Tin tức từ Thái Lan (bao gồm Tắt máy Bangkok) – ngày 25 tháng 2014 năm XNUMX

Bangkok Post hôm nay trên trang nhất có bức ảnh 4,5 cột của Tanakorn Yos-ubol, người cha đã mất hai đứa con trong vụ tấn công bằng lựu đạn trước Siêu thị Big C hôm Chủ nhật.

Ông nói: “Tôi hy vọng sự mất mát này là thảm kịch cuối cùng của bạo lực chính trị”. 'Tôi ước mình có thể nói 'Tôi tha thứ cho bạn' với những người đã gây ra bạo lực này. Nhưng tôi không biết họ là ai.” Hôm qua, gia đình đã thu thập thi thể của các em từ Bệnh viện Ramathibodi để làm lễ tang tại Wat Phromwongsaram ở Din Daeng.

Các con đã đến Big C cùng dì và con trai và ăn ở KFC. Khi họ bước lên xe tuk-tuk, một quả lựu đạn đã phát nổ. Hai đứa trẻ không qua khỏi sau vụ tấn công, đứa con trai bị thương nặng. Anh ấy bất tỉnh và đang ở ICU. Một trong những đứa trẻ đã chết vào tối Chủ nhật do chấn thương sọ não nghiêm trọng và chảy máu trong, đứa còn lại vào sáng hôm qua do chấn thương sọ não và vỡ gan.

– Ở trang 2 một người cha khác. Nipon Promma chạm vào đầu cô con gái 5 tuổi thiệt mạng trong vụ tấn công bằng lựu đạn và pháo kích tại một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Trat hôm thứ Bảy. Bé gái đang chơi ở quán bún bị cháy.

'Con gái tôi đã làm gì sai? Tại sao cô ấy bị giết? Tôi lên án những kẻ thủ ác và mong họ chịu chung số phận như con tôi”, ông nói. Bảy thành viên trong gia đình bị thương. Họ không tham gia cuộc biểu tình mà bán mì ở chợ. Cục Bảo vệ Quyền và Tự do đã bồi thường tạm thời cho người cha là 100.000 baht.

Một cô gái khác bị trúng đòn tương tự vẫn hôn mê. Cô ấy đang thở máy ở bệnh viện Rayong. Não của cô bị sưng tấy và không còn hoạt động nữa, huyết áp cũng tụt xuống. Cảnh sát vẫn chưa xác định được nghi phạm nào trong vụ tấn công.

– Tư lệnh quân đội Prayuth Chan-ocha đã đưa ra lời kêu gọi khẩn cấp tới tất cả các bên trong bài phát biểu dài 10 phút trên truyền hình hôm thứ Hai nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng chính trị thông qua đàm phán. Đối thoại là cần thiết để ngăn chặn bạo lực tiếp theo; bạo lực sẽ gây thiệt hại nghiêm trọng cho đất nước.

Vị tướng nhắc lại rằng quân đội không có ý định can thiệp. Lựa chọn quân sự không phải là một giải pháp cho cuộc khủng hoảng. Kết quả là, bạo lực sẽ gia tăng và hiến pháp sẽ bị phá vỡ. Nếu chúng ta sử dụng sai phương tiện, hoặc triển khai quân đội, làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng tình hình sẽ kết thúc một cách hòa bình?'

– Thủ tướng Yingluck bị người biểu tình PDRC quấy rối trong chuyến thăm khu phức hợp OTOP ở Phu Khae (Saraburi) hôm thứ Hai. Từ xa, họ đã đặt những câu hỏi về thủ tướng qua loa phóng thanh, chẳng hạn như tại sao bà lại 'đi nghỉ' trong khi người dân đang bị giết ở thủ đô. Bà Yingluck cũng được chiêu đãi một buổi hòa nhạc thổi sáo.

Thị trưởng Phú Khae không thể lay chuyển được người biểu tình. Sau đó cảnh sát đến với hàng trăm người đàn ông. Sau một tiếng rưỡi, Thủ tướng lại rời đi. Các cuộc hẹn khác sau đó đều bị hủy bỏ.

OTOP có nghĩa là Một Tambon Một Sản Phẩm. Đây là một chương trình do Thaksin thiết lập, theo gương Nhật Bản, nhằm giúp các làng chuyên môn hóa một sản phẩm. Hôm nay, bà Yingluck đang tham dự cuộc họp của Hội đồng Quốc phòng ở Bangkok.

– Hội đồng bầu cử phản đối chuyến đi của bà Yingluck; chúng sẽ trá hình tuyên truyền bầu cử, gây lạm dụng công quỹ. Cho đến nay, Hội đồng bầu cử đã hỏi các quan chức ba lần về chi tiết chuyến thăm đất nước của bà Yingluck nhưng họ vẫn giữ im lặng. Hội đồng bầu cử bây giờ sẽ triệu tập họ.

– Sáu du khách bị thương trong vụ va chạm giữa hai tàu cao tốc vào chiều Chủ nhật. Cách bờ biển Krabi khoảng 1 km, họ đâm vào nhau. Trên một chiếc thuyền có 28 hành khách, chiếc kia có 10 người, XNUMX người bị thương đang trong tình trạng nguy kịch.

– Quân đội đã đồng ý bồi thường 6,5 triệu baht cho người thân của một người lính nghĩa vụ bị ngược đãi nghiêm trọng trong quá trình huấn luyện vào tháng 2011 năm XNUMX và kết quả là đã chết. Hơn nữa, người chỉ huy đã không chuyển anh ta đến bệnh viện kịp thời. Người tuyển dụng đã bị huấn luyện viên đánh đập vì không tuân lệnh và bỏ trốn khỏi căn cứ quân sự ở Narathiwat.

– Quỹ cho vay sinh viên nên hỗ trợ nhiều hơn cho những sinh viên không trả hết nợ sinh viên, Kasem Watthanachai, thành viên Hội đồng Cơ mật, cho biết. SLF có thể sử dụng số tiền đó vì ngân sách năm 2014 đã bị cắt. Kasem đã đưa ra lời cầu xin của mình ngày hôm qua trong một cuộc hội thảo với các nhà quản lý của các cơ sở giáo dục.

SLF có 16,8 tỷ baht trong năm nay, mặc dù đã yêu cầu 23,5 tỷ baht. Kasem cho rằng việc cắt giảm là một hình phạt vì quỹ quá lỏng lẻo. Dư nợ cho vay 72 tỷ đồng; số tiền nợ đọng lên tới 38 tỷ baht (53%).

---

viết tắt phổ biến

UDD: Mặt trận Thống nhất vì Dân chủ chống Độc tài (áo đỏ)
Capo: Trung tâm Quản lý Hòa bình và Trật tự (cơ quan chịu trách nhiệm áp dụng ISA)
CMPO: Trung tâm Duy trì Hòa bình và Trật tự (cơ quan chịu trách nhiệm về Tình trạng Khẩn cấp có hiệu lực từ ngày 22 tháng XNUMX)
ISA: Đạo luật An ninh Nội bộ (luật khẩn cấp trao cho cảnh sát một số quyền nhất định; áp dụng trên toàn Bangkok; ít nghiêm ngặt hơn Nghị định Khẩn cấp)
DSI: Cục Điều tra Đặc biệt (FBI Thái Lan)
PDRC: Ủy ban Cải cách Dân chủ Nhân dân (đứng đầu là Suthep Thaugsuban, cựu nghị sĩ Đảng Dân chủ đối lập)
NSPRT: Mạng lưới Sinh viên và Nhân dân Cải cách Thái Lan (nhóm phản đối cấp tiến)
Pefot: Lực lượng Nhân dân Lật đổ Chủ nghĩa Thaksin (ditto)
PAERN: Quân đội Nhân dân và Mạng lưới Cải cách Năng lượng (nhóm hành động chống độc quyền năng lượng)

---

Bangkok Shutdown và các tin tức liên quan

– Mạng lưới Y tế Thái Lan sẽ tổ chức các hoạt động vào ngày mai với mục đích gây áp lực buộc chính phủ phải từ chức và từ đó phải chịu trách nhiệm về làn sóng bạo lực gần đây. Narong Sahametapat, thư ký thường trực của Bộ Y tế, không muốn nói những 'hoạt động' này bao gồm những gì trong cuộc họp báo ngày hôm qua.

THN bao gồm 46 câu lạc bộ, hiệp hội và tổ chức trong lĩnh vực y tế công cộng. Nó đang thu thập chữ ký để kêu gọi bà Yingluck từ chức. Các thành viên THN mặc đồ đen tại cuộc họp giao ban hôm qua và im lặng để tưởng nhớ các nạn nhân của vụ tấn công ở Bangkok và Trat.

Hội đồng Hiệu trưởng Đại học Thái Lan cũng đã kêu gọi chính phủ từ chức sau vụ bạo lực cuối tuần.

– Theo nguồn tin quân đội, chỉ huy quân đội Prayuth Chan-ocha đã yêu cầu Thủ tướng Yingluck đôn đốc UDD không tuyển quân áo đỏ tuần hành về thủ đô. Hôm Chủ nhật, các lãnh đạo Áo đỏ đã gặp nhau tại Nakhon Ratchasima để thảo luận về kế hoạch hỗ trợ chính phủ. Tờ báo đã không đưa tin bất kỳ đề xuất cụ thể nào vào thứ Hai.

Hôm nay tờ báo dẫn lời lãnh đạo Áo Đỏ Jatuporn Prompan nói rằng UDD sẽ thực hiện "bước đi lớn nhất" vào tháng tới, khi Ủy ban Chống Tham nhũng Quốc gia quyết định có hành động pháp lý chống lại Yingluck vì vai trò của bà trong chương trình thế chấp gạo. NACC sẽ có một hành động chống lại Yingluck sự buộc tội thủ tục có thể bắt đầu

– Bài mở đầu của Bangkok Post suy đoán rằng sẽ có lo ngại về một cuộc đối đầu vũ trang giữa 'những người mặc đồ đen'. 'Đó sẽ không phải là một cuộc nội chiến', 'các nguồn tin an ninh' của tờ báo nói, 'nhưng những người mặc đồ đen từ áo đỏ sẽ đến để gây ra một cuộc chiến tranh du kích với các "chiến binh bỏng ngô" của PDRC.'

Tôi sẽ không đề cập đến phần còn lại của bài viết, vì nó bao gồm các giả định, cáo buộc, suy luận và những cánh cửa mở, chẳng hạn như thông báo rằng Thủ tướng Yingluck đã ra lệnh cho cảnh sát truy tìm thủ phạm của các vụ tấn công ở Bangkok và Trat. Đối với tôi, có vẻ như một mệnh lệnh khá không cần thiết, trừ khi cảnh sát Thái Lan thà nhận hối lộ hơn là truy lùng tội phạm.

– Lãnh đạo hành động Suthep Thaugsuban hôm qua cáo buộc Thủ tướng Yingluck nói rằng việc bà lên án các vụ tấn công bằng lựu đạn vào người biểu tình ở Bangkok và Trat là 'không thành thật'. Đối với tôi, điều mà Suthep đưa ra lời buộc tội này là một điều bí ẩn vì cô ấy đã lên án hành vi bạo lực và bày tỏ lời chia buồn tới người thân. Có lẽ cô ấy nên bật khóc?

Suthep cũng cho biết bà Yingluck đang đề cập đến quân đội khi nói rằng "bên thứ ba" chịu trách nhiệm về các vụ tấn công. [Anh ấy còn nói nhiều nữa, nhưng các bạn độc giả thân mến, các bạn có muốn đọc mấy thứ nhảm nhí này không? Tôi vượt qua.]

– Một vụ tấn công bằng lựu đạn khác, lần này nhằm vào trụ sở của đảng Dân chủ đối lập ở Phaya Thai (Bangkok), nhưng thay vào đó, quả lựu đạn lại trúng vào ngôi nhà bên cạnh. Hai chiếc ô tô bị hư hỏng. Không có thương tích. Vụ tấn công xảy ra lúc 13hXNUMX sáng thứ Hai, là vụ thứ hai tại trụ sở. Vào ngày XNUMX tháng XNUMX, tòa nhà bị cháy. Quán cà phê nằm ở phía trước bị hư hại. Khi đó cũng không có thương tích.

– Không có cảnh sát, thân nhân của hai thường dân thiệt mạng trong vụ đụng độ giữa cảnh sát và người biểu tình ở cầu Phan Fah hôm thứ Ba đã nộp đơn tố cáo giết người lên Tòa án Hình sự. Cảnh sát đã bị bỏ qua vì không tin tưởng họ sẽ xử lý vụ việc một cách chính xác.

Những người bị truy tố là Thủ tướng Yingluck, Giám đốc CMPO Chalerm Yubamrung, Ủy viên trưởng Adul Saengsingkaew và hai người khác. Bản cáo trạng cáo buộc rằng một số sĩ quan đã mang theo súng và chất nổ. Lẽ ra bị cáo phải nhận ra rằng các sĩ quan sẽ bắn đạn thật. Tòa án đang xem xét liệu khiếu nại có thể được xử lý hay không, hiện tại cảnh sát vẫn chưa khởi tố vụ án.

– Một sĩ quan cảnh sát thứ hai trở thành nạn nhân trong cuộc đụng độ hôm thứ Ba tuần trước tại cầu Phan Fah ở Bangkok. Ông qua đời vì vết thương tại bệnh viện hôm thứ Hai. Điều này nâng số người chết lên sáu: bốn thường dân và hai cảnh sát. 69 người bị thương trong cuộc giao tranh. Theo dữ liệu từ Trung tâm Erawan thành phố, kể từ cuối tháng 20, các cuộc biểu tình đã cướp đi sinh mạng của 718 người và làm bị thương XNUMX người.

– Luang Pu Buddha Issara đã đi theo con đường của mình. Sau cuộc vây hãm Voice TV, một công ty truyền hình vệ tinh và internet thuộc sở hữu của ba người con của Thaksin, công ty này đã xin lỗi về tuyên bố của người dẫn chương trình rằng những người nông dân biểu tình không phải là nông dân thực sự.

Issara, những người biểu tình và nông dân tập trung tại văn phòng Voice TV trên đường Vibhavadi-Rangsit vào sáng thứ Hai. Họ lịch sự ở bên ngoài hàng rào, hứa sẽ ở đó cho đến khi họ có tiếng nói. Sau khi công ty xin lỗi trong một buổi phát sóng và rút lại cáo buộc, những người bao vây đã rời đi.

Một nhóm khác hôm qua đã bao vây văn phòng của M Link Asian Corporation Plc, được cho là thuộc sở hữu của cháu gái Thaksin. Phó chủ tịch cố gắng xoa dịu họ bằng cách đề nghị bán ba chiếc điện thoại di động với mức giá chiết khấu là 10.000 baht. Những người biểu tình đã từ chối lời đề nghị. Hôm nay họ quay lại mua một nghìn chiếc điện thoại với giá đó, nếu không lấy được sẽ báo công an.

– Hôm nay những người biểu tình đến nhiều công ty khác nhau của gia đình Shinawatra. Theo người đứng đầu chiến dịch Suthep Thaugsuban, gia đình này sở hữu 45 công ty với tổng vốn 52 tỷ baht. Công ty lớn nhất là nhà phát triển bất động sản SC Asset Plc. Bệnh viện Rama IX cũng thuộc sở hữu của Shinawatras, nhưng giống như các cơ sở giáo dục, nó không bị xáo trộn. Suthep dọa phá sản người kia.

– Tòa án Hình sự đã từ chối ban hành lệnh bắt giữ đối với 13 lãnh đạo PDRC. DSI đã yêu cầu lệnh bắt giữ vì họ đã vi phạm sắc lệnh khẩn cấp. Nhưng thẩm phán hình sự, trích dẫn phán quyết của tòa án dân sự tuần trước, cho rằng sắc lệnh này không thể được áp dụng để chống lại những người biểu tình của PDRC vì họ biểu tình một cách hòa bình và không có vũ khí.

Vào thứ Năm, Tòa án Hình sự sẽ xem xét yêu cầu của PDRC về việc rút lại lệnh bắt giữ đối với Suthep và 18 nhà lãnh đạo khác.

CMPO vẫn chưa kháng cáo quyết định của tòa án dân sự. Nó giữ nguyên sắc lệnh khẩn cấp, nhưng hủy bỏ các biện pháp được thực hiện, chẳng hạn như lệnh cấm tụ tập.

Opinie

– Kể từ tháng 717, 32 người đã thiệt mạng và XNUMX người bị thương, trong đó XNUMX người vẫn đang nằm viện. Cảnh sát vẫn chưa có cơ hội bắt giữ một nghi phạm nào cho vụ tấn công. Điều kỳ lạ là cảnh sát đã nhanh chóng bắt giữ các nghi phạm trong vụ tấn công thủ lĩnh Áo đỏ Kwanchai Praipana ở Udon Thani.

Veera Prateepchaikul đưa ra nhận xét gượng gạo này trong một chuyên mục trên trang web của Bangkok Post. Nhưng không chỉ vậy, anh ấy còn tiết lộ cách một thủ lĩnh áo đỏ từ Chon Buri nói với một cuộc họp của UDD ở Nakhon Ratchasima vào Chủ nhật rằng anh ấy có 'tin tốt'. 'Các thành viên PDRC của Suthep ở Khao Saming (Trat) đã nhận được sự chào đón xứng đáng từ người dân địa phương. Năm người thiệt mạng và hơn ba mươi người bị thương.'

Lời nói của anh đã nhận được sự cổ vũ và giơ nắm đấm của nhiều khán giả. Nhưng trước khi anh kịp nói tiếp, chủ tịch UDD Tida Tawornseth đã cắt ngang anh. 'Phong trào áo đỏ không tha thứ cho bạo lực.' Cựu nghị sĩ PT Worachai Hema sau đó đã hộ tống người đàn ông này khỏi sân khấu. Veera chỉ có một từ dành cho nó: Kinh tởm.

www.dickvanderlugt.nl – Nguồn: Bangkok Post

thông báo biên tập

Phần Tin nóng Bangkok đã bị hủy bỏ và sẽ chỉ được tiếp tục nếu có lý do để làm như vậy.

Bangkok Shutdown và các cuộc bầu cử trong hình ảnh và âm thanh:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/