Tin từ Thái Lan – 2/2013/XNUMX

Bangkok Post gây chú ý lớn trên trang nhất về việc trả tự do cho Ratree Pipattanapaiboon, người bị giam 2 năm XNUMX tháng trong nhà tù Prey Sar ở Phnom Penh. Cô đã được hưởng ân xá để đánh dấu cái chết và lễ hỏa táng của cựu quốc vương Campuchia Norodom Sihanouk.

Sau khi được thả, Ratree nói rằng cô ấy thực sự chưa thể cười được vì 'bạn của cô ấy' vẫn đang ở trong tù, ám chỉ Veera Somkomenkid, điều phối viên của Mạng lưới những người yêu nước Thái Lan, người mà cô ấy làm thư ký.

Cả hai cùng với 2010 người Thái khác bị binh sĩ Campuchia chặn lại vào tháng 8/6 tại biên giới với Campuchia - theo Campuchia trên lãnh thổ Campuchia. Năm người này nhận án tù treo và được trả tự do sau một tháng, Veera và Ratree nhận mức án lần lượt là XNUMX và XNUMX năm tù vì tội xâm nhập trái phép lãnh thổ Campuchia và hoạt động gián điệp.

Veera được biết đến là đối thủ nặng ký của Campuchia trong vụ Preah Vihear, ngôi đền được Tòa án Công lý Quốc tế trao cho Campuchia vào năm 1962 và hiện đang là chủ đề nóng vì khu vực xung quanh. Năm 2009, ông dẫn bốn nghìn người áo vàng tới đền Preah Vihear và có bài phát biểu ngông cuồng đòi trả lại cái mà ông gọi là lãnh thổ Thái Lan.

Vào tháng 2010 năm XNUMX, anh ta bị bắt ở Campuchia sau khi cùng hai người khác vượt biên sang nơi khác. Chính phủ làm trung gian, họ được trả tự do và Veera đã ký một thỏa thuận rằng anh sẽ không bao giờ nhập cảnh Campuchia bất hợp pháp nữa. Anh ta đã làm như vậy, mặc dù bảy người vào thời điểm đó khai rằng họ đã bị bắt trên lãnh thổ Thái Lan.

– Bộ trưởng Varathep Rattanakorn có thể siết chặt tay. Tòa án Hiến pháp đã ra phán quyết bằng sáu phiếu chống lại ba phiếu rằng ông đủ điều kiện cho một chức vụ bộ trưởng. Nhưng anh ta mắc nợ điều đó là một thủ đoạn pháp lý, vì dù cách đây 2 năm anh ta đã bị kết án XNUMX năm tù nhưng bản án đó là có điều kiện.

Varathep bị kết án vì với tư cách là Thứ trưởng Tài chính trong nội các Thaksin, ông đã phạm tội có hành vi sai trái chính thức trong quá trình áp dụng xổ số hai và ba chữ số. Nếu phải ngồi tù, ông sẽ không đủ tư cách đảm nhận chức vụ bộ trưởng theo Điều 174 của Hiến pháp. Tòa án đã được 24 thượng nghị sĩ yêu cầu xem xét tình trạng của ông. Varathep là bộ trưởng trong văn phòng Thủ tướng, một chức vụ mà chúng tôi chưa biết đến ở Hà Lan.

Theo Varathep, phán quyết của Tòa án cũng tuyên bố trắng án cho anh ta về tội danh trong vụ xổ số, nhưng đối với tôi điều đó dường như chỉ là mơ tưởng. 17 thành viên nội các của Thaksin và 2008 thành viên ban điều hành Văn phòng Xổ số Chính phủ đã bị buộc tội trong vụ án đó, trong đó có cựu Thủ tướng Thaksin. Đây là một trong nhiều vụ án vẫn đang chờ xử lý chống lại Thaksin. Ông chỉ bị kết án vắng mặt 2 năm tù vào năm XNUMX vì lạm quyền trong một vụ án khác.

– Somchai Khunploem (75 tuổi), bị kết tội giết người và tham nhũng, hôm qua bắt đầu nhận án tù vì tội tham nhũng, từ đó ông ta đã lẩn trốn gần 7 năm. Somchai được đưa vào Tòa án Hình sự trên xe lăn để làm một thủ tục mà tôi không quen; anh ta phải thừa nhận rằng anh ta là bị cáo trong vụ án đó. Trước đó một tháng, trước khi tuyên án vào tháng 2006 năm 25, anh ta đã bỏ trốn. Một phiên điều trần tương tự cũng phải diễn ra đối với vụ án giết người khiến anh ta phải nhận bản án XNUMX năm tù vào tháng XNUMX năm ngoái. Chỉ khi đó bộ đếm mới bắt đầu chạy.

Somchai, khi đó là thị trưởng Saen Suk (Chon Buri), đã bị bắt hôm thứ Tư sau khi đến thăm Bệnh viện Samitivej Srinakarin ở Bangkok. Anh ta đã bắn chết một đối thủ chính trị trong một tiệc cưới vào tháng 2003 năm 1992 và vào năm XNUMX, anh ta phạm tội tham nhũng trong việc bán đất trong khu bảo tồn rừng để dùng làm bãi chứa chất thải.

– Căn cứ Không quân Hải quân U-tapao ở Rayong, nơi hiện tiếp đón 600.000 hành khách dân sự mỗi năm, dự kiến ​​sẽ trở thành cửa ngõ quan trọng đi vào các tỉnh phía Đông đối với khách du lịch trong tương lai. Cục Hàng không Dân dụng đã được giao nhiệm vụ tiến hành nghiên cứu khả thi về việc xây dựng đường băng thứ hai. Công việc hiện đang được tiến hành để mở rộng sân bay, nâng công suất lên 3 triệu hành khách mỗi năm.

Theo Bộ trưởng Chadchat Sittipunt (Giao thông vận tải), việc mở rộng sẽ giúp giảm bớt tắc nghẽn trên Suvarnabhumi. Bộ trưởng lo ngại rằng kế hoạch xây dựng đường băng thứ ba tại Suvarnabhumi sẽ bị trì hoãn do sự phản đối của người dân địa phương.

– Các cơ quan tuyển dụng không được phép thu phí môi giới hơn 40.000 baht mỗi người khi tuyển dụng người Thái ở Đài Loan. Bộ trưởng Bộ Việc làm đang đe dọa tước giấy phép của những cơ quan vi phạm quy định này. Số tiền này bao gồm chi phí hành chính, chi phí đi lại và chi phí khám sức khỏe. Trong những năm gần đây, các cơ quan đã yêu cầu số tiền lên tới 120.000 baht.

Hôm qua, Bộ trưởng và các cơ quan đã ký thỏa thuận về chi phí hòa giải tối đa. Đài Loan là thị trường lao động phổ biến; khoảng 70.000 người Thái làm việc ở đó.

– Mặt trận Thống nhất Dân chủ chống Độc tài (UDD, áo đỏ) không quan tâm đề xuất nào trong ba đề xuất ân xá cho tội phạm chính trị được chính phủ ủng hộ, miễn là nó thực hiện công bằng với các nguyên tắc của UDD. Đây là những gì Nattawut Saikuar, lãnh đạo Áo đỏ và Thứ trưởng Thương mại, cho biết.

Ba đề xuất được đệ trình bởi UDD, Ủy ban Pháp quyền Quốc gia độc lập và Nitirat, một nhóm luật sư từ Đại học Thammasat. Cả ba đều ủng hộ việc trả tự do cho các tù nhân chính trị và hủy bỏ cáo buộc, được áp dụng từ giai đoạn 2006 đến 2010. Họ có sự khác nhau về thủ tục. UDD muốn sắp xếp việc này thông qua cái gọi là sắc lệnh hành pháp (quyết định nội các), vì việc đó nhanh hơn; ủy ban thông qua việc quốc hội xem xét một dự luật và Nitirat thông qua đề xuất sửa đổi hiến pháp.

Thủ tướng Yingluck trước đó hứa sẽ xin Hội đồng Nhà nước cho lời khuyên. Nattawut nói: UDD đồng ý với quyết định của hội đồng đáng kính này.

Đảng Dân chủ thắc mắc tại sao UDD lại đột nhiên muốn vội vàng như vậy. Liệu điều này có liên quan đến khiếu nại phỉ báng của thủ lĩnh phe đối lập Abhisit (Đảng Dân chủ) đối với thủ lĩnh áo đỏ Jatuporn Prompan? Và việc tuyên án 10 năm tù cho một cựu công an vì tội giao lựu đạn cho phe áo đỏ vào tháng 2010/XNUMX?

– Mười bốn chi nhánh của Trường Cao đẳng Công giáo La Mã và các trường Công giáo trực thuộc tính phí 750.000 baht cho việc đăng ký học sinh Prathom-1 (trường tiểu học hạng nhất): học phí 450.000 baht và quyên góp 300.000 baht. Các bậc phụ huynh đã yêu cầu Cục Điều tra Đặc biệt xem xét sổ sách của Quỹ St Gabriel, tổ chức điều hành các trường học.

Các bậc cha mẹ muốn biết số tiền quyên góp trị giá 2 tỷ baht đó đến từ đâu, liệu chúng có được thu thập hợp pháp hay không và chúng được sử dụng vào mục đích gì. rất nhiều pae jia (tiền trà) sẽ không được tìm thấy trong sách, Wiwatchai Kulmart, cố vấn của mạng lưới phụ huynh và học sinh cải cách giáo dục, cho biết. Theo ông, nhiều linh mục giữ chức giám đốc đều “giàu có bất thường”.

Kế hoạch sáp nhập các trường tiểu học và trung học của Assumption College, vốn trước đây đã bị các giáo viên và (cựu) học sinh phản đối, đã bị hủy bỏ vào thời điểm hiện tại.

– Bất ổn tại Ngân hàng Bangkok. Các nhân viên trước đó mặc đồ đen để phản đối việc không tăng lương và thưởng. Khoản tiền thưởng hàng năm đó đã bị đóng băng trong bốn năm. Ngân hàng đã đưa ra một số nhượng bộ với công đoàn, nhưng công đoàn vẫn cho rằng lời đề nghị đó quá ít ỏi. Cô ấy muốn mức lương cao hơn và tiền thưởng bốn tháng. Năm ngoái ngân hàng này đã kiếm được lợi nhuận ròng 20,3 tỷ baht.

– Cảnh sát giao thông Bangkok sẽ lại thiết lập các trạm kiểm soát trong ngày. Trước đó, cảnh sát đã chặn họ lại vì gây ùn tắc giao thông. Nhưng việc dỡ bỏ không ảnh hưởng gì đến luồng giao thông, Worasak Nopsithiporn, người đứng đầu cảnh sát giao thông cho biết. Và tệ hơn nữa là số vụ vi phạm giao thông ngày càng gia tăng.

– Thi thể vô hồn của một sĩ quan cảnh sát được tìm thấy tại nhà riêng ở Muang (Pathum Thani). Anh ta có một vết đạn ở đầu. Vợ anh đã báo cảnh sát sau khi nghe thấy tiếng súng nổ lúc 4 giờ sáng. Cô tìm thấy chồng mình với một khẩu súng trên tay phải. Người sĩ quan đã phải thức vì chân phải của anh ta rất đau. Ông bị bệnh gan.

– Ba mươi học sinh và tài xế xe buýt trường học bị thương vào sáng hôm qua khi xe buýt đâm vào cây ở Mae Taeng (Chiang Mai). Theo tài xế, phanh xe bị hỏng khi xe buýt lao xuống núi. Nhờ va chạm với cây nên xe buýt không rơi xuống khe núi.

tin tức chính trị

– Ứng cử viên Pheu Thai Pongsapat Pongcharoen cho chức thống đốc Bangkok bị Thủ tướng Yingluck khiển trách bằng những lời lẽ che đậy: ông phải đưa ra những lời hứa bầu cử thực tế hơn. Pongsapat đã đưa ra một số ý tưởng, ít nhất là phi thực tế, chẳng hạn như vận chuyển miễn phí bằng xe buýt và phà không có máy điều hòa trên kênh Saen Saep và tăng trợ cấp hàng tháng cho người già lên 1.200 baht mỗi người, tất cả đều liên quan đến vấn đề này. Bangkok không còn quyền kiểm soát, đã rời đi.

Suranand Vejjajiva, tổng thư ký của thủ tướng, nói rằng Pongsapat phải lôi kéo cử tri có ý định chính sách đổi mới và khả thi khác mà chính quyền thành phố có thể thực hiện. Và anh ta nên nhấn mạnh lợi thế của mình là có thể làm việc suôn sẻ với chính phủ.

Hôm qua, Thủ tướng Yingluck đã gặp các bộ trưởng và lãnh đạo đảng về chiến lược bầu cử ở Bangkok. Thủ tướng đã chỉ đạo các đồng chí trong đảng đến tận nhà để đưa chính sách của Đảng Pheu Thái trực tiếp đến cử tri.

Pongsapat hôm qua phủ nhận việc bà Yingluck không hài lòng với chiến dịch tranh cử của mình. 'Tôi vẫn nhận được sự ủng hộ về mặt tinh thần từ cô ấy và cô ấy liên tục hỏi thăm về sự tiến bộ. Nhưng tôi sẵn sàng điều chỉnh chính sách của mình cho phù hợp với nhu cầu của người dân Bangkok.” Thứ Tư tới anh ấy sẽ giải thích cách anh ấy muốn giải quyết vấn đề giao thông.

Đối thủ Sukhumbhand Paribatra (Đảng Dân chủ) đã đến thăm Thung Khru ngày hôm qua. Ông hứa, nếu tái đắc cử, sẽ lắp đặt 27.000 camera giám sát mới và liên kết mạng lưới CCTV của hội đồng với mạng lưới 200.000 camera riêng.

Số lượng ứng cử viên bầu cử hiện đã giảm từ 24 xuống còn XNUMX vì Hội đồng bầu cử Bangkok đã loại một ứng cử viên.

– Người khuyết tật đang bước vào thời kỳ hoàng kim ở Bangkok, khi các ứng cử viên cho chức thống đốc đã hứa hôm qua trong cuộc tranh luận tại Đại học Silpakorn sẽ biến Bangkok thành ‘thành phố thân thiện’ cho người sử dụng xe lăn.

Sukhumband (Đảng Dân chủ) hứa sẽ xây dựng 350 đường dốc (nhiều hơn mỗi năm), thang máy tại mỗi ga tàu điện ngầm và 100 xe taxi có đồng hồ tính tiền đặc biệt. Pongsapat (Pheu Thai) muốn thành lập một ban đặc biệt của thành phố về chính sách người khuyết tật. Ông thừa nhận rằng cơ sở vật chất hiện tại “không đạt tiêu chuẩn”. Kosit Suvinijit (ứng cử viên độc lập) ủng hộ ý tưởng thành lập một bộ phận đặc biệt. Ông hứa sẽ tạo thêm việc làm cho người khuyết tật.

tin tức kinh tế

– Tham nhũng sẽ gia tăng trong năm nay, 48% số người được hỏi mong đợi trong một cuộc thăm dò của Đại học Phòng Thương mại Thái Lan. UTCC đã phỏng vấn 2.400 người làm việc trong lĩnh vực kinh doanh và dịch vụ chính phủ. Cô ấy cho rằng sự gia tăng [hoặc những người được hỏi đã làm như vậy; điều đó chưa rõ ràng] đối với hệ thống thế chấp gạo, ngân sách 350 tỷ baht cho các dự án quản lý nước và 2,2 nghìn tỷ baht mà chính phủ muốn chi cho các dự án cơ sở hạ tầng trong bảy năm tới.

Trong tháng 3,9, Chỉ số Tình hình Tham nhũng có điểm sáng khi đứng ở mức 3,5 điểm so với 1 của tháng Sáu. Nhưng điểm vẫn kém trên thang điểm từ 10 đến XNUMX. [Dường như đi từ không đủ đến đủ]

Cuộc thăm dò cho thấy tiền chè chiếm 1 đến 1% chi tiêu của chính phủ trong năm tài chính vừa qua (từ ngày 30 tháng 35 đến ngày 330 tháng XNUMX), tính theo tiền tệ lên tới XNUMX tỷ baht.

Cuộc thăm dò của UTCC đã được tiến hành từ năm 1999. Hồi đó, tiền trà chiếm trung bình 10% ngân sách.

Văn phòng Chính sách và Chiến lược của Ủy ban Chống Tham nhũng Quốc gia đã nhận được 7.955 khiếu nại về tham nhũng vào năm ngoái. [Tin nhắn không cho biết điều gì đã xảy ra với những khiếu nại đó] Năm nay cơ quan này dự kiến ​​sẽ nhận được 10.000.

Thái Lan đã tụt từ vị trí thứ 2012 xuống thứ 80 trong Chỉ số Nhận thức Tham nhũng năm 88. Danh sách này bao gồm 176 tên quốc gia và được Tổ chức Minh bạch Quốc tế ở Berlin tổng hợp. Thái Lan có cùng độ cao (hoặc thực tế là độ sâu) với Malawi, Maroc, Suriname, Swaziland và Zambia. Đan Mạch, Phần Lan và New Zealand là những quốc gia ít tham nhũng nhất.

– Một xung đột khác nảy sinh về lãi suất chính sách. Bộ trưởng Kittiratt Na-Ranong (Tài chính) và người ủng hộ ông, Chủ tịch Ngân hàng Thái Lan, đang thúc đẩy giảm lãi suất; Thống đốc Prasarn Trairatvorakul không ủng hộ điều này.

Hôm thứ Năm, ông giải thích lại rằng chính sách tiền tệ của ngân hàng trung ương nhằm mục đích ổn định lâu dài và không tập trung vào ngắn hạn hay một mục tiêu duy nhất.

Mức lãi suất điều hành được xác định bởi Ủy ban Chính sách tiền tệ của ngân hàng, gồm 20 thành viên, trong đó có 2,75 người là người ngoài. Ủy ban sẽ họp vào ngày XNUMX tháng XNUMX. Tỷ lệ này hiện ở mức XNUMX%.

Toàn bộ vấn đề xoay quanh việc liệu việc cắt giảm lãi suất có thể ngăn chặn sự tăng giá của đồng Baht hay không. Để biết thông tin cơ bản, hãy xem tin tức kinh tế của thứ Sáu.

– Phòng Thương mại Thái Lan cảnh báo các tàu đi dọc Biển Đông đề phòng nạn cướp. Trong những năm gần đây, nạn trộm cắp ngày càng gia tăng, đặc biệt là các mặt hàng như đậu, đường vì chúng dễ bán.

Theo Phó Chủ tịch Pornsil Patcharintanakul, các biện pháp phòng ngừa đã được thực hiện trên một số tàu bằng cách tăng cường giám sát. Các nhà xuất nhập khẩu đến nay đã được bồi thường thiệt hại nhưng nếu tình hình xấu đi, phí bảo hiểm có thể tăng lên. 'Tôi không muốn Thái Lan bắt đầu giống Somalia. Hải quân nên tuần tra thường xuyên hơn”, Pornsil nói.

Hội đồng Chủ hàng Quốc gia Thái Lan, đại diện cho 3.000 nhà xuất khẩu và chủ hàng, sẽ sớm tham khảo ý kiến ​​các thành viên về các biện pháp.

– Vấn đề chất thải độc hại phải được giải quyết quyết liệt hơn, theo Ủy ban Chiến lược Tái thiết và Phát triển. Ủy ban đề xuất lệnh cấm đổ rác và muốn tăng hình phạt đối với hành vi vi phạm. Hiện tại, hình phạt tối đa là 2 năm tù và phạt tiền 200.000 baht. Theo Liên đoàn Công nghiệp Thái Lan, hình phạt nhẹ này dẫn đến việc chất thải nguy hại bị vứt ở khu vực công cộng.

Thái Lan tạo ra 27 triệu tấn chất thải mỗi năm, trong đó 23,4 triệu tấn có thể tái chế và 3,6 triệu tấn là chất thải nguy hại, chủ yếu từ ngành công nghiệp ô tô. Các hộ gia đình còn thải ra thêm 1 triệu tấn rác thải điện tử, trong đó có 200.000 tấn là rác thải nguy hại. Có 6.000 trung tâm xử lý rác thải điện tử với công suất XNUMX tấn/năm.

– Mercedes-Benz (Thái Lan) sẽ mở rộng công suất sản xuất tại nhà máy Samut Prakan thêm 2.000 lên 3.000. Hiện có 16.000 xe lăn bánh khỏi dây chuyền lắp ráp. Năm đại lý và trung tâm dịch vụ cũng sẽ được bổ sung. Các khoản đầu tư này trị giá lần lượt là 200 triệu baht và 1 tỷ baht. Công ty kỳ vọng nhu cầu về ô tô cao cấp [?] ở phân khúc thu nhập trung bình và cao sẽ tăng khi nền kinh tế tăng trưởng 5% trong năm nay.

Mercedes hiện có 29 đại lý và trung tâm dịch vụ. Sẽ có một sự kiện khác ở Nakhon Ratchasima vào cuối tháng 34, tiếp theo là Hua Hin và sau đó là Greater Bangkok. Năm ngoái doanh số bán hàng tăng 6.274% lên XNUMX xe. Công ty cho rằng sự gia tăng này là do việc giới thiệu các mẫu xe mới được đón nhận nồng nhiệt trên thị trường, chẳng hạn như M-class, B-class, SL-class, CLS Shooting Brake, CLS và A-class mới.

www.dickvanderlugt.nl – Nguồn: Bangkok Post