tôi luôn chỉ nói sông Mê Kông và mọi người luôn hiểu ý tôi bằng giọng điệu bình thường.
Tôi mua cuốn sách này để phản hồi lại một bài viết trước đó và tôi thấy nó rất thú vị. Tiếp theo, tôi đọc cuốn sách 'Những ngày cuối cùng của dòng sông Mê Kông hùng vĩ' của Brian Eyler, cuốn này ra đời muộn hơn vài năm. Tiêu đề có vẻ hơi tận thế, nhưng cuốn sách chắc chắn cũng nêu bật những điểm sáng. Trên hết, theo ý kiến chủ quan của tôi, nó cung cấp một bức tranh khá sắc thái về mọi hoạt động ở lưu vực sông Mê Kông và những hậu quả mà điều này gây ra đối với người dân chủ yếu trong khu vực đó.
Tôi nghi ngờ rằng Trung Quốc đang chuẩn bị cho tình trạng thiếu nước từ Hymalaya và đang tích trữ một kho dự trữ nước khổng lồ.
Chỏm băng Himalaya đang tan chảy với tốc độ chóng mặt và khi tan chảy, toàn bộ châu Á sẽ trở thành lục địa khát nước.
Vâng, Ruud, và bạn đã đọc điều đó ở đây.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
Cực thứ ba đang tan chảy và do đó nguồn cung cấp nước uống có thể giảm mạnh. Nhưng cũng có nước để tưới. Hậu quả có thể dẫn đến dòng người tị nạn với quy mô chưa từng có.
Xem dòng sông có ý nghĩa như thế nào đối với Thái Lan; à nó là sông thoát nước, tôi chưa thấy máy bơm ở đâu mà tôi thấy người ta lấy nước từ sông, nhưng tôi thấy sông suối chảy vào đó. Ngoài ra, với sự nóng lên toàn cầu, trời sẽ mưa nhiều hơn và Thái Lan thậm chí sẽ có nhiều nước hơn. Việc các sông băng trên dãy Himalaya ngày càng thu hẹp là vấn đề của các quốc gia khác nhưng với Thái Lan thì không. Hãy nhìn xem khi mực nước xuống thấp và khi đó sông Mekong “hùng mạnh” không còn giá trị bao nhiêu nữa. Thái Lan có đủ nước từ lượng mưa và ngoại trừ những khu đất liền kề, bạn sẽ không nghe thấy ai nói rằng họ không còn nhìn thấy nước nữa. Cơn khát đó chắc chắn không áp dụng cho Thái Lan và các nước nhiệt đới khác, nơi có lượng mưa lớn vì như đã đề cập, nguồn cung cấp nước dư thừa và sông Mê Kông cung cấp hệ thống thoát nước.
Ger, hãy đến và quan sát vùng đồng bằng ngập lũ của sông Mê Kông gần Nongkhai. Ở đó bạn chắc chắn sẽ thấy việc tưới tiêu bằng máy bơm từ sông dành cho vùng đất rất khô cằn đã được tạo ra ở đó. Vâng, tất nhiên chỉ vào mùa khô.
Về vấn đề thoát nước, nó đang bị cản trở nghiêm trọng và chỉ tăng lên bởi 100 con đập đã được xây dựng, đang xây dựng và đã lên kế hoạch trên sông và các nhánh cấp nước của nó. Đọc đôi điều về Đồng bằng sông Cửu Long ở miền Nam Việt Nam, nơi nguồn cung cấp nước sông Mê Kông giảm, nước biển tràn vào đồng bằng và khiến việc trồng lúa không thể thực hiện được vì lúa cần nước ngọt tận gốc.
Mê Kông không còn là một dòng sông hùng vĩ nữa. Vào đầu thế kỷ này, thường xuyên xảy ra vào tháng 7, tháng 8 nước sông Mekong ở Nongkhai dâng cao đến mức các cửa xả của thành phố phải đóng cửa để ngăn thành phố khỏi ngập lụt. Ưu điểm của những con đập đó là điều này không còn xảy ra nữa...
Có, việc bơm đó đi được bao xa? Chỉ đối với các lô liền kề, chắc chắn không cách xa một km hay thậm chí 10 km. Tất cả đều là thứ yếu và không có tầm quan trọng. Cách đây 2 năm, kế hoạch từ 20 năm trước đã bị hủy bỏ, nhưng giờ đây dường như lưu lượng nước đã quá ít để thực hiện kế hoạch tưới tiêu. Đã quá muộn vì Trung Quốc và Lào kiểm soát nguồn cung cấp nước và hiện không đủ nước để khởi động các dự án thủy lợi quy mô lớn bằng nước từ sông Mê Kông.
Hãy xem một bài viết trên tờ Bangkok Post về một kế hoạch lớn nhưng đã lỗi thời (do các con đập):
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan