Chiềng Mai và Chiềng Rai
Cùng với người bạn tốt của tôi, Sit, hiện là cha của những đứa trẻ ở nhà, chúng tôi ở lại miền Bắc vài ngày.
Buổi tối đầu tiên chúng tôi ăn ở nhà hàng Kaithong, nhà hàng trong rừng duy nhất trên thế giới, ít nhất là theo quảng cáo. Ngồi ăn bít tết Cobra, tôi cũng thích món tương tự, nhưng từ Python. Cả hai đều có hương vị hơi giống thịt gà nhạt nhẽo, nhưng may mắn thay chúng được phục vụ với nhiều loại nước sốt khác nhau. Tối hôm đó, chúng tôi chứng kiến người chủ cơ sở giết một con rắn, lấy máu rồi cho vào ly rượu mạnh. Anh ta đưa nó cho một khách du lịch, người này uống nó mà không di chuyển. Máu rắn được cho là làm tăng hiệu lực. Chắc hẳn anh ấy cần nó.
Ngày hôm sau bây giờ thiên nhiên đã trở lại bình thường. Chúng tôi bắt xe tới Chomthong bắt taxi lên Doi Inthanon, ngọn núi cao nhất ở Thailand, tám mươi lăm trăm feet so với mực nước biển. Trên đỉnh trời lạnh.
Cây trơ trụi và sương mù làm tôi nhớ đến Rừng Cây Tối ở Bommel. Sau đó chúng tôi ghé thăm một số thác nước nhỏ, Siripoon và Washiratarn. Chúng ta không thể tìm thấy hang Borichinda. Một thác nước nhỏ khác và cuối cùng là thác lớn nhất ở Thái Lan, Mae Ya. Ở đây tôi đang khỏa thân bơi lội (khi chuyện này xảy ra tôi vẫn còn trẻ và hấp dẫn). Trở lại Chomthong, hóa ra chuyến xe buýt thường lệ cuối cùng đã rời đi. May mắn thay, có một chiếc xe buýt tư nhân.
Chúng tôi rời Chiang Mai và bắt chuyến xe buýt kéo dài bốn giờ đến Chiang Rai. Cảnh đẹp, núi rừng. Xe buýt thả chúng tôi lúc khách sạn SaenPhu.
Chúng tôi đặt một chuyến du lịch có tổ chức tại một công ty du lịch. Với hai khách du lịch nữa, đầu tiên chúng tôi đi đến vùng núi phía bắc Chiang Rai, Doi Maesalong. Ở đây chúng tôi được thả vào một ngôi làng bê tông với các cửa hàng lưu niệm. Không ai mua bất cứ thứ gì, vì vậy chúng tôi tiếp tục đến một nhà máy sản xuất trà, được bắt đầu như một phần của việc đào tạo lại việc trồng thuốc phiện thành những chất kích thích ít gây buồn ngủ hơn. Chúng tôi uống một tách trà vì sự cảm thông.
Sau đó đến các bộ lạc miền núi nổi tiếng. Hai ngôi làng Meow hóa ra chẳng khác gì siêu thị du lịch. Tôi nhớ lại những chuyến đi của mình cách đây hai mươi năm, khi một số bộ tộc miền núi vẫn còn sống hoàn toàn trong thời kỳ đồ đá. Tất nhiên, tôi không biết lúc đó họ có hạnh phúc hơn không.
Chúng tôi tiếp tục đến Hang Khỉ. Dưới chân núi cao có rất nhiều khỉ. Theo hướng dẫn viên của chúng tôi, hang động nằm trên núi cao và chúng tôi không thể nhìn thấy mọi thứ. Có vẻ như cô ấy đang vội nên tôi và Sit lên lầu, những người khác đợi ở tầng dưới. Trong động có một bức tượng Phật lớn, nơi ngồi lẩm bẩm cầu nguyện trong một thời gian ngắn.
Tôi cũng biết nhà hàng Carnivore ở Nairobi, xem http://www.visiting-africa.com/africa/kenya/2007/09/carnivore-restaurant-nairobi-kenya.html.
Ở đó bạn cũng có thể ăn mọi thứ từ rừng rậm. Tôi nghĩ chủ nhà hàng Kaithong đang phóng đại một chút.
Đẹp hơn một chút.
thưa ngài,
cướp N
Bạn đến thăm Kaithong Rest vào năm nào? bởi vì nó đã không tồn tại trong nhiều năm!
Đó là một bài viết được đăng lại từ tháng 2011 năm XNUMX Wilma (mặc dù tôi cũng nghĩ rằng nhà hàng đã không còn ở đó vào thời điểm đó)
Bản thân tôi cũng từng ăn thịt rắn và giòi ở đó, nhưng chuyện đó cách đây khoảng 10 năm; Sau này tôi tìm lại nhưng cũng phát hiện ra nó đã biến mất. Tôi vẫn còn giữ những bức ảnh chụp tôi bị một con rắn quấn quanh cổ và anh trai của nó đang ăn nó ;-)…may mắn là con rắn không có cảm giác trả thù!
Tôi phải thành thật mà nói rằng tôi có thể tưởng tượng ra những phần hay hơn về miền bắc Thái Lan. Phần này không thực sự mời bạn đến thăm miền bắc quá đẹp.
Dick thân mến, tôi nghĩ bạn viết riêng Chiang Mai và Chiang Rai.
Harold thân mến,
Tôi nghĩ bạn đúng, nhưng khi bắt đầu viết về Thái Lan, tôi đã chọn phong cách viết mà tôi thấy trên các tờ báo tiếng Anh. Kể từ đó tôi đã thấy nhiều biến thể. Bây giờ tôi sử dụng một cách viết mà tôi đã quen. Nhưng tôi hứa với bạn, từ nay tôi sẽ viết về Chiang Mai và Chiang Rai.
Thick
Dick thân mến, quả thực bạn thường thấy nó được viết theo nhiều cách khác nhau.
Harold thân mến, bạn có thể kể tên một số nguồn không? Tôi chưa bao giờ thấy nó được viết cùng nhau, nhưng tôi tò mò về nó.
Trân trọng,
Lez K.
Lex: theo ý bạn và gọi:
Chiang Mai hay Chiengmai (tiếng Thái เชียงใหม่), là thủ phủ của tỉnh Chiang Mai
chiangmai.startpagina.nl
Khách sạn & Căn hộ Chateau Chiangmai
Khách sạn & Khu nghỉ dưỡng Chiangmai Garden
rChào mừng đến với Thủy cung Sở thú Chiangmai : ที่สุดแห่งประสบการณ์ โลกใต้น้ำ
Làm thư Chiangmai | Trang chủ của bạn | Đánh dấu
Đúng là Chiang Mai thường được nhắc đến bằng hai từ, nhưng đôi khi nó được viết cùng nhau. Thực ra cũng không có gì lạ vì tên địa danh trong tiếng Thái chỉ có một từ.
Cảm ơn Gringo, trong tiếng Thái nó thực sự sẽ được viết cùng nhau, cũng như thực tế không có dấu cách nào được sử dụng trong câu, ví dụ bạn đưa ra là tên các khách sạn và những thứ tương tự, khi đó nó thực sự sẽ thuận tiện hơn cho các trang web nếu nó được viết cùng nhau. Bản thân tôi cũng đã tìm hiểu và Chiang Mai và Chiang Rai nên được viết chính thức riêng biệt và cả hai đều bằng chữ in hoa
Tôi tìm thấy những điều sau đây về nguồn gốc của những cái tên.
Trung tâm lịch sử của Chiang Mai là thành phố có tường bao quanh (Thành phố là chiang theo phương ngữ miền bắc Thái Lan trong khi 'mai' là tên mới, do đó Chiang Mai – “Thành phố Mới”).
. Ông đặt tên thủ đô mới là “Chiang Rai”, nghĩa là thành phố Phraya Mang Rai.
Trân trọng,
Lex K.
Tôi vừa xem qua một số giấy tờ thì thấy Chiangmai (Chiang Mai) được viết bằng cả một từ và 2 từ. Ví dụ: hóa đơn nha sĩ của tôi và văn phòng phẩm của Ford ghi là Chiangmai, và các tài liệu khác ghi là Chiang Mai. Tìm kiếm một chút sẽ ra kết quả này Lex K., nguyên nhân viết nên Chiangmai cùng nhau?... có lẽ đây là một gợi ý.
Tất nhiên tôi có thể sai, nhưng hãy để tôi nghĩ rằng trong tiếng Thái, các từ được viết cùng nhau.
Tốt nhất là những câu dài, phải dùng ngón trỏ theo sau để có thể hiểu được phần nào, đối với người Thái cũng vậy.
Khonkaen trong tiếng Thái, dịch sang chữ Latinh Khon Kaen theo quy định chính thức.
Thế là hai từ.
Chẳng phải điều đó cũng tương tự với nhiều địa danh, bao gồm cả Chiangmai và Changrai sao?
Nhân tiện, tôi từng đọc ở đâu đó rằng một ủy ban đề nghị phân biệt các từ trong câu bằng khoảng cách giữa các từ.
Ồ, có lẽ sẽ không xảy ra.
Hãy tưởng tượng xem, người dân cũng có thể đọc được mọi thứ…………
Việc tách các từ bằng dấu cách sẽ giúp việc đọc câu tiếng Thái dễ dàng hơn. Ai biết được, có thể một ngày nào đó nó sẽ xảy ra lần nữa. Đôi khi tôi thấy dấu chấm than và dấu chấm hỏi trong văn bản tiếng Thái (trực tuyến). Sau đó sao chép dấu chấm và sau đó họ có thể thay thế dấu cách bằng dấu chấm. Tiếng Thái là một ngôn ngữ hay nhưng sau này khi cố gắng học, tôi sợ nhất khi đọc nó: một từ kết thúc ở đâu?
Khoảng trắng trong các tên địa danh trên là cách viết chính thức và có thể sẽ đúng nếu bạn biết rằng người Thái không tách các từ trong câu bằng dấu cách, trong khi chúng tôi lại làm như vậy. Rốt cuộc, đó không phải là “The Hague”. Nếu bạn chuyển tên sang chữ Thái, khoảng trống trong The Hague sẽ bị xóa...
Kính gửi Dick, Harold và Lex
Vì bạn quan tâm đến cách viết của Chiang Mai, tôi sẽ làm hài lòng bạn bằng liên kết này. Người viết bài đã tìm được 120.
http://www.chiangmai-chiangrai.com/how_to_spell_chiangmai.html
Tôi đọc khao khát nỗi nhớ, nhưng làm sao bạn có thể mong đợi rằng việc tham quan (đó là những gì chúng tôi làm với tư cách là khách du lịch) không làm thay đổi văn hóa/con người. Trên thực tế, nhiều người trong chúng ta muốn những gì người khác có, đó không phải là sự lên án mà là sự cần thiết/hạn chế của con người đối với người dân miền núi. Đây không phải là điều đáng xấu hổ mà là một phần của thực tế. Cuối cùng, chúng ta ở thế giới phương Tây đang sống trong một siêu thị lớn do chính chúng ta tạo ra hoặc đang tạo ra.