Tin từ Thái Lan – 7/2013/XNUMX

Nó bắt đầu giống như một câu chuyện trinh thám thú vị: cuộc điều tra về việc xây dựng (chưa bao giờ hoàn thành) 396 đồn cảnh sát và 163 căn hộ dịch vụ cảnh sát. Những người chơi chủ chốt: một chính trị gia có ảnh hưởng ở Chiang Mai, nhân chứng chủ chốt, cựu Thủ tướng Abhisit và cựu Phó Thủ tướng Suthep Thaugsuban, với Cục Điều tra Đặc biệt (DSI) là 'thám tử'.

Công trình xây dựng đã được trao vào năm 2011 cho Công ty Xây dựng và Phát triển PCC, một công ty mà DSI nghi ngờ thuộc sở hữu của 'chính trị gia có ảnh hưởng' đó, nhưng không được đăng ký làm cổ đông. Tuy nhiên, PCC đã không thực hiện mà giao cho ít nhất 877 nhà thầu phụ thực hiện, trái với điều kiện đấu thầu. Những nhà thầu phụ đó chưa bao giờ nhận được một xu nào, mặc dù PCC đã thu hai đợt 600 triệu baht và XNUMX triệu baht.

Suthep vào cuộc vì đã can thiệp vào thủ tục đấu thầu. Ông đã thay đổi Điều khoản tham chiếu để công việc không được đấu thầu theo khu vực mà cho toàn bộ đất nước cùng một lúc. Cũng có những câu hỏi về mức giá mà PCC mua lại tác phẩm. Một số đối thủ cạnh tranh đã phàn nàn với Abhisit về thủ tục đấu thầu vào thời điểm đó, nhưng họ đã phớt lờ những lời phàn nàn của họ.

DSI sẽ xét xử ba sĩ quan cảnh sát vào tuần tới. Số 1 nói rằng ông ấy đã nghỉ hưu khi dự án được phê duyệt; số 2 nói rằng lúc đó ông chưa phải là người đứng đầu cảnh sát quốc gia và số 3 không đưa ra bình luận nào. Suthep và Abhisit cũng được DSI triệu tập để khai báo. [Ảnh bên trong: Người đứng đầu DSI Tarit Pengdith.]

– Cảnh sát đột kích sòng bạc Tao Pun khét tiếng ở Bang Sue (Bangkok) ngày hôm qua. Cô đã bắt giữ hàng trăm người đánh bạc và thu giữ hàng triệu baht tiền mặt. Sòng bạc này, cũng đã bị cảnh sát tới thăm ba lần vào năm 2006, được đăng ký chính thức dưới danh nghĩa một người bán đồ ăn, có thể là kẻ bắt người khác.

Văn phòng chống rửa tiền (Amlo) đã ra lệnh tịch thu khu đất có sòng bạc trị giá 90 triệu baht trong 10,8 ngày. Amlo cũng đang trong quá trình thâu tóm một số sòng bạc khác ở Bangkok và một số tỉnh thành, được cho là có doanh thu 10 triệu baht và phục vụ hơn XNUMX con bạc.

Amlo cũng thu giữ 14 rai của trường Yihad Witthaya ở Ban Tha Dan (Pattani). Có thông tin cho rằng ngôi trường này đã được quân nổi dậy sử dụng để huấn luyện vũ khí.

– Nokhun Sitthipong, thư ký thường trực của Bộ Năng lượng, đã đột ngột từ chức chủ tịch tập đoàn năng lượng khổng lồ PTT Plc. Anh ấy có thể sẽ được kế nhiệm bởi Vichet Kasemthongsri, người – hãy chú ý! – Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải nằm trong nội các của Thaksin và tháng trước được bổ nhiệm làm giám đốc 'độc lập' của PTT.

Giải thích theo người trong cuộc? Bộ Năng lượng được thành lập năm 2002 dưới thời nội các Thaksin, cho phép các nhân vật chủ chốt của đảng kiểm soát lĩnh vực năng lượng trị giá hàng nghìn tỷ baht. Nhưng điều này đã chấm dứt vào năm 2006 trong cuộc đảo chính quân sự. Với động thái này, đảng cầm quyền Pheu Thái giành lại quyền kiểm soát.

Cuối năm ngoái, Pongsak Raktapongpaisarn tiếp quản Bộ Năng lượng và người này 'thân thiết' với Thaksin. Ông đã thông báo rằng hoạt động kinh doanh của các công ty thuộc Bộ phải được xem xét lại. Ví dụ, điều này áp dụng cho công ty điện lực quốc gia Egat. Chủ tịch đã nghỉ hưu vào năm ngoái. Pongsak tin rằng Egat sẽ tạo thêm doanh thu cho chính phủ.

– Phó Thủ tướng Chalerm Yubamrung và cảnh sát đang xem xét áp dụng lệnh giới nghiêm hạn chế ở miền Nam. Họ đang đáp trả các vụ ám sát nông dân ở Yaring (Pattani) và bốn người buôn trái cây ở Krong Pinang (Yala). Nhưng ý tưởng này đã bị Bộ trưởng Sukumpol Suwanatat (Quốc phòng) bác bỏ, người cho rằng điều đó là không cần thiết. Tuy nhiên, ý tưởng này sẽ được thảo luận tại cuộc họp của các cơ quan an ninh vào ngày 15 tháng XNUMX.

Tại Yaring vào ngày 1 tháng XNUMX, hai nông dân từ Sing Buri bị bắn chết và XNUMX người khác bị thương. Họ đào tạo nông dân địa phương để đưa ruộng lúa của họ trở lại sử dụng. Vào tối thứ Ba, bốn người buôn trái cây đã bị sát hại một cách máu lạnh ở Krong Pinang trong căn lều nơi họ qua đêm. Theo quân đội, quân nổi dậy hiện đang tập trung vào 'mục tiêu mềm'.

– Trong cuộc đột kích vào một cửa hàng roti ở Sungai Kolok (Narathiwat), cảnh sát và binh lính đã bắt giữ một người Rohingya cũng như sáu công nhân của anh ta, người Rohingya và những người đến từ Myanmar. Họ bị nghi ngờ buôn lậu người Rohingya từ Myanmar. Một số ngăn được tìm thấy trong cửa hàng nhưng không có ai ở đó.

Khoảng 1.700 người Rohingya bất hợp pháp đã bị bắt kể từ đầu tháng trước, 270 người trong số họ ở các tỉnh phía đông bắc Ubon Ratchatani, Mukdahan và Nong Khai và số còn lại ở miền Nam.

– Các quan chức hàng đầu của Bộ tài chính cho biết nền tài chính của Thái Lan đủ lành mạnh để vay 2,2 nghìn tỷ baht. Hôm qua, một ủy ban quốc hội đã xem xét ý định của chính phủ vay số tiền đó để xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng lớn.

Theo Suwit Rojanavanich, Phó tổng giám đốc Văn phòng Quản lý nợ công, nợ quốc gia hiện ở mức 4 nghìn tỷ baht, tương đương 40% tổng sản phẩm quốc nội. Ngân hàng Thái Lan có hơn 5 nghìn tỷ baht ngoại hối. Nói tóm lại: tài sản của Thái Lan có giá trị hơn các khoản nợ. “Đất nước giàu có và có đủ khả năng trả nợ.”

– Hôm qua, một chiếc xe bồn chở 30.000 lít dầu mazut bị lật trên đường Phahon Yothin (Bangkok) khiến giao thông tê liệt nhiều giờ. Theo lời kể của tài xế, anh đã bị một chiếc xe bán tải tông vào khiến mất lái. Xe bồn bị lật ngược, dầu tràn ra mặt đường.

– Phụ nữ Thái Lan đã bị Ủy ban Đối ngoại Thượng viện cảnh báo không được nhận lời mời làm việc ở Thụy Sĩ vì công việc đó tương đương với mại dâm. Theo nghiên cứu của chính quyền Thái Lan, Thụy Sĩ và các tổ chức phi chính phủ, trong năm 2011, 193 phụ nữ đã trở thành nạn nhân.

Theo báo cáo của Tổ chức Vận động và Hỗ trợ Phụ nữ Di cư và Nạn nhân Buôn người (FIZ) ở Zurich, những người phụ nữ phải làm việc bảy ngày một tuần, họ không được phép từ chối khách hàng, khách hàng thường không sử dụng bao cao su và họ có phải trả từ 980.000 đến 1,96 triệu baht để trả nợ cho băng nhóm đã đưa họ vào nước này.

Những người phụ nữ này thường nhập cảnh bằng thị thực Schengen do các đại sứ quán không phải Thụy Sĩ cấp. Họ không dám mở miệng vì sợ việc làm của mình bị chính quyền và người dân trong làng biết đến.

– Một tài xế taxi 40 tuổi ở Samut Prakan đã bị bắt vì nghi ngờ hành hung hoặc cưỡng hiếp hai đứa trẻ mới biết đi. Anh ấy có thể làm được điều đó vì vợ anh ấy đã mở một trung tâm giữ trẻ tại nhà của họ. Mẹ của hai đứa trẻ đã tìm kiếm sự giúp đỡ từ Quỹ Phụ nữ và Trẻ em Pavena, tổ chức này đã cùng họ đến cảnh sát để trình báo vụ việc. Người ta nói rằng người đàn ông này cũng tấn công tình dục những đứa trẻ khác, nhưng cha mẹ của những đứa trẻ đó đã phải trả số tiền 6.000 baht.

– Thái Lan phải làm rõ vai trò của mình sau vụ tấn công Tòa Tháp Đôi ở New York khi CIA chứa chấp những kẻ tình nghi khủng bố ở các nước khác. Hôm thứ Ba, Sáng kiến ​​Công lý Xã hội Mở đã công bố một báo cáo nêu tên Thái Lan là một trong 14 quốc gia ở châu Á giam giữ tù nhân cho CIA.

Theo Cross Cultural Foundation, có nhiều dấu hiệu cho thấy việc tra tấn cũng đã diễn ra ở Thái Lan. Các nghi phạm được cho là đã bị giam giữ ở hai nơi ở Thái Lan. Họ đã đóng cửa vào năm 2003 và 2004. Tổng thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Pardorn Pattanatabutr gọi báo cáo này là “vô căn cứ”. “CIA hoàn toàn có khả năng tiến hành các hoạt động của riêng mình mà không cần nhờ đến sự giúp đỡ của Thái Lan.”

– Năm hành khách thiệt mạng và 38 người bị thương trong một vụ tai nạn liên quan đến một chiếc xe buýt trên đường từ Bangkok đến Chumphon vào tối thứ Ba. Những người thiệt mạng đã bị ném khỏi xe buýt; một trong số họ là một phụ nữ nước ngoài. Chiếc xe buýt lao ra khỏi đường ở khúc cua, đâm vào gốc cây và lật nhào.

tin tức chính trị

– Sự lộn xộn trong chiến dịch bầu cử ở Bangkok, mà tôi đã mô tả ngày hôm qua, vẫn tiếp tục diễn ra mạnh mẽ. Hiện đảng cầm quyền Pheu Thai đang đe dọa sẽ tới Hội đồng bầu cử với yêu cầu truy tố đảng viên Đảng Dân chủ Watchara Phetthong. Watchara đã kêu gọi điều tra về một hợp đồng được ký bởi ứng cử viên Pheu Thai cho chức thống đốc khi ông vẫn còn là phó cảnh sát trưởng. Theo người phát ngôn của Pheu Thai, Pompong Nopparit, Watchara đang đưa những con bò già ra khỏi mương.

Nghị sĩ Đảng Pheu Thai Weng Tojirakarn đã nhắm vào một nhà lập pháp và phát ngôn viên của đảng Dân chủ. Anh ta đến Hội đồng bầu cử địa phương và yêu cầu điều tra những bức ảnh mà cả hai quý ông đã đăng trên trang Facebook của họ. Những điều này có thể đã bị thao túng và gây hại cho Pheu Thai. Các bức ảnh chụp bà Yingluck, ứng cử viên Đảng Pheu Thai và một lãnh đạo phe áo đỏ với hậu cảnh là những tòa nhà đang cháy. [Đề cập đến vụ đốt phá của phe áo đỏ vào tháng 2010 năm XNUMX.] Nhưng Đảng Dân chủ nói rằng những bức ảnh này là "một hình thức nghệ thuật."

tin tức kinh tế

– Sau khi cộng đồng doanh nghiệp tư nhân kêu gọi Ngân hàng Thái Lan giảm lãi suất (xem Bản tin Kinh tế hôm thứ Tư), Bộ trưởng Kittiratt Na-Ranong (Tài chính) hiện cũng đưa ra lời kêu gọi tương tự. Ông cho biết, khi lãi suất giảm, áp lực từ dòng vốn nước ngoài cũng như áp lực lên đồng Baht cũng giảm.

Trong thư gửi hội đồng quản trị ngân hàng, Bộ trưởng chỉ ra một lợi thế bổ sung cho ngân hàng: gánh nặng lãi suất của ngân hàng đối với trái phiếu, được phát hành để loại bỏ thanh khoản dư thừa, giảm xuống, giúp giảm chi phí hoạt động của ngân hàng. Theo Bộ trưởng, điều này không phải là không quan trọng vì ngân hàng chỉ được phép đầu tư vào những tài sản có tính thanh khoản, rủi ro thấp như trái phiếu chính phủ hay tín phiếu Kho bạc Mỹ hầu như không mang lại lợi nhuận. Ngân hàng không có cách nào khác để tạo thêm thu nhập.

Vào ngày 20/2,75, Ủy ban Chính sách tiền tệ (MPC) của ngân hàng trung ương sẽ họp để thảo luận về lãi suất hàng ngày đối với tiền gửi ngân hàng. Hiện tại nó đang ở mức XNUMX%. Các nhà kinh tế có quan điểm khác nhau về việc liệu việc giảm lãi suất có dẫn đến kết quả mong muốn hay không. Theo một nhà kinh tế của BoT, việc cắt giảm sẽ không tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào. MPC bao gồm ba nhân viên ngân hàng và bốn chuyên gia bên ngoài do thống đốc ngân hàng chủ trì.

Benjarong Suwankiri, chuyên gia kinh tế tại Ngân hàng TMB (Ngân hàng Quân đội Thái Lan), tin rằng việc cắt giảm lãi suất sẽ chỉ có tác động tối thiểu đến dòng vốn nước ngoài khi các nhà đầu tư tìm kiếm các tài sản sinh lãi khác như cổ phiếu và bất động sản tại thị trường trong nước.

Theo Chủ tịch MPC Ampon Kittiampon, lá thư của bộ trưởng được coi là “quan điểm học thuật” và MPC sẽ đưa ra quyết định dựa trên sự ổn định của nền kinh tế. [Trước đó trong tin nhắn có nói rằng thống đốc là chủ tịch; bây giờ đột nhiên là người khác.] 'Các thành viên MPC bỏ phiếu độc lập và minh bạch. Sau chín năm làm chủ tịch, tôi có thể nói rằng bức thư không ảnh hưởng gì đến quyết định của chúng tôi ở đây. Chúng tôi coi đây là ý kiến ​​của Bộ trưởng, dựa trên kinh nghiệm của ông”.

– Các doanh nhân trẻ hy vọng kiếm được tỷ suất lợi nhuận cao sẽ thành lập các công ty nhắm đến thị trường ngách. Các sản phẩm ăn được là phổ biến nhất, tiếp theo là các mặt hàng làm đẹp và quần áo. Lĩnh vực thực phẩm tạo ra lợi nhuận cao nhất với tỷ suất lợi nhuận từ 40 đến 50%: nhà hàng phương Tây, tiệm bánh, đồ uống không cồn, thực phẩm tốt cho sức khỏe và rau quả chế biến.

Theo Bunchua Wonggasem, Giám đốc Cục Phát triển Doanh nghiệp, các doanh nghiệp thực phẩm nhỏ có doanh thu trung bình 100.000 baht mỗi tháng. “Họ có thể kiếm được lợi nhuận 50.000 baht mỗi tháng, cao hơn nhiều so với mức lương tối thiểu 15.000 baht. Thêm vào đó, họ có nhiều thời gian rảnh hơn để dành cho gia đình”, cô nói.

Nhưng cô ấy đưa ra cảnh báo: thành lập công ty sẽ tiềm ẩn rủi ro về mặt tiếp thị và kênh bán hàng. “Hầu hết đều có sản phẩm tốt nhưng lại không biết cách phân phối. Họ không biết họ có thể mở bao nhiêu kênh bán hàng và làm cách nào để mở rộng ”.

Những người mới bắt đầu có thể tham gia chương trình Sáng tạo Doanh nhân Mới. Họ nhận được lời khuyên về quản lý kinh doanh, tài chính và lập kế hoạch; họ thực hiện các chuyến đi thực địa và học cách thâm nhập vào các lĩnh vực khác. Năm ngoái, có 3.500 người mới bắt đầu tham gia, trong đó có 1.160 người thành lập công ty. Hầu hết những người mới bắt đầu đều ở độ tuổi từ 20 đến 30. Cha mẹ có con thường tránh nó vì những rủi ro.

www.dickvanderlugt.nl – Nguồn: Bangkok Post