Tin tức từ Thái Lan (bao gồm Đóng cửa Bangkok và Bầu cử) – ngày 8 tháng 2014 năm XNUMX

Bộ trưởng Chadchart Sittipunt (Giao thông vận tải) – và chúng tôi không phóng đại – đã trở thành một cơn sốt trên mạng. Một bức ảnh anh ấy mặc áo sơ mi đen, quần đùi và đi chân trần được chỉnh sửa theo vô số cách.

Ví dụ, bộ trưởng có thể được nhìn thấy ở đầu một hàng ma-nơ-canh với quần áo của Vivienne Westwood, với tư cách là một võ sĩ quyền anh đã đánh bại Muhammed Ali, với tư cách là một người đàn ông trên mặt trăng với Neil Armstrong và với tư cách là một cầu thủ trong Superbowl.

Bộ trưởng nghĩ rằng nó thật buồn cười. 'Tôi đã rất ngạc nhiên và sau đó là ngạc nhiên, bởi vì một số bức ảnh này cho thấy sự tưởng tượng và sáng tạo. Tôi phải cười về nó. Tôi không coi trọng chúng vì chúng chỉ là một trò đùa và chúng rất vui. Hài hước là quan trọng, vì cuộc sống đã có đủ căng thẳng rồi.'

Bức ảnh khơi dậy tất cả được chụp khi Chadchart cho các nhà sư ăn trong buổi sáng của họ ở Surin. Ai đó đã chụp bức ảnh, gửi nó đến trang Facebook của Chadchart và nó đã gây ra một sự cường điệu thực sự. Và điều đó sẽ tiếp tục trong một thời gian. Tâm điểm của cơn sốt Chadchart là trang Facebook 'Chadchart: Bộ trưởng Giao thông cứng rắn nhất trong vũ trụ', đã đạt được hơn 100.000 lượt thích.

– Tiếng chuông cuối cùng đã vang lên đêm qua cho Sân vận động quyền anh Lumpini nổi tiếng trên đường Rama IV. Hàng ngàn người hâm mộ, những người quảng bá và các quan chức đã đến sân vận động 58 tuổi để nói lời tạm biệt. Sân vận động chuyển đến cơ sở mới trên đường Ram Intra, có sức chứa 8.000 khán giả. Lễ khai giảng dự kiến ​​vào ngày 28/XNUMX.

– Công ty Trung Quốc Thâm Quyến Yitoa Intelligent Control Co, đã rút khỏi vai trò nhà cung cấp máy tính bảng cho học sinh Prathom 1 ở khu giáo dục 1 và 2, có thể phải bồi thường thiệt hại nặng nề.

Đáng lẽ công ty đã giao máy tính bảng vào tháng XNUMX nhưng đã thông báo vào cuối tháng XNUMX rằng họ sẽ hủy hợp đồng do tình hình bất ổn chính trị ở Thái Lan, những bất đồng về hợp đồng và các vấn đề liên lạc.

Bộ trưởng Chaturon Chaisaeng (Giáo dục) cho biết trong vòng 45 đến 50 ngày sẽ an toàn để tìm kiếm nhà cung cấp mới cho máy tính bảng. Các học sinh dự kiến ​​sẽ nhận được đồ chơi vào tháng 2, khi các em hiện đang ở Prathom XNUMX.

Ngoài các học sinh ở khu 1 và 2, học sinh Mathayom 1 ở khu 3 vẫn chưa thấy máy tính bảng. Công ty cung cấp máy tính bảng đã bị buộc tội thổi phồng giá, nhưng thực tế không phải vậy. Khi những sinh viên này nhận được máy tính bảng của họ, tin nhắn không nói.

– Hoạt động kinh doanh vẫn diễn ra bình thường tại Thai Airways International vào thứ Hai, quyền chủ tịch Chokechai Panyayong cho biết khi phản hồi về một tập tài liệu kêu gọi nhân viên đóng cửa công ty. Mục đích: gây áp lực lên ban lãnh đạo để hạ bệ chủ tịch hội đồng quản trị và Chokechai. Công đoàn nói rằng họ không biết ai đã làm tờ rơi.

Chủ tịch và Chokechai đã đệ đơn khiếu nại bốn nhân viên, bao gồm cả chủ tịch công đoàn và người tiền nhiệm của ông ta. Họ đã dẫn đầu một chiến dịch tăng lương vào tháng Giêng. Tuyên bố được đưa ra với sự nhất quyết của các cổ đông. Theo họ, hành động này đã gây thiệt hại cho công ty. Điều đó đã được chứng minh bằng nghiên cứu.

– 21 người thuộc dòng dõi hoàng gia yêu cầu Cục Chống tội phạm điều tra XNUMX người bị cho là có hành vi khi quân qua tin nhắn và hình ảnh trên Facebook. Nhóm trước đây đã cáo buộc chính phủ về tội khi quân, nhưng lời phàn nàn đó đã được cất vào ngăn kéo [hay vào thùng rác?]. Bà cũng đã gửi kiến ​​nghị lên Thủ tướng với kết quả tương tự.

– Ở miền nam Thái Lan, quân nổi dậy đã treo biểu ngữ chỉ trích nền chính trị có vấn đề của Thái Lan. Chúng được treo ở 34 nơi ở tỉnh Narathiwat và Yala. Văn bản viết: 'Xiêm không thể cai trị đất nước, vậy làm sao nó có thể cai trị Melayu Patani?' Các biểu ngữ cũng bao gồm các hộp trông đáng ngờ, nhưng hóa ra chúng không chứa bom.

Ở Bacho (Narathiwat), những người lính thoát chết trong gang tấc khi một quả bom phát nổ khi đang tuần tra tại một trường học.

Ở Kabang (Yala), các sĩ quan đã bị bắn trên đường trở về nhà ga sau khi hộ tống các giáo viên. Không ai bị thương.

Ở Bacho (Narathiwat), một người đàn ông bị bắn chết ngay trước cửa nhà và ở Yaha (Yala), một người đàn ông cũng bị bắn chết. Hai người bị thương trong vụ tấn công đó.

Theo Paradorn Pattanatabut, tổng thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia, lực lượng nổi dậy đang đẩy mạnh các cuộc tấn công vì chính phủ hiện đang "yếu ớt".

Bangkok đóng cửa

– Ba bộ đã nhận được một chuyến thăm từ những người biểu tình ngày hôm qua. Đầu tiên họ đến Bộ Ngoại giao và yêu cầu các quan chức ngừng công việc. Sau khi một số đã hoàn thành, hành trình tiếp tục đến Bộ Khoa học và Công nghệ và Công nghiệp. Cho dù các quan chức còn lại ở đó, tin nhắn không nói.

Chuyến tham quan tiếp tục đi qua trung tâm thương mại của Bangkok với mục đích quyên góp tiền cho những người nông dân chưa được satang lấy gạo mà họ đã đầu hàng theo hệ thống thế chấp gạo. Tiền cũng sẽ được thu cho nông dân vào thứ Hai. Số tiền mục tiêu là 10 triệu baht; ngày hôm qua 8 triệu baht sẽ được huy động. Điểm đến chính xác vẫn chưa được công bố.

Lãnh đạo cuộc biểu tình của PDRC Thaworn Senneam thừa nhận rằng cuộc bao vây các tòa nhà chính phủ cho đến nay vẫn có rất ít tác dụng. PDRC vẫn đang xem xét liệu nhà của Thủ tướng Yingluck và của các thành viên nội các của bà có bị bao vây hay không. Theo ông, các cuộc biểu tình chắc chắn sẽ tiếp tục cho đến Songkran (13/XNUMX).

– 58 thủ lĩnh biểu tình chống chính phủ không được xuất cảnh. Họ đã bị cấm làm như vậy bởi CMPO, cơ quan chịu trách nhiệm về tình trạng khẩn cấp, cho biết một tuyên bố ngày hôm qua từ Tarit Pengdith, người đứng đầu Cục Điều tra Đặc biệt (FBI Thái Lan).

Lệnh bắt giữ đã được ban hành đối với 58 trong số 19 nhà lãnh đạo; 39 người khác bị buộc tội nổi loạn và cản trở bầu cử. Nếu họ cố gắng trốn khỏi đất nước, họ sẽ bị chặn lại ở biên giới. Tòa án cấp tỉnh đã phê chuẩn lệnh bắt giữ XNUMX nghi phạm ngăn chặn bầu cử, chủ yếu ở miền Nam.

Pengdith cũng cho biết, việc trục xuất doanh nhân Ấn Độ Satish Sehgal, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Thái-Ấn, vì cáo buộc vi phạm sắc lệnh khẩn cấp sẽ tiếp tục. Cục quản lý xuất nhập cảnh đã thành lập một ủy ban để điều tra vụ việc. Quyết định cuối cùng thuộc về nội các. Sehgal có thể kháng cáo lên tòa án hành chính.

Theo Bộ trưởng Surapong Tovichakchaikul (Ngoại giao), đề xuất trục xuất không có hậu quả gì đối với quan hệ Thái-Ấn. “Chính phủ Ấn Độ sẽ hiểu vì quốc gia đó, giống như Thái Lan, tuân thủ các nguyên tắc dân chủ. Các bài phát biểu của Sehgal không tương ứng với lý tưởng dân chủ.'

– Không chỉ Sehgal có nguy cơ bị trục xuất mà còn có XNUMX người nước ngoài khác. Luật sư nhân quyền Surapong Kongchantuk nói rằng CMPO không được phép trục xuất người. Cả Đạo luật Nhập cư và Đạo luật Trục xuất đều không cung cấp bất kỳ cơ sở pháp lý nào để làm như vậy. Chỉ Bộ trưởng Bộ Nội vụ mới có thể trục xuất ai đó và tòa án phải cho phép.

Cơ quan nhập cư được cho là đã ra lệnh thu hồi thị thực của Sehgal hôm nay và ra lệnh cho anh ta rời đi ngay lập tức. Luật sư cảnh báo giám đốc CMPO Chalerm Yubamrung không được lách luật, vì khi đó ông ấy sẽ gặp rắc rối.

– Một lính canh đã bị thương trong một vụ tấn công bằng lựu đạn vào tối thứ Năm tại một đài phát thanh địa phương ở Pathum Thani. Tòa nhà bị hư hại nhẹ. Nhà ga được điều hành bởi thủ lĩnh áo đỏ 'cứng rắn' Wuthipong Kachathamkun, người bị cáo buộc dàn xếp áo đỏ để giải tán người biểu tình bên ngoài văn phòng quận Lak Si vào ngày 1 tháng Hai. Điều đó dẫn đến một cuộc đọ súng với sáu người bị thương.

Vào tối thứ Năm, hai quả lựu đạn đã được bắn vào địa điểm biểu tình Chaeng Wattana. Luang Pu Buddha Issara, người phụ trách ở đó, nói rằng có lẽ đây là cuộc thử nghiệm để kiểm tra quỹ đạo của lựu đạn. Không ai bị thương. Nhà sư, một cựu quân nhân, nghĩ rằng nhiều cuộc tấn công sẽ xảy ra sau đó. Anh ta đã cấm cảnh sát điều tra, bởi vì anh ta không tin tưởng họ. Những người lính có thể.

bầu cử

– Bất đồng về ngày bầu cử lại tại 28 khu vực bầu cử ở miền Nam, nơi một ứng cử viên của khu vực vắng mặt vì người biểu tình ngăn cản việc đăng ký của họ vào tháng XNUMX. Hội đồng Bầu cử (EC) nói rằng chính phủ nên ban hành Nghị định Hoàng gia với ngày tháng; chính phủ, thông qua bộ trưởng Varathep Rattanakorn, nói rằng chính phủ không thể làm điều này.

Chính phủ trước đó đã ban hành Sắc lệnh Hoàng gia giải tán Hạ viện và ấn định ngày 2 tháng XNUMX là ngày bầu cử. Theo Varathep, nhiệm vụ của EC là tổ chức các cuộc bầu cử lại ở các khu vực bầu cử nơi cuộc bầu cử bị gián đoạn.

Tổng cộng có 10.284 điểm bỏ phiếu sẽ diễn ra cuộc bầu cử lại, cho cả cuộc bầu cử ngày 2 tháng 26 và cuộc bầu cử sơ bộ ngày XNUMX tháng XNUMX, khi các điểm bỏ phiếu bị phong tỏa.

725 lá phiếu của quận đã được tìm thấy bên vệ đường ở Thung Yao (Nakhon Si Thammarat). Bây giờ nó đã được thành lập rằng họ là có thật. Hội đồng bầu cử đang điều tra xem họ đến từ đâu. Không có cuộc bỏ phiếu nào trong tỉnh vào Chủ nhật vì không có điểm bỏ phiếu nào có thể lấp đầy hoàn toàn với chín quan chức cần thiết.

– Cựu đảng cầm quyền Pheu Thai không tin rằng có cơ sở pháp lý để vô hiệu hóa cuộc bầu cử hôm Chủ nhật. Nhưng đảng đang tính đến khả năng đó, Tổng thư ký PT Phuntham Vejjayachai nói.

Hôm qua, đảng này đã kêu gọi EC tiến hành bầu cử lại và hoàn tất quy trình bầu cử "vì sự tôn trọng" đối với 20 triệu cử tri đã bỏ phiếu vào Chủ nhật (47,72% số người Thái đủ điều kiện bỏ phiếu). PT coi số cử tri đi bầu là 'đạt yêu cầu', mặc dù tỷ lệ cử tri đi bầu trung bình trong giai đoạn 2001-2011 là 71,36 phần trăm.

Lãnh đạo đảng PT Charupong Ruangsuwan nói PT và các đối tác trong liên minh đồng ý rằng cải cách nên là ưu tiên của chính phủ mới. Khi quá trình cải cách hoàn tất, các cuộc bầu cử mới sẽ được triệu tập. Quá trình cải cách dự kiến ​​sẽ mất một năm.

– Thanh tra viên Quốc gia bác bỏ yêu cầu của đảng đối lập Đảng Dân chủ về việc kiểm tra tính hợp lệ của các cuộc bầu cử và khởi xướng các thủ tục tố tụng trước Tòa án Hiến pháp. Thanh tra viên nói rằng anh ta không được phép làm như vậy; điều khoản hiến pháp mà đảng Dân chủ dựa vào sẽ không áp dụng cho trường hợp này. Tất cả đều rất phức tạp và sắc bén về mặt pháp lý với mục đích cuối cùng chỉ có một: cuộc bầu cử phải bị tuyên bố là vô hiệu. Tìm các đảng viên Đảng Dân chủ và phong trào phản kháng PDRC.

tin gạo

– Những lời xức dầu của Thủ tướng Yingluck dành cho những người nông dân đã hàng tháng trời chờ đợi tiền mua số gạo mà họ đã bán cho chính phủ, nhưng bà không đề cập đến ngày họ sẽ được trả tiền. Bà nói, Bộ Thương mại và Bộ Tài chính đang cố gắng hết sức, nhưng nội các bị trói tay chân vì tình trạng hướng ngoại của nó.

Ở Nakhon Phanom, nông dân đe dọa chiếm cây cầu Hữu nghị Thái Lan-Lào thứ ba nếu họ không được trả tiền trong vòng bảy ngày. Hai mươi đại diện nông dân từ mười hai huyện đã tập trung vào ngày hôm qua.

Ở Suphan Buri, năm trăm nông dân từ mười huyện tập trung trước Tòa nhà Tỉnh. Trong tỉnh, 20.000 nông dân vẫn phải nhận tiền, tổng cộng là 2 tỷ baht.

Cuộc biểu tình trước Bộ Thương mại ở Nonthaburi hôm nay bước sang ngày thứ ba (ảnh trang chủ). Những người nông dân đến từ Ratchaburi và các tỉnh khác. Trước đó, nông dân ở Ratchaburi đã chặn đường Rama II, tuyến đường chính đến miền Nam, nhưng lệnh phong tỏa đó đã được dỡ bỏ sau sáu ngày vào thứ Sáu.

– Cách duy nhất mà một chính phủ mới có thể trả cho nông dân về số gạo đầu hàng của họ là bán gạo từ kho dự trữ của chính phủ hoặc bằng cách từ chức chính phủ Yingluck. Con đường thoát ra khỏi bế tắc hiện nay chẳng đi đến đâu. Đây là những gì hai cựu bộ trưởng tài chính nói.

Korn Chatikavanij (Đảng Dân chủ) nói rằng nông dân có thể được trả lương trong vòng một năm nếu chính phủ quản lý để xuất khẩu 8 triệu tấn gạo và bán 10 triệu tấn trong nước. Nhưng không hiểu sao Bộ Thương mại lại đứng đầu về cung cấp gạo. “Bộ chưa bao giờ giải thích vì sao không vội bán. Nó cư xử như thể đây là một vùng đất đau khổ. Ngay cả Văn phòng Quản lý nợ công cũng hỏi số lượng gạo trong kho, nhưng Bộ Thương mại cũng rất kín tiếng.'

Thirachai Phuvanatnaranubala, cũng là cựu bộ trưởng tài chính, đồng ý với Korn. Bán giao dịch đó, ngay cả khi nó dẫn đến thua lỗ nặng nề. Và nếu chính phủ từ chức, nó sẽ mở đường cho một chính phủ mới vay tiền để trả cho nông dân. [Chính phủ hiện tại không được phép làm điều này vì tình trạng sắp ra đi của nó.]

Chookiat Ophaswongse, chủ tịch danh dự của Hiệp hội các nhà xuất khẩu gạo Thái Lan, cho rằng chính phủ sẽ mất 5 năm để bán hết lượng tồn kho hiện tại, mà ông ước tính là 20 triệu tấn. Gạo bảo quản trên 3 năm sẽ giảm chất lượng, khó bán ra nước ngoài.

– Hội đồng bầu cử đã bị chỉ trích vì những cáo buộc rằng hội đồng đang chặn các khoản vay của chính phủ (sắp mãn nhiệm) khiến họ không thể trả tiền cho nông dân. Ủy viên Hội đồng Bầu cử Somchai Srisuthiyakorn cho biết: “Cho đến nay, chính phủ chưa hề xin phép Hội đồng Bầu cử. Tuy nhiên, Hội đồng bầu cử đã tuyên bố rằng việc vay các khoản vay mới là không được phép do tình trạng chăm sóc của chính phủ.

Hội đồng bầu cử cho rằng thật không công bằng khi bây giờ họ bị đổ lỗi cho việc thiếu thanh toán cho nông dân. Hội đồng không dừng lại ở đó và đe dọa hành động pháp lý chống lại những kẻ vu khống.

tin tức chính trị

– Thủ tướng Yingluck không có ý định từ chức. Nhưng đó không thể là tin tức, bởi vì cô ấy đã nói điều đó vô số lần. Lần này cô ấy đang trả lời một bức thư ngỏ từ Pridiyathorn Devakula, cựu bộ trưởng tài chính. Pridiyathorn ủng hộ việc từ chức và thành lập một chính phủ 'trung lập'. Chính phủ hiện tại đã thất bại trong nhiều lĩnh vực, là đánh giá nghiêm khắc của ông. Bức thư ngỏ đã ghi được một bức thư ngỏ phản đối do Bộ trưởng Kittiratt Na-Ranong viết. Bạn có thể đoán những gì nó nói.

Yingluck tự hỏi liệu một chính phủ trung lập như vậy có nhiều quyền lực hơn chính phủ sắp mãn nhiệm hiện tại hay không. “Nếu một chính phủ trung lập có nhiều quyền lực hơn, điều đó có nghĩa là xé bỏ hiến pháp. […] Tất cả chúng ta phải bảo vệ nền dân chủ và các cơ chế của nó để giữ cho quá trình dân chủ diễn ra.'

Pridiyathorn hôm qua nhấn mạnh rằng hiến pháp không ngăn cản việc thành lập một chính phủ lâm thời. "Nếu chính phủ hiện tại vẫn còn tín dụng, tôi sẽ không đưa ra đề xuất này."

Pridiyathorn cũng phản hồi về tin đồn rằng anh ta có liên quan đến cái gọi là 'tuyên bố Khao Yai'. Một số người được cho là đã tập trung tại một khu nghỉ dưỡng ở Khao Yai để âm mưu thành lập một chính phủ trung lập. Pridiyathorn sẽ nhận chức vụ Kinh tế. "Tôi không biết rằng một kế hoạch như vậy tồn tại."

www.dickvanderlugt.nl – Nguồn: Bangkok Post

Từ phóng viên Tino Kuis của chúng tôi ở Chiang Mai

Kết quả bầu cử không chính thức, lấy từ báo tiếng Thái Matichon hàng tuần của ngày 7 tháng XNUMX.
Quốc hội Thái Lan gồm 500 thành viên. 125 thành viên được bầu thông qua danh sách đảng toàn quốc. Do thiếu dữ liệu từ nhiều tỉnh nên chưa thể nói gì về điều này. Tuy nhiên, một ước tính sơ bộ từ các cuộc bầu cử trước nói rằng một nửa danh sách này, khoảng XNUMX thành viên, sẽ bao gồm các đảng viên Pheu Thai.

375 thành viên khác được bầu thông qua hệ thống quận. Do tẩy chay bầu cử và vì một số lý do khác, khoảng 80 quận, chủ yếu ở các tỉnh phía Nam và ít hơn một chút ở Bangkok, không thể bỏ phiếu. Những khu vực này không được bao gồm trong danh sách sau đây.

Kết quả của hệ thống huyện, được chia thành Bắc, Isan, Trung và Nam. Tôi sẽ chỉ đề cập đến các ghế mà đảng Pheu Thai đã giành được và các ghế khác, tôi sẽ không chia nhỏ thêm.

• Miền Bắc: Pheu Thai: 58 ghế; các bên khác: 6 ghế
• Isan: Pheu Thai: 112 ghế; các bên khác: 16 ghế
• Miền Trung: Pheu Thai: 66 ghế; các bên khác: 26 ghế
• Miền Nam: Pheu Thai: 5 ghế; các bên khác: 6 ghế

Điều đó mang lại cho đảng Pheu Thai tổng cộng 241 ghế và các đảng khác 54 ghế từ hệ thống quận, nơi có thể bỏ phiếu. Đảng Pheu Thai sẽ không giành được nhiều ghế bổ sung từ các khu vực bầu cử chưa diễn ra. Tuy nhiên, nếu thêm số ghế từ danh sách đảng, đảng Pheu Thai sẽ giành được khoảng 300 ghế trong quốc hội 500 ghế, chiếm đa số rõ ràng.

Tuy nhiên, không có gì là chắc chắn vào lúc này. Sẽ còn rất nhiều nước chảy qua Chao Phraya trước khi kết quả chính thức được công bố.

thông báo biên tập

Phần Tin nóng Bangkok đã bị hủy bỏ và sẽ chỉ được tiếp tục nếu có lý do để làm như vậy.

Bangkok Shutdown và các cuộc bầu cử trong hình ảnh và âm thanh:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/