Cuộc sống ở Bangkok, kinh doanh như bình thường

Mặc dù Thailandblog là một blog của Hà Lan, đôi khi chúng tôi có một ngoại lệ. Một bài báo trên CNN GO của Newley Purnell, một nhà báo tự do sống ở Bangkok, chắc chắn rất đáng đọc. 

Anh ấy mô tả tình hình hiện tại và thực sự chúng tôi có thể kết luận rằng không có mối đe dọa hay nguy hiểm nào đối với khách du lịch. Tuy nhiên, điều này có thể quay ngược lại, vì vậy nên thận trọng. 

Bộ Ngoại giao Hà Lan cũng không có lời khuyên du lịch tiêu cực Thailand nắm giữ. Sẽ là Du khách khuyên nên 'thận trọng hơn'. Bộ Ngoại giao sử dụng sáu phân loại cho các mối đe dọa an ninh trong một quốc gia, với phân loại cao nhất '6' là 'không khuyến khích mọi chuyến đi'. Ví dụ, điều này áp dụng cho các quốc gia như Iraq. Thái Lan hiện rơi vào loại '4', viết tắt của 'việc đi lại không cần thiết đến một số khu vực nhất định không được khuyến khích'. 

Dưới đây là bài viết của CNN (ảnh: Bangkok Post) 

Bangkok đang được chính phủ ban bố tình trạng khẩn cấp sau khi những người biểu tình mặc áo đỏ xông vào khu nhà quốc hội hôm thứ Tư, buộc một số nhà lập pháp phải chạy trốn bằng trực thăng. Đó là động thái mới nhất — và khiêu khích nhất — của những người biểu tình chống chính phủ, những người đang cố gắng buộc Thủ tướng Abhisit Vejjajiva giải tán quốc hội và tổ chức bầu cử. 

Tình trạng khẩn cấp được thiết kế để trao cho quân đội quyền hạn được thi hành để giải tán những người biểu tình. Nhưng không rõ khi nào điều đó sẽ xảy ra. (Để biết thêm về tình trạng khẩn cấp, hãy xem báo cáo gần đây của CNN.) 

Các cuộc biểu tình đã diễn ra ở Bangkok hơn ba tuần và nhiều người có thể đang cân nhắc rời khỏi đất nước hoặc hủy bỏ các chuyến đi của họ đến đây. Đây là một cái nhìn về thực tế trên mặt đất: Không làm sáng tỏ tình hình, cho đến nay không có gì cho thấy các cuộc biểu tình đang đặt bất kỳ ai vào bất kỳ nguy hiểm nào. Nhưng hãy nhớ rằng dù cho đến bây giờ vẫn yên bình, những thứ này luôn có thể trở nên hỗn loạn. Thường không có bất kỳ cảnh báo nào. 

1. Ở phần lớn Bangkok, các cuộc biểu tình không thay đổi cuộc sống hàng ngày
Các phần của thủ đô Thái Lan mà những người biểu tình chiếm được là nhỏ so với quy mô của thành phố rộng lớn này. 

Địa điểm biểu tình ban đầu, gần sông Chao Phraya dọc theo Đường Rajadamnoen, không phải là nơi khách du lịch có thể ghé thăm, mặc dù nó nằm trong khoảng cách đi bộ đến khu Tây ba lô trên Đường Khao San. 

Sân bay vẫn mở cửa và những người biểu tình chưa nói rằng họ sẽ chiếm đóng nó, như các đối thủ chính trị áo vàng của họ đã làm vào tháng 2008 năm XNUMX. Taxi vẫn có sẵn và tất cả trừ một số con đường chính vẫn có thể đi lại được. 

Tuy nhiên… 

2. Điểm tập kết lớn thứ hai, giao lộ Rajaprasong, nằm ngay giữa thủ đô Bangkok khách sạn và khu mua sắm
Đây là nơi bạn sẽ tìm thấy các cơ sở năm sao như Four Seasons, InterContinental và Grand Hyatt 

Ê-ra-wan. Và trong một thành phố nổi tiếng về mua sắm, các trung tâm mua sắm CentralWorld, Central Chidlom và Siam Paragon của khu vực này là một trong những trung tâm mua sắm cao cấp và nổi tiếng nhất ở Bangkok. Các khách sạn vẫn mở cửa, mặc dù một số đã dựng rào chắn nhỏ để ngăn áo đỏ. 

Trong khi khu vực này bị đóng cửa đối với các dãy nhà theo cả hai hướng, các trạm BTS Skytrain chạy phía trên nó - Chidlom và Siam - vẫn đang hoạt động. (Chỉ cần sẵn sàng ngồi chung xe với những khách du lịch mắt tròn mắt dẹt, những người biểu tình áo đỏ nhiệt tình và có lẽ một số người dân địa phương khó chịu.) 

Khu vực biểu tình ở đây nên được tiếp cận một cách thận trọng, vì tình hình luôn thay đổi, nhưng bạn sẽ tìm thấy sự đụng độ thú vị giữa các nền văn hóa nếu bạn chọn kiểm tra. Những người biểu tình, nhiều người trong số họ là tầng lớp lao động từ phía bắc và đông bắc của đất nước, đã dựng sân khấu và lều trại, đồng thời thổi bùng những bài hát dân ca và nhạc pop. Cảnh sát mặc đồ chống bạo động - nhiều người trong số họ có cảm tình với những người áo đỏ - nhìn một cách thụ động. 

Những người bán mực khô trước ngôi đền nổi tiếng Erawan; phụ nữ đang bán đậu phộng trong túi nhựa từ các quầy hàng dựng trước biển quảng cáo của Louis Vuitton; và những người bán hàng rong khác đang bán những chiếc áo sơ mi đỏ mang khẩu hiệu chính trị như “Truth Today” trước các cửa hàng Coach. 

3. Hãy nhớ rằng: Những người biểu tình có nghĩa là kinh doanh.
Một lần nữa, trong khi các cuộc biểu tình nói chung là tốt đẹp, thì những người biểu tình lại bị cuốn vào. 

“Hãy nói với đất nước của bạn rằng chính phủ Thái Lan là một bạo chúa,” một phụ nữ 60 tuổi tên là Pornmanet nói với tôi. Cô đến Bangkok từ Phitsanulok, ở phía bắc đất nước, để phản đối. “Chúng tôi là những người nghèo. Chúng tôi muốn chính phủ thay đổi suy nghĩ của mình,” cô nói. 

Những du khách mà tôi gặp ở Rajaprasong hôm thứ Tư dường như không quá lo lắng. 

Mick Greenwood, ở Leeds, Anh, nói: “Họ đang chiến đấu vì chính nghĩa - dân chủ. “Tất cả chúng ta đều ủng hộ dân chủ. Họ rất đáng yêu đối với chúng tôi,” anh nói. “Chúng ta có thể sống mà không cần trung tâm thương mại.” 

Casilda Oriarte, một du khách 40 tuổi đến từ Tây Ban Nha, cho biết: “Tôi đồng cảm với mọi người. Thật ngạc nhiên khi thấy cuộc biểu tình. Nó tiếp tục đi và đi. Thật khó để ngăn chặn một cái gì đó như thế này.” 

Dominic Cunningham-Reid, một người Kenya 40 tuổi, cho biết: “Nó mang không khí của một buổi hòa nhạc rock gia đình, với những đứa trẻ hai tuổi và ông bà.” Anh ấy nói thêm rằng anh ấy sẽ không ngần ngại quay trở lại Thái Lan. 

4. Du lịch Thái Lan có thể bị ảnh hưởng nghiêm trọng — và công việc đang làm căng thẳng một số người
Các cuộc biểu tình có tác động kinh tế đáng lo ngại. Các nhà bán lẻ ở Rajaprasong đang mất hàng triệu đô la mỗi ngày. Và trong khi Skytrain vẫn hoạt động và taxi vẫn còn nhiều, cuộc sống không hề dễ dàng đối với một số người nước ngoài và người Thái sống và làm việc trong khu vực. 

Cameron Wolf, một người Mỹ sống ở Bangkok và làm việc gần Rajaprasong, nói với tôi rằng mọi thứ “tương đối bình lặng,” nhưng vẫn không “hoạt động như bình thường”. Ông cho biết các cuộc họp quốc tế đã được lên kế hoạch từ nhiều tháng trước đã bị hủy bỏ do tình trạng bất ổn. 

Trên một trong những lối đi bộ trên cao của thành phố, những người biểu tình đã treo một tấm biển có nội dung “Chào mừng đến với Thái Lan. Chúng tôi chỉ muốn dân chủ.” Không còn nghi ngờ gì nữa, Tổng cục Du lịch Thái Lan hy vọng rằng khách du lịch sẽ hiểu. 

Du lịch chiếm 309% tổng sản phẩm quốc nội của Thái Lan. Và Prakit Chinamourphong, người đứng đầu Hiệp hội Khách sạn Thái Lan, nói với tờ Wall Street Journal hôm thứ Hai rằng kể từ khi các cuộc biểu tình bắt đầu hơn ba tuần trước, ngành du lịch của nước này đã thiệt hại khoảng 10 triệu USD. Trong khi đó, bộ trưởng du lịch của quốc gia, Chumpol Silapaarcha, cho biết các cuộc biểu tình có thể ảnh hưởng đến ngành du lịch khoảng XNUMX%. 

Craig Harrington, 34 tuổi, người Mỹ làm việc cho hãng du lịch Travex nổi tiếng của Thái Lan, cho tôi biết một số khách sạn ở đây đã nhận thông báo hủy phòng. Một số khách du lịch đang cân nhắc đến Thái Lan — đặc biệt là người Tây Ban Nha — bị các cuộc biểu tình trì hoãn. Anh ấy nói: “Họ chỉ có thể đến khu vực Latinh, Trung hoặc Nam Mỹ, nơi mọi thứ đều rẻ, không có rào cản ngôn ngữ - và không có phản đối.” 

Mùa du lịch cao điểm của Thái Lan — mùa đông ở bán cầu bắc — đã qua, nhưng năm mới của Thái Lan, Songkran, sẽ bắt đầu vào tuần tới. Đây là kỳ nghỉ lễ trong nước quan trọng nhất của Thái Lan, được biết đến với các hoạt động té nước giống lễ hội. Cơ quan du lịch Thái Lan đã lên kế hoạch cho các sự kiện đặc biệt, nhưng người ta tự hỏi có bao nhiêu khách du lịch sẽ đến đây để tham gia? 

Hầu hết người dân Bangkok rời thủ đô Thái Lan trong thời gian này. Thật vậy, Songkran này, những người không ủng hộ áo đỏ sẽ càng háo hức ra khỏi thành phố. 

Đây là một liên kết đến bài viết gốc 

.