Tin từ Thái Lan – 27/2013/XNUMX

Nửa trang đầu của Bangkok Post hôm nay là ngày sinh nhật của cựu Thủ tướng Thaksin. Ông sẽ tổ chức lễ kỷ niệm tại Hồng Kông cùng với hàng trăm nghị sĩ và bộ trưởng sẽ đến hôm nay trên chuyến bay thuê bao từ Bangkok Airways.

Ở Thái Lan, ngày sinh nhật của vị cựu Thủ tướng luôn được yêu mến đã không được chú ý. Hàng trăm người hâm mộ tập trung tại Wat Kaew Fah ở Nonthaburi (ảnh). Trong cuộc điện đàm kéo dài ba phút từ Bắc Kinh ngày hôm qua, Thaksin đã cảm ơn những người ủng hộ ông và kêu gọi người dân Thái Lan chấm dứt mọi chia rẽ. Anh ấy nói niềm hạnh phúc (hạnh phúc, niềm vui) và hòa giải và coi hòa giải dân tộc là ưu tiên hàng đầu. Một đoạn video do con trai ông đăng lên mạng cũng có những từ tương tự.

Thaksin đã bước sang tuổi 64 hôm qua. Ông trốn khỏi Thái Lan vào năm 2008 ngay trước khi bị kết án 2 năm tù vì lạm dụng quyền lực. Kể từ đó anh sống ở Dubai, nơi anh thường xuyên được bạn bè và những người ủng hộ đến thăm.

– Quận Sadao không nằm trong lệnh ngừng bắn mà Thái Lan và nhóm kháng chiến BRN đã đồng ý trong tháng Ramadan. BRN đồng ý với sự thay đổi, đại diện BRN Hassan Tahib nói với Paradorn Pattanatabut, Tổng thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia. Paradorn đã bay tới Malaysia để gặp anh vào thứ năm.

Tại Thái Lan, chỉ huy quân đội Prayuth Chan-ocha cùng chính quyền và người dân Sadao phản đối việc đưa Sadao vào, vì quận này đã nhiều năm không xảy ra bom đạn và ám sát. Do đó, không cần thiết phải gia hạn lệnh ngừng bắn tới quận này, nơi giáp ranh với Kelantan của Malaysia.

Một nguồn tin quân đội cho rằng ban đầu BRN đưa quận này vào thỏa thuận vì trước đây nó thuộc về bang Pattani. Nhưng theo nguồn tin, đây là một quan niệm sai lầm. Bang đó bao gồm các tỉnh Narathiwat, Pattani và Yala và ở Songkhla các huyện Chana, Thepha, Saba Yoi và Na Thawi.

Paradorn đã trở lại Thái Lan vào ngày hôm qua. Ông nói trong một cuộc hội thảo rằng 20 cuộc tấn công đã xảy ra kể từ khi bắt đầu tháng Ramadan. BRN (Barusi Revolusi Nasional), tổ chức mà Thái Lan đã tổ chức các cuộc đàm phán hòa bình kể từ cuối tháng XNUMX, đã xác nhận rằng họ chịu trách nhiệm về sáu vụ tấn công và cái chết của hai giáo viên.

Hôm qua, nhà chức trách tìm thấy 25 quả bom giả ở quận Rueso (Narathiwat) và XNUMX quận ở Yala, trên biểu ngữ và mặt đường viết dòng chữ yêu cầu quân đội rút khỏi miền Nam.

Tại Si Sakhon (Narathiwat), hôm qua có hai người bị thương nặng khi bị bắn. Thông tin chi tiết còn thiếu. Tại Sai Buri (Pattani), XNUMX chiếc xe máy đỗ trước bệnh viện Sai Buri bốc cháy.

– Những trận mưa lớn ở các tỉnh Chanthaburi, Trat và Nakhon Ratchasima tuần này không phải là điềm báo lũ lụt như năm 2011. Cục Thủy lợi Hoàng gia trấn an người dân và chỉ ra rằng 33 hồ chứa nước lớn trong nước chiếm 46%. đầy nước nên vẫn còn đủ chỗ chứa.

Ở Chiang Mai, hồ chứa phía sau đập Mae Ngad Sombonchon chứa 19% nước, ở Lampang, hồ chứa Kew Lom chứa 48%. Nhiều con số khác: Đập Bhumibol (Tak): 31%, các hồ chứa ở Đông Bắc: 50%, đập Huay Laung (Udon Thani): 26%, đập Nam Un (Sakon Nakhon) 41%, đập Lam Pao (Kalasin): 15 % và đập Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25%. Các hồ chứa ở tỉnh Chanthaburi và Trat đã đầy.

Theo Cục Khí tượng, lượng mưa trong tháng 23 ít hơn 28% so với bình thường. Trong tháng 2, giá giảm nhiều hơn mức trung bình một chút, đặc biệt ở miền Trung và các tỉnh miền Đông, miền Nam. Ở miền Bắc, lượng mưa ít hơn XNUMX% so với mức trung bình. Tính đến thời điểm hiện tại trong năm nay, lượng mưa đã giảm hơn XNUMX% so với mức trung bình.

– Kế hoạch của chính phủ chuyển giao quyền quản lý Vườn thú Chiang Mai cho Cơ quan Phát triển Pinkanakorn đang bị Mạng lưới Bảo vệ Động vật hoang dã Thái Lan phản đối. Tổng thư ký Nikom Putta cho biết cơ quan mới, được thành lập để phát triển thành phố Chiang Mai và cải thiện điều kiện sống, có mục tiêu thương mại. Mặt khác, vườn thú có mục tiêu chính là bảo vệ động vật và không thu lợi nhuận.

Nikom nghĩ: “Chúng ta có thể gặp phải thất bại tương tự như ở Chiang Mai Night Safari,” Nikom nghĩ khi chuyển giao quyền quản lý. 'Nhiều động vật sẽ được đưa từ nước ngoài hơn, điều đó có nghĩa là sẽ có nhiều hoạt động săn bắt để buôn bán động vật hoang dã hơn. Hơn nữa, tôi không tin cơ quan này có đủ năng lực để chăm sóc động vật.”

Nikom ủng hộ việc chính phủ trước tiên phải hỏi ý kiến ​​người dân để tìm hiểu xem họ có đồng ý với việc chuyển giao quyền quản lý hay không.

– Cả chính phủ và đối thủ Hiệp hội Ngăn chặn Sự nóng lên Toàn cầu đều kháng cáo phán quyết của Tòa án Hành chính trong vụ kiện quản lý nước. Tòa án ra lệnh cho chính phủ tổ chức các phiên điều trần công khai trước khi bắt đầu công trình cấp nước.

Nhóm môi trường đang kháng cáo vì tòa án không chấp nhận yêu cầu đình chỉ hoặc hủy bỏ tất cả các dự án cho đến khi các thủ tục bắt buộc được tuân thủ: ngoài các phiên điều trần, còn có các đánh giá tác động môi trường.

Phó Thủ tướng Plodprasop Suraswadi cho biết các phiên điều trần có thể hoàn tất trong vòng ba tháng. Nhóm môi trường hiện lo ngại rằng họ chỉ đang đóng thế quan hệ công chúng hơn là các phiên điều trần thực sự.

Mặc dù chính phủ tuân thủ yêu cầu về điều trần nhưng vẫn kháng cáo bản án. Thứ trưởng Phongthep Theokanchana, chủ tịch ủy ban nghiên cứu phán quyết, cho biết chính phủ sẽ kháng cáo mọi điểm nêu ra trong vụ án. “Chính phủ sẽ tiếp tục thực hiện các dự án không bị ảnh hưởng bởi phán quyết.”

Số tiền 350 tỷ baht đã được phân bổ cho các công trình cấp nước. Các công ty sẽ thực hiện chúng đã được chọn. Công việc bao gồm xây dựng hồ chứa nước và đường thủy.

– Thủ tướng Yingluck ngày mai sẽ lên đường tới lục địa châu Phi để thăm Mozambique, Tanzania và Uganda. Cô ấy sẽ ký bảy thỏa thuận. Bà Yingluck đi cùng XNUMX doanh nhân thuộc các lĩnh vực năng lượng, thực phẩm, xây dựng và du lịch.

Theo Narong Sasithorn, Vụ trưởng Vụ Nam Á, Trung Đông và Châu Phi thuộc Bộ Ngoại giao, châu Phi mang lại cơ hội lớn cho các nhà đầu tư Thái Lan. Ở Mozambique, bà Yingluck đang phát động một chương trình tình nguyện tương tự như Quân đoàn Hòa bình Hoa Kỳ. Thái Lan sẽ cử tình nguyện viên đến các nước châu Phi để hỗ trợ trong các lĩnh vực nông nghiệp, năng lượng, y tế, giáo dục và du lịch.

– Tất nhiên là họ vô tội, Chủ tịch Hợp tác xã Liên minh Tín dụng Klongchan và đồng bọn của ông ta, những người đã bị buộc tội biển thủ 12 tỷ baht. Hôm qua họ phải có mặt tại Cục Điều tra Đặc biệt (DSI). DSI sẽ triệu tập đại diện của 27 công ty đã yêu cầu khoản vay lên tới 12 tỷ baht từ hợp tác xã. Theo chủ tịch, ông không phải là chủ sở hữu của những công ty đó như cáo buộc nêu rõ.

– Cha mẹ và anh trai của cựu tu sĩ Wirapol Sukphol đã được DSI yêu cầu cung cấp DNA để xem liệu người anh trai (người tuyên bố như vậy) có phải là cha của cậu bé hiện 11 tuổi, có mẹ là 14 tuổi - đã được tẩm bổ hay không của Wirapol lúc XNUMX tuổi. Họ và các nhân chứng đã tuyên bố điều này. Cha mẹ trước đây đã từ chối cung cấp DNA.

– Chỉ có 350.000 nhà xuất khẩu gạo tham gia đấu giá XNUMX tấn gạo từ kho dự trữ của Chính phủ vào tuần tới. Báo chí không giải thích tại sao lại có ít như vậy. Báo chí cũng không viết lúa bao nhiêu tuổi. Tờ báo trước đó đưa tin người đấu giá không thể kiểm tra gạo bán đấu giá. Sáu cuộc đấu giá đã được tổ chức vào năm ngoái, ba trong số đó thất bại do các nhà xuất khẩu đưa ra mức giá quá thấp.

– Ngày mai Liverpool sẽ thi đấu giao hữu với đội tuyển Thái Lan trên sân vận động quốc gia Rajamangala trên đường Ramkhamhaeng. Cảnh sát đang tính đến tình trạng tắc nghẽn giao thông vì dự kiến ​​sẽ có 50.000 du khách. Thông thường có rất nhiều phương tiện giao thông trên đường Ramkhamhaeng vào cuối tuần. Trận đấu bắt đầu lúc 17.40hXNUMX chiều.

– Một sinh viên 23 tuổi đã bắn chết một người chuyển giới bằng súng bút của mình vào tối thứ Năm. Sinh viên đưa nạn nhân về nhà bằng xe máy, nơi người chuyển giới được cho là đã cố hôn và chạm vào dương vật của anh ta. Và sinh viên không hài lòng với điều đó. Đầu buổi tối hôm đó, sinh viên này đã cùng bạn bè đến quán rượu nơi người chuyển giới ở. Cô ấy và những người bạn của cô ấy đã say rượu và đã tiến bộ.

– Cảnh sát đã bắt giữ 400 công nhân nước ngoài làm việc tại một nhà máy sản xuất rong biển và đồ ăn nhẹ ở Pathum Thani hôm qua. Họ bị bắt khi đến công ty trên xe buýt của nhân viên. Cảnh sát nghi ngờ họ đã nhập cảnh trái phép vào nước này. Một đại diện sau đó đã đến đồn cảnh sát và cho biết họ đã có đủ giấy tờ cần thiết. Cảnh sát vẫn đang kiểm tra nó. Hiện tại nhà máy đang bị đình trệ.

tin tức chính trị

– Tin tức từ mặt trận ân xá. Trước đây có vẻ như đề xuất ân xá gây tranh cãi của nghị sĩ Pheu Thai Worachai Hema sẽ được thảo luận đầu tiên khi quốc hội trở lại sau kỳ nghỉ vào tháng tới; Tờ báo hiện nghi ngờ điều này vì chủ tịch hội đồng Somsak Kiatsuranong vẫn chưa đưa đề xuất này vào chương trình nghị sự. Ông được cho là sợ đề xuất này sẽ chọc tức đối thủ.

Chủ tịch Thượng viện Nikom Waiyarachpanich muốn là người đầu tiên giải quyết đề xuất chấm dứt việc bổ nhiệm một nửa Thượng viện. Việc phân chia thành các thượng nghị sĩ được bầu và bổ nhiệm được thực hiện sau cuộc đảo chính quân sự. Nói rõ hơn: Hạ viện và Thượng viện sẽ họp chung vào ngày 6 và 7 tháng XNUMX.

Tổng cộng có sáu đề xuất ân xá đã được đệ trình, với phạm vi khác nhau. Nhiều người được ân xá trong một số trường hợp hơn những trường hợp khác. Chủ đề nóng là vai trò của chính quyền, những người vào năm 2010 đã cho phép quân đội sử dụng đạn thật, và vai trò của các thủ lĩnh Áo Đỏ, những người đã kêu gọi phản kháng và trong một số trường hợp là đốt phá.

Chủ tịch Thượng viện không cho rằng việc xem xét đề xuất ân xá trong hay ngoài quốc hội sẽ dẫn đến bạo lực. Những ai quan tâm có thể yên tâm, vì đề xuất này sẽ được thảo luận thành XNUMX đợt và một ủy ban quốc hội cũng đang xem xét. Ông nói rằng ủy ban có thể sửa đổi đề xuất theo cách mà tất cả các bên đều đồng ý.

Quốc hội sẽ bận rộn vào tháng tới, vì ngoài đề xuất ân xá, ngân sách năm 2014 và khoản vay 2 nghìn tỷ baht cho các công trình cơ sở hạ tầng sẽ được thảo luận.

Cuối cùng là một số số liệu về cuộc bạo loạn áo đỏ năm 2010 ở Bangkok. Hơn 1.800 người đã bị buộc tội. Trong số này, 1.644 người bị xét xử và 5 người bị bỏ tù. 150 trường hợp còn lại vẫn đang tiếp tục được xử lý, 137 người đã được tại ngoại, 13 người bị từ chối bảo lãnh. Hàng trăm lệnh bắt giữ cũng đã được ban hành tại các tỉnh Mukdahan, Ubon Ratchatani và Chiang Mai.

Những người được trắng án vẫn dễ bị tổn thương vì Cơ quan Công tố đã kháng cáo trong nhiều trường hợp. Điều này liên quan đến các vụ cướp có vũ trang, khủng bố và sở hữu vũ khí bị cấm. (Dữ liệu lấy từ hội thảo "108 lý do tha thứ cho tù nhân chính trị" ngày hôm qua.)

tin tức kinh tế

– Chính phủ đã chi ít nhất 700 tỷ baht cho trợ cấp nông nghiệp kể từ khi nhậm chức hai năm trước. Gạo là loại gạo lớn nhất, tiếp theo là bột sắn và cao su. Ngân hàng Nông nghiệp và Hợp tác xã Nông nghiệp, cơ quan tài trợ trước cho hệ thống thế chấp gạo, đã trả 650 tỷ baht cho nông dân.

Chính phủ mới chỉ hoàn trả 120 tỷ baht cho ngân hàng và đặt mục tiêu hoàn trả thêm 220 tỷ baht trong năm nay. Nhưng sau đó cô ấy phải thành công trong việc bán gạo cho các chính phủ khác. Mục tiêu năm nay là 8,5 triệu tấn nhưng đến nay thỏa thuận với Iran chỉ được công bố ở mức 250.000 tấn. Theo Bộ trưởng Thương mại Niwatthamrong Bunsongpaisan, Iran cần thêm 1 triệu tấn trong hai năm tới.

– Tham nhũng đang gia tăng ở Thái Lan, theo 74% số người được hỏi trong cuộc thăm dò của Đại học Phòng Thương mại Thái Lan (UTCC). Vào tháng 63, XNUMX phần trăm giữ quan điểm đó. Hầu hết những người được hỏi đều chỉ ra hệ thống thế chấp gạo; nó tạo ra nhiều cơ hội nhất cho tham nhũng.

Tình trạng tham nhũng gia tăng được cho là do những sơ hở trong luật, thiếu minh bạch chính trị và không thực thi nghiêm túc luật sau khi những sai phạm được xác định. Tham nhũng diễn ra dưới các hình thức hối lộ, tiền trà, quà tặng, phần thưởng, thiên vị chính trị và gia đình trị.

Trong số những người được hỏi, 79% tin rằng họ không thể chấp nhận nạn tham nhũng của chính phủ nữa ngay cả khi các chính sách của chính phủ mang lại lợi ích rộng rãi cho xã hội. Khoảng 16% cho rằng tham nhũng có thể chấp nhận được khi nó mang lại lợi ích cho người dân và cải thiện chất lượng cuộc sống của họ.

UTCC ước tính tham nhũng sẽ khiến đất nước thiệt hại từ 236 tỷ đến 383 tỷ baht trong năm nay so với ngân sách đầu tư và chi tiêu là 2,4 nghìn tỷ baht. Những khoản tiền này dựa trên tuyên bố của các công ty rằng họ phải hối lộ từ 25 đến 30% giá trị của một dự án nếu họ muốn giành được nó. Giá trị tham nhũng năm nay ước tính khoảng 1,8% tổng sản phẩm quốc nội. Con số này nhiều hơn số tiền Thái Lan chi cho nghiên cứu và phát triển.

– Chủ tịch Ngân hàng Thái Lan Virabongsa Ramangkura tin rằng chính phủ nên đẩy nhanh dự luật vay 2 nghìn tỷ baht cho các công trình cơ sở hạ tầng và điều trần công khai về các dự án quản lý nước, trong đó 350 tỷ baht đã được phân bổ. Ông cho rằng các chính sách hiện tại của chính phủ không mang lại đủ kết quả để nền kinh tế phát triển.

Virabongsa dự kiến ​​nền kinh tế sẽ chậm lại trong nửa cuối năm do các khoản đầu tư cơ sở hạ tầng lớn sẽ không được thực hiện cho đến năm tài chính tiếp theo. Năm ngân sách ở Thái Lan bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 đến ngày XNUMX tháng XNUMX.

Bộ trưởng Kittiratt Na-ranong (Tài chính) lạc quan hơn. Gần đây ông cho rằng các biện pháp kích thích là không cần thiết trong ngắn hạn vì các công trình cơ sở hạ tầng sẽ củng cố nền kinh tế vào cuối năm nay. Nhưng đó hẳn chỉ là mơ tưởng, bởi thủ tục tố tụng tại quốc hội mất nhiều thời gian và đảng Dân chủ đối lập có kế hoạch bắt đầu thủ tục luận tội vì các dự án nước.

– Tỷ lệ dịch vụ nợ 52% đối với những người kiếm được dưới 10.000 baht mỗi tháng, cao hơn nhiều so với mức chấp nhận được từ 28 đến 30%, Trung tâm Tình báo Kinh tế của Ngân hàng Thương mại Siam lưu ý. Tỷ lệ trả nợ là tỷ lệ giữa khoản nợ và thu nhập. Năm 2009, tỷ lệ trong loại thu nhập này là 46%. Đối với những người kiếm được hơn 10.000 baht, tỷ lệ này là 2011% vào năm 25.

Nợ hộ gia đình của Thái Lan hiện chiếm tới 80% tổng sản phẩm quốc nội so với 63% năm 2010, 70% năm 2011 và 77% năm 2012. 80% vẫn chưa bao gồm các khoản vay từ những kẻ cho vay nặng lãi.

– Các tỉnh biên giới của Thái Lan và các tỉnh dọc các tuyến đường lớn, hành lang kinh tế tương lai đang thu hút sự quan tâm của các nhà đầu tư nước ngoài. Họ mua đất ở đó để mở rộng thương mại và công nghiệp.

Ở miền Bắc, Mae Sot (Tak) và Chiang Khong (Chiang Rai) phổ biến. Các khách sạn và chung cư đang được phát triển ở Mae Sot, dọc biên giới với Myanmar. Khu vực này sẽ càng trở nên hấp dẫn hơn để đầu tư vì chính phủ đã phê duyệt việc phát triển 5.600 rai ở phía nam sông Moei để kích thích đầu tư.

Tại Chiang Khong, người Hoa mua đất để thành lập các trung tâm bán buôn, cao ốc thương mại, khu vực này đang được phát triển thành đặc khu kinh tế. Một cây cầu bắc qua sông Mê Kông sẽ được khánh thành vào năm 2013-2014 và một cảng được hoàn thành vào cuối năm ngoái để vận chuyển hàng hóa sang Trung Quốc.

Phitsanulok cũng có thể được hưởng lợi từ Trung Quốc. Tỉnh có vị trí chiến lược giữa Hành lang kinh tế phía Tây và Đông Bắc. Một chuyến tàu cao tốc cũng sẽ dừng ở đó.

Ở miền Nam, Sadao và Hat Yai đang thu hút sự quan tâm của các nhà đầu tư Myanmar. Họ muốn xây dựng nhà máy chế biến cao su ở đó. Tại Ranong, đất đang được Thái, Myanmar và các nhà đầu tư khác mua để xây dựng nhà máy chế biến cá. Sản phẩm được xuất sang Trung Quốc và Myanmar.

– Công ty dầu khí nhà nước PTT Plc đã phát triển một thiết bị có thể giảm mức tiêu thụ dầu diesel từ 30 đến 50% và thải ra ít khí thải hơn. Thiết bị này cũng có thể được sử dụng trên các phương tiện chạy bằng khí đốt tự nhiên.

Thiết bị có tên dài 'đánh lửa nén nạp nhiên liệu kép' được bán bởi Sammitr Green Power Co, công ty cũng tham gia vào quá trình phát triển thiết bị. Hầu hết các xe bán tải 2,5 và 3 lít đều có thể được trang bị nó. Trong tương lai, nó cũng có thể được lắp đặt trong động cơ diesel và xe buýt cỡ lớn.

www.dickvanderlugt.nl – Nguồn: Bangkok Post