Chữ Thái – bài 5
Đối với những người thường xuyên ở Thái Lan hoặc có gia đình người Thái Lan, sẽ rất hữu ích nếu có tiếng Thái Lan để biến nó thành của riêng bạn. Với đủ động lực, thực tế bất kỳ ai ở mọi lứa tuổi đều có thể học ngôn ngữ này. Bản thân tôi thực sự không có năng khiếu ngôn ngữ, nhưng sau khoảng một năm, tôi vẫn có thể nói tiếng Thái cơ bản. Trong các bài học sau, một đoạn giới thiệu ngắn với các ký tự, từ và âm thường được sử dụng. Bài 5 hôm nay.
Chữ Thái – bài 5
Âm thanh khó khăn
Cũng giống như chúng ta, tiếng Thái có âm 'ng'. Chúng ta chỉ biết nó ở cuối một từ (em yêu, vua). Nhưng trong tiếng Thái một từ cũng có thể bắt đầu bằng khách hàng này. Thật khó để chúng ta phát âm âm 'ng' ở đầu một từ. Một bài tập hay là phát âm từ 'bangerik' thật chậm trong 3 âm tiết: 'ba-nge-rik'. Bằng cách bỏ qua 'ba', bạn sẽ có được âm thanh ban đầu chính xác.
Tôi cũng tiếp tục thấy âm 'ee' của tiếng Thái rất khó, đôi khi nó nghe giống âm của chúng ta, nhưng đôi khi nó lại giống âm 'eh' hơn. Điều này thay đổi theo từng từ, vì vậy chỉ có 1 lựa chọn: chú ý kỹ và bắt chước cách người Thái phát âm một từ nhất định.
ง | ng (như trong 'ring') |
จ | tj (như trong 'chirp') |
เ- | ee (như trong 'loan'), đôi khi nghe có vẻ ngắn hơn |
แ- | ae: (như một con dê) |
อั | a (như trong 'bộ đồ') |
Xin lưu ý: ngữ âm vẫn chỉ mang tính chất gần đúng, độ dài thanh điệu chính xác rất khó thể hiện, đặc biệt là với các nguyên âm. Độ dài cũng thay đổi (một chút) trên mỗi từ.
1.
Lời | Cách phát âm | Hiển thị | betekenis |
งาน | ngo | m | WERK |
dễ dàng | ngai vàng | d | thoải mái |
rắn | NGO: | m | tiếng lóng |
phải | tông | d | moeten |
Để luyện âm 'ng', chúng ta cùng nhìn lại Mod:
2.
sẽ | Tốt | l | (biểu thị một điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai) |
Từ | tjaak | l | từ (cả thời gian và khoảng cách) |
จาน | tjaan | m | đĩa (để ăn) |
hôn | chào bạn :p | l | kus |
đau | chuẩn rồi | l | đau |
3.
hạt | khet | l | biên giới, huyện |
riêng tôi | một G | m | chính bạn |
biển | tha-lee | ừm | zee |
chơi | len | d | chơi |
Để được | bút | m | là/là (tôi là người Thái) |
เจ็ด | máy bay phản lực | l | bảy (7) |
4.
ĐẾN | kae: | l | già (con người, động vật) |
แก้ว | kae:w | d | ly uống nước |
khách mời | khàe :k | l | khách, người lạ |
แข็ง | khãng | s | cứng, cứng, mạnh mẽ |
mẹ | mẹ: | d | mẹ |
con mèo | mae:w | m | kat |
5.
nó | người đàn ông | m | các |
กลับ | vỗ tay | l | quay trở lại |
với | thùng chứa | m | hoàn tất |
ขับ | khap | l | điều khiển |
Nhận | rap | h | nhận |
Vật liệu đề xuất:
- Cuốn sách 'tiếng Thái' và các tài liệu có thể tải xuống của Ronald Schütte. Nhìn thấy: tátsystems.nl
- Sách giáo khoa 'Tiếng Thái cho người mới bắt đầu' của Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-ngôn ngữ.com
Xin chào,
Tôi lại tìm thấy một cái gì đó:
กับ = kàp = âm trầm
nhóm phụ âm trung + âm tiết chết (kết thúc bằng k, p hoặc t) = thanh trầm
Lời chào hỏi.
Đúng vậy, Daniël thân mến, cảm ơn vì sai lầm đó. 🙂 Tôi cũng phát hiện ra một lỗi với ง่าย (xem bên dưới).
ง่าย có âm 'aa' dài, nên nó phải là 'ngâai' chứ không phải 'ngai'. Chiếc A có mái nhà bị đổ nhầm.
Càng ngày càng vui. ôi ôi ôi!
Rất vui được nghe. Nếu bạn vẫn tham gia, bạn có thể đọc được dòng này: อร่อย อร่อย. 🙂