Cuộc biểu tình của nông dân trồng cao su biến thành trận chiến
Cuộc biểu tình của nông dân trồng cao su ở Nakhon Si Thammarat hôm qua đã leo thang thành một cuộc xung đột toàn diện, khiến 70 cảnh sát bị thương, 10 xe cảnh sát bị đốt cháy và 2 người bị bắn vào chân. Chính phủ đang cân nhắc việc ban bố tình trạng khẩn cấp.
’s Ochtends om 7 uur maakten driehonderd man oproerpolitie een eind aan de wegblokkade op de kruising Khuan Nong Hong, die zaterdag was opgeworpen. Dat was niet zo moeilijk want er waren slechts twintig tot dertig boeren, die bij het zien van de politiemacht de benen namen.
Omstreeks het middaguur verschenen zo’n vijftienhonderd demonstranten, meest teenagers. Ze vielen de politie aan met katapulten en stenen. De politie beantwoordde de aanval met traangas en trok zich rond 2 uur terug. Sindsdien wordt de kruising weer bezet gehouden.
Volgens Thawat Boonfueng, secretaris-generaal van de premier, is de situatie onbeheersbaar geworden en overweegt de regering het protest de kop in te drukken door de Internal Security Law of de Emergency Decree van kracht te verklaren.
Politiecommandant Yongyuth Charoenwanich zegt dat uit de in brand gestoken politievoertuigen twee geweren, een pistool, kogelvesten en traangaspatronen verdwenen zijn. Eén geweer werd later teruggebracht.
De regering is niet van plan met verdere concessies aan de rubberboeren te komen of nog met hen te onderhandelen. Ze heeft aangeboden tấm cao su không khói op te kopen voor 90 baht per kilo en een subsidie van 2.520 baht per rai aan de boeren te geven.
In het artikel komen geen woordvoerders van de rubberboeren aan het woord.
(Nguồn: Bangkok Post, ngày 17 tháng 2013 năm XNUMX)