(Không) âm nhạc ở Chiang Mai
Nền âm nhạc ngày càng nổi tiếng của Chiang Mai dường như đã kết thúc đột ngột sau khi cảnh sát trấn áp các nhạc sĩ nước ngoài biểu diễn nhạc sống trong thành phố.
Vào tháng 3 và tháng 4, một số vụ bắt giữ đã được thực hiện ở những nơi bao gồm Guitarman và Northgate, những địa điểm giải trí đã trở nên nổi tiếng trong cộng đồng người nước ngoài địa phương cũng như cả người Thái và khách du lịch địa phương. Cảnh sát nhập cư cho rằng các vụ bắt giữ có liên quan đến những người làm việc không có giấy phép lao động cần thiết, đã gây ra sự nhầm lẫn vào thời điểm Chiang Mai đang trở thành trung tâm sáng tạo của các nhạc sĩ nước ngoài.
Nhạc sống bất hợp pháp?
Cộng đồng người nước ngoài, các nhạc sĩ, chủ quán bar và những người yêu âm nhạc hiện đang băn khoăn liệu việc bắt giữ có đúng pháp luật hay không. Chính xác thì điều gì là bất hợp pháp về nhạc sống? Một trong những người bị bắt ở Guitarman đang đến thăm Chiang Mai vào đêm anh ta bị bắt, nhưng một số nhạc sĩ là khách quen và thừa nhận họ đã được trả tiền cho dịch vụ của mình, chính thức vi phạm pháp luật.
Một nhạc sĩ giấu tên của một ban nhạc nước ngoài nổi tiếng có trụ sở tại Chiang Mai cho biết, địa điểm anh thường biểu diễn hiện gần như vắng tanh, không còn nhạc để nghe nữa. Ông nói thêm rằng một số lượng lớn nhạc sĩ nước ngoài đã hủy buổi biểu diễn của họ ở Chiang Mai vì sợ bị cảnh sát nhập cư bắt giữ. Ngày càng nhiều nhạc sĩ nước ngoài đã nghỉ hưu và chưa nghỉ hưu đang cân nhắc hoặc đã rời đi vì cảm thấy rằng thành phố này không còn cung cấp nơi từng là trung tâm sáng tạo cho các nghệ sĩ biểu diễn.
Sáng tạo Chiang Mai
Chiang Mai hiện đang làm việc với Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hợp quốc (UNESCO) để đạt được 'Trạng thái Thành phố Sáng tạo' cho thành phố của họ, nơi các hoạt động văn hóa và sáng tạo là một phần không thể thiếu trong hoạt động kinh tế và xã hội của thành phố. . Nếu Chiang Mai muốn được quốc tế công nhận là một thành phố sáng tạo, thì chẳng phải họ cũng quan tâm đến việc thúc đẩy sự sáng tạo thông qua âm nhạc, nghệ thuật, thơ ca... hay thậm chí là karaoke sao?
Tất nhiên, điều này có nghĩa là luật pháp và quy định của Thái Lan phải được tuân thủ trong mọi trường hợp. Luật quy định rằng người nước ngoài không được phép kiếm tiền nếu không có giấy phép lao động hợp lệ. Nếu các nhạc sĩ thường xuyên biểu diễn ở một địa điểm nào đó thì có thể nói họ thúc đẩy doanh số bán hàng cho công ty đó nên dù không nhận được thù lao khi biểu diễn nhạc nhưng vẫn cần phải có giấy phép lao động. Khách du lịch lên sân khấu hát một bài hát không thể hiểu được rằng họ có thể bị bắt. Trên thực tế, việc này không có gì bất hợp pháp vì đây là sự kiện diễn ra một lần. Tuy nhiên, những nhạc sĩ biểu diễn thường xuyên và tuyên bố không biết luật sẽ không được tự do và mạo hiểm tự do của mình và có thể phải ngồi tù.
Làm việc tại Thái Lan
Vậy khi nào “công việc” chính thức được coi là công việc? Người phát ngôn của Văn phòng Việc làm Chiang Mai, Cục Giấy phép Lao động trả lời: “Nếu bạn làm việc tại nhà thì không vấn đề gì, làm vườn, quét dọn, sơn vẽ đều ổn. Tuy nhiên, nếu bạn giúp đỡ người khác với mục đích kiếm tiền từ việc đó thì bạn đã vi phạm khi không có giấy phép lao động. Ông đưa ra ví dụ về một người làm đồ nội thất tại nhà. Anh ấy tặng một bộ cho một người bạn chủ nhà hàng, không vấn đề gì. Bạn của anh ấy rất hào hứng với đồ nội thất và yêu cầu thêm 10 bộ nữa, tất nhiên là có tính phí, và điều đó đã gây ra vấn đề."
Theo Luật Lao động người nước ngoài BE 2551 (2008), bất kỳ ai không có quốc tịch Thái Lan đều không được nhập cảnh Thailand làm việc để hưởng lương hoặc bồi thường mà không có sự cho phép chính thức rõ ràng, tức là giấy phép lao động hợp lệ. Luật này cũng đặt ra các tiêu chí để có được giấy phép lao động. Khi nộp đơn, Văn phòng Lao động sẽ kiểm tra xem công việc có thể được thực hiện bởi người Thái hay không, liệu người nước ngoài có đủ trình độ và liệu công việc có phù hợp với nhu cầu của Thái Lan hay không. Người nộp đơn cũng phải được tài trợ bởi một tổ chức hoặc công ty.
gây nhiễu
Mọi chuyện trở nên phức tạp đối với các nhạc sĩ ở Chiang Mai. Một số sẽ nhận được tiền thù lao khi sáng tác nhạc, những người khác - thường là khách tạm thời - tham gia các buổi giao lưu mà không được trả tiền. Khi đó cơ quan chức năng rất khó xác định ai vi phạm pháp luật, ai không vi phạm pháp luật. Nhạc sĩ gây náo loạn để mua vui cũng có nguy cơ bị bắt và phải chứng minh mình không được trả tiền.
Trong trường hợp của các nhạc sĩ ở Chiang Mai, người phát ngôn chỉ ra khả năng du khách nước ngoài muốn làm việc hoặc “kẹt thẻ” có thể đăng ký với Bộ Giấy phép Lao động để xin giấy phép lao động tạm thời 15 ngày. Nó rất dễ dàng để có được, nhưng tất nhiên bạn phải dành thời gian để làm theo thủ tục đăng ký.
Bản dịch ngắn gọn và miễn phí của một bài viết trên CityLife từ Tin tức Chiang Mai.
Tôi có nhiều ý kiến hơn rằng một số câu lạc bộ và người dân nhất định đã nhận được rất nhiều sự chú ý (và tiền bạc?) và điều này tạo ra sự ghen tị và đó là lý do tại sao cảnh sát bắt đầu hành động chống lại điều này.
Tôi tự hỏi... ví dụ như bây giờ... Lady Gaga biểu diễn ở BKK, cô ấy cũng có giấy phép lao động phải không?
Hãy nhìn xem, nếu người ta được trả tiền để "gây nhiễu", thì cảnh sát đã đúng và mọi người đều biết điều đó. Nhưng cũng có những du khách chỉ thích âm nhạc và chỉ chơi mứt. Đôi khi những khách du lịch đó thậm chí có thể là nhạc sĩ chuyên nghiệp.
Bây giờ giả sử ai đó trả 50 thb để có thể sử dụng nhạc cụ trên sân khấu? Sau đó anh ấy/cô ấy không làm việc mà tập thể dục chẳng hạn như tập thể dục hay gì đó.
Chàng Nội
Vì vậy, bạn thấy đấy, người dân của chúng ta trước tiên.
Đôi khi tôi tự hỏi liệu người nước ngoài có còn có quyền hay không.
Tất nhiên, Thái Lan có quyền yêu cầu giấy phép lao động đối với người nước ngoài nếu có lý do để làm như vậy. Ngay cả ở Hà Lan, không phải người nước ngoài nào cũng có thể dễ dàng kiếm được việc làm.
Điều tôi bỏ qua trong bài đăng là người đàn ông của Văn phòng Lao động phàn nàn về việc các cơ quan khác của Thái Lan không tuân thủ các quy định. Ông đặc biệt đề cập đến tình nguyện viên của cảnh sát nước ngoài, những người chưa bao giờ xin giấy phép lao động ở Chiang Mai.
Cũng ở Pattaya này, bạn có thể tự hỏi liệu tất cả những người “làm việc” đều có giấy phép hay không. Người nước ngoài cũng thường xuyên đến chơi ở Bleus Factory, còn các cô người Nga trong hộp đêm và sau đó là cảnh sát tình nguyện thì sao? Thay vì giấy phép lao động chính thức, tôi nghĩ họ sẽ được hưởng “sự bảo vệ của cảnh sát”.
Tôi đã làm việc trong lực lượng cảnh sát tình nguyện ở Pattaya được vài năm.
Chúng tôi không được trả tiền cho việc đó.
Trên thực tế, chúng tôi phải tự trả tiền mua đồng phục.
Chi phí điện thoại tới các đại sứ quán mà tôi gọi cho người dân gặp khó khăn cũng không được hoàn trả.
Có sẵn một chiếc điện thoại di động, nhưng số tiền gọi điện luôn bị sử dụng hết.
Có lẽ họ đã từ chối bồi thường cho cảnh sát địa phương vì sự "khoan dung" của họ, điều này đối với tôi dường như phổ biến hơn ở Thái Lan.
Ghen tuông là vấn nạn lớn nhất trong xã hội và có lẽ một đồng nghiệp người Thái đã tố cáo và trả tiền cho cảnh sát để vào cuộc. Hoặc họ đã từ chối trả tiền cho cảnh sát vì lúc đó củ cải bị chua. Chúng tôi hoàn toàn không có quyền và đôi khi tôi cảm thấy mình như một người Thổ Nhĩ Kỳ mất kiểm soát ở xứ sở của những nụ cười.
Chà, người Thái bình thường cũng hoàn toàn không có quyền gì..... và ít nhất người nước ngoài chúng tôi vẫn có thể về "nhà".....
Chàng Nội
Nếu mọi người đều tuân thủ luật pháp Thái Lan thì không có gì phải lo lắng. Nhưng chúng tôi thực sự muốn áp đặt các tiêu chuẩn và hành vi của mình lên người Thái, vì vậy việc hành động được thực hiện là một điều tốt, cho dù đó là liên quan đến các nhạc sĩ, bồi bàn hay phụ nữ trong quán bar. Chúng ta không cần phải dùng chiêu trò của mình để gây ảnh hưởng đến văn hóa Thái, nếu không sau này chúng ta sẽ ăn cà rốt và hành tây của Thái vì một số khách du lịch rất thích nó. Xin chào KICK
Liên quan đến giấy phép lao động, có một bài viết thú vị trên tờ Pattaya Times (xem góc Twitter), được dịch như thế này:
Các báo cáo gần đây về giấy phép làm việc “tự do” được cấp ở Phuket có thể đúng, nhưng các cuộc điều tra với Sở Lao động Chonburi đã tiết lộ rằng điều này không áp dụng cho Chonburi.
Văn phòng Chonburi xử lý giấy phép lao động cho tỉnh bao gồm cả Pattaya và Giám đốc cho biết những loại giấy phép lao động này không được cấp. Thay vào đó, Chonburi có chương trình việc làm tạm thời, theo đó giấy phép lao động có thể được cấp trong 30 ngày.
Giống như tất cả các biện pháp mới từ “Bangkok”, không phải tất cả 78 tỉnh đều có thể thực hiện ngay các chính sách mới. Điều gì đó có thể đúng ở Phuket và Bangkok nhưng lại không được phép ở Pattaya hoặc Chiang Mai.TIT (Đây là Thái Lan)!
Chính phủ không còn nghiêm khắc trong việc thực thi các quy định về giấy phép lao động như thời kỳ tỷ lệ thất nghiệp của người dân Thái Lan lên tới 8 – 10%. Bây giờ tỷ lệ thất nghiệp là dưới 1%. Đối với hầu hết những người làm việc tại nhà thông qua Internet, không có gì phải lo sợ. Nhưng nếu họ kiếm được tiền từ công việc đó thì phải có nghĩa vụ đóng thuế. Bất kỳ ai, người Thái hay người nước ngoài, làm việc ở Thái Lan với bất kỳ năng lực nào và có thu nhập trên 100.000 baht mỗi năm đều phải khai thuế bằng mẫu Phor Ngor Dor 90.