Số liệu gây sốc về bất bình đẳng thu nhập
18 Tháng Tư 2014
Thủ tướng Thái Lan kiếm được gấp 9.000 lần một người Thái có thu nhập trung bình. Ở Ấn Độ, tỷ lệ đó là 2.000:1 và ở Philippines là 600:1. Một báo cáo gần đây về bất bình đẳng thu nhập ở Thái Lan chứa những con số gây sốc.
Từng điểm một, những con số quan trọng nhất từ báo cáo của Quỹ Tương lai Thái Lan.
- Trong số 22 triệu hộ gia đình, 10 phần trăm dưới cùng kiếm được trung bình 4.300 baht mỗi tháng và 10 phần trăm hàng đầu kiếm được 90.000 baht.
- Ba mươi năm trước, 10 phần trăm hàng đầu kiếm được gấp 20 lần, bây giờ gấp 21 lần và báo cáo nghi ngờ khoảng cách thậm chí còn lớn hơn 25 phần trăm so với số liệu thống kê chính thức cho thấy. Điều đó mang lại cho Thái Lan vinh dự đáng ngờ là một trong những quốc gia có bất bình đẳng thu nhập cao nhất thế giới.
- Những người nghèo nhất trong những người nghèo – khoảng 2 triệu người, chủ yếu là người già – sống dựa vào sự hỗ trợ của con cái họ; họ nhận được rất ít sự hỗ trợ từ chính phủ.
- Một nửa số hộ gia đình – 11 triệu hộ gia đình – có thu nhập hàng tháng dưới 15.000 baht.
- 10 phần trăm chủ đất hàng đầu sở hữu 60 phần trăm của tất cả đất đai.
- Top 10 phần trăm những người có tiền trong tài khoản ngân hàng chiếm 93 phần trăm tiền tiết kiệm của quốc gia.
- Tài sản trung bình của tất cả 500 nghị sĩ đáng giá hơn tài sản trung bình của 99,99% hộ gia đình Thái Lan.
- Ở Bangkok, tỷ lệ bác sĩ-bệnh nhân là 1 trên 1.000; ở vùng Đông Bắc 1 trên 5.000. Do đó, không có gì ngạc nhiên khi trẻ em từ các gia đình giàu có khỏe mạnh và học tập tốt hơn trẻ em nghèo ở những nơi khác trong nước.
Các số liệu trên được trích dẫn trong bài xã luận của tờ báo. Tôi sẽ bỏ qua các bình luận chính nó. Tôi nghĩ rằng sau khi đọc những con số này, mọi người có thể hình dung những gì bài bình luận của tờ báo đọc. Nhận xét cũng không bổ sung gì nhiều. Những con số lạnh lùng nói một ngôn ngữ rõ ràng.
(Nguồn: Bưu điện Băng Cốc, 18 tháng 2014 năm XNUMX)
Tất nhiên điều này là khủng khiếp. Nhưng đây không phải là xu hướng tại thời điểm này sao? Tôi vừa xem một bộ phim khác về cuộc khủng hoảng kinh tế ở Mỹ. Ở đó thậm chí còn tệ hơn ở Thái Lan. Một người phục vụ trong nhà hàng kiếm được 2,13 net mỗi giờ. Đó không phải là nhiều hơn một người nào đó kiếm được ở Thái Lan.
Bạn sẽ mong đợi sự khác biệt ở một đất nước như Thái Lan, nhưng ở Mỹ? Nhất là khi bạn biết rằng vật giá ở đó cao gấp nhiều lần so với ở đây và cách sống cũng khác. Sau đó, bạn cũng cần sưởi ấm trong mùa đông. Bạn cần ít hơn ở Thái Lan để sống.
Tôi đã rất ngạc nhiên khi lần đầu tiên nghe thấy điều này. Chỉ sau đó tôi mới nhận ra rằng nhiều người trong chúng ta vẫn đang làm tốt như thế nào. Khi nào toàn bộ hệ thống sẽ sụp đổ? Tôi sợ rằng sẽ sớm không có gì được trả bằng lương hưu. Có lẽ họ bắt đầu với những người sống ở nước ngoài… Tôi không muốn nghĩ về điều đó. Bạn đã tiết kiệm và trả hết hoặc một phần lớn lương hưu của mình chưa, bạn có thể xem lại cách bạn có thể kiếm đủ sống..
Sjaak, ở Mỹ người phục vụ phải dựa vào tiền boa. Anh ta được kỳ vọng sẽ hoàn thành công việc của mình cực kỳ xuất sắc và với thái độ thân thiện và khách hàng được kỳ vọng sẽ thưởng cho anh ta một khoản tiền boa (khoảng 10%). Bằng cách này, người phục vụ thực sự nhận được một mức lương tốt nếu anh ta làm tốt công việc của mình.
Ở Mỹ, tiền boa tối thiểu là 10% và 15% là bình thường. Ở dưới cùng của tờ tiền, người ta đã chỉ rõ số 15 và 20 là bao nhiêu. Vì vậy người phục vụ vẫn kiếm được thu nhập kha khá.
Sjaak, bạn là một người rất bi quan, bởi vì nếu bạn sẽ không còn nhận được tiền từ Hà Lan trong tương lai xa
bạn luôn có thể quay lại Hà Lan và bạn sẽ lại được chào đón với vòng tay rộng mở,
vì vậy hãy luôn mỉm cười và tận hưởng đất nước Thái Lan xinh đẹp khi bạn có thể. [và tôi nghĩ điều đó sẽ còn rất lâu nữa
có thể lấy.]
chào và chúc vui vẻ.
Người điều hành: Vui lòng không trò chuyện.
Và sau đó nhấn mạnh rằng Thaksin sẽ giảm bớt sự khác biệt về thu nhập, hoặc muốn làm vậy. Anh ta cũng tệ như những người siêu giàu đã nắm quyền trong nhiều năm, bởi vì đó là tất cả. Rất nhiều điều sẽ phải thay đổi để Thái Lan dân chủ hơn một chút
Và nói rằng những cử tri ngu ngốc bỏ phiếu cho người giàu với hy vọng trở nên tốt hơn. Mặt khác, tôi cho rằng một công dân bình thường không có cơ hội được ghi tên vào danh sách bầu cử.
Khi tôi nhìn vào danh sách cử tri ở Bỉ cho cuộc bầu cử sắp tới, tôi cũng thấy điều tương tự. Những chú chuột già không từ bỏ vị trí của mình và thực sự coi mình là ngọn đèn sáng nhất trong xã hội. Công dân bình thường chỉ được phép đứng ở những nơi không được bầu cử và chỉ được phép đóng góp cho bộ máy tuyên truyền. Thế thì có gì khác biệt với Thái Lan? Họ đều nắm bắt và chăm sóc các bài viết cho bạn bè và người quen.
Mức lương gấp 9000 lần mức trung bình ở Thái Lan trở thành 100 triệu cẩu thả. Thủ tướng Thái Lan kiếm được nhiều tiền, nhưng thực sự không đến mức đó.
@ Peter vz Đã kiểm tra lại văn bản. Tôi nghĩ rằng tôi đã nói sai. Văn bản tiếng Anh có nội dung: Khoảng cách thu nhập giữa thủ tướng và thu nhập trung bình của người dân là 9.000 lần. Điều đó không kiếm được gấp 9.000 lần. Tôi thực sự không biết làm thế nào để dịch nó.
Tôi biết rõ rằng người phục vụ phải sống bằng tiền boa của anh ta, nhưng vào một ngày tồi tệ, anh ta sẽ phải trả tiền. Và để kiếm thêm một khoản kha khá. Không phải là một hệ thống tốt đẹp. Là một nhà hàng, bạn có thể chỉ cần cộng tiền lương vào giá thực đơn và để lại tiền boa như một biểu hiện của sự đánh giá cao. Dù sao, đó là về Thái Lan. Vì vậy, nếu một người phục vụ Thaiae nhận được tiền boa 10% giá trị của bữa ăn mỗi lần, anh ta sẽ ổn theo tiêu chuẩn của Thái Lan. Không tốt bằng một bộ trưởng, tốt hơn so với người phụ nữ quét dọn ở Tesco.
@Tinh ranh. Tôi cũng đã đọc văn bản gốc. Vì vậy, không thể đúng. Có lẽ tổng sức mạnh có nghĩa là, nhưng vẫn còn. Một hệ số 9000 là rất nhiều, nhưng truyền thông Thái Lan đôi khi muốn làm một (hoặc hai) quá nhiều.