Ca sĩ BNK48 xúc động khi xin lỗi vì áo phông có chữ Vạn

Tại sao xin lỗi?

Dưới đây là câu chuyện về nguồn gốc và cách sử dụng chữ Vạn (swastika)

Chữ Vạn (chữ Vạn)

Cánh tay của chữ Vạn có thể có chiều rộng khác nhau và thường (nhưng không phải luôn luôn) thẳng. Chữ Vạn là đối xứng (nghĩa là nó không có đối xứng gương), nhưng hai biến thể hình ảnh phản chiếu có tính đối xứng của một nhóm tuần hoàn (C4), bởi vì mọi góc quay 90 độ đều tạo ra cùng một hình.
Vì vậy, có hai biến thể chữ Vạn về hình dạng (卐 và 卍). Sự phân biệt rất rõ ràng, nhưng việc đặt tên cho nó lại dẫn đến đủ loại sai lầm. Nó được sử dụng không nhất quán, đôi khi thậm chí bởi cùng một người viết. Hai biến thể được gọi là:
• chỉ trái và chỉ phải
• ngược chiều kim đồng hồ (ngược chiều kim đồng hồ) và xoay theo chiều kim đồng hồ (theo chiều kim đồng hồ)
Tuy nhiên, điều đó không rõ ràng, do đó gây nhầm lẫn về việc sử dụng tất cả các tên gọi này. Cách gọi rõ ràng và chính xác cho 卐 sẽ là: nhánh phía trên (hoặc cánh tay) hướng về bên phải. Hình dạng này được nhiều người gọi là ngược chiều kim đồng hồ[1]. Nhưng dấu hiệu hình dạng không nói gì về hướng quay. Ví dụ: Pháp Luân Công có một hình chữ vạn 卍 trên trang web của nó luôn xoay theo chiều kim đồng hồ một lúc rồi ngược chiều kim đồng hồ một lúc.
Đôi khi biến thể 卍 được gọi là Sauwastika (cũng thường được viết là sauvastika), nhưng điều này không được coi là xác thực. Nó dường như phát sinh từ một sự thay đổi âm thanh trong tiếng Phạn. Thông thường cả hai biến thể đều được gọi đơn giản là "Swastika".
Mối liên hệ quan trọng nhất là mặt trời mọc từ hướng đông và lặn ở hướng tây. Đó là theo chiều kim đồng hồ ở bán cầu bắc (và nhìn về phía nam). Trong văn hóa phương Tây, điều này được coi là tích cực. (ánh sáng, ngày, theo chiều kim đồng hồ) Trong Phật giáo, “sauwastika” 卍 hầu như luôn được sử dụng như một biểu tượng ban đầu cho mặt trời, cuộc sống và sức khỏe. Việc rẽ trái 卐 được coi là tà ác và trong Phật giáo là lỗi vô ý của tạo hóa. Là một biểu tượng tích cực[2] hãy xem chữ Vạn màu đỏ và chữ Vạn trong tiếng Do Thái [3].
Mối liên hệ với sự quay của bầu trời đêm xung quanh ngôi sao Bắc Đẩu đôi khi cũng được đề cập đến. Điều này rõ ràng hơn vì sao cực chỉ có thể được nhìn thấy từ bán cầu bắc và nhìn về hướng bắc. Hướng quay khi đó ngược chiều kim đồng hồ: trái. Điều này được coi là tiêu cực (tối, ban đêm, ngược chiều kim đồng hồ). Ngoài ra, còn có kinh nghiệm chung về Chủ nghĩa Quốc xã, sử dụng chữ Vạn (ngược chiều kim đồng hồ). Từ Latin sinister có nghĩa là “trái”, xem thêm con đường bên phải[4].
Hai sự liên kết giữa mặt trời và sao cực gây nhầm lẫn vì chúng đối lập nhau. Hình dạng của chữ vạn không được nhìn thấy trên thiên đường. Tuy nhiên, biểu tượng này cũng có thể được nhìn thấy theo hai cách: chữ Vạn quay sang phải là hình ảnh phản chiếu của chữ Vạn quay sang trái. Ngày-đêm, trái-phải, tối-sáng: thế giới của chúng ta có thể dễ dàng được diễn giải theo hai cách cũng như theo một, ba hoặc bốn. Ví dụ, Ấn Độ giáo công nhận biểu tượng có hai mặt. Trong chính nó từ trong ra ngoài: cái này 卐 trong cái kia 卍 hoặc cạnh nhau 卍卐卍卐卍卐. Trong các tòa nhà, chữ Vạn được làm bằng các lỗ để có thể nhìn thấy cả hai hình thức ở cả hai bên tường[5]
“Sau chữ vạn” 卍 được sử dụng, trong số những thứ khác, bởi những người theo tôn giáo Bön gốc Tây Tạng để chứng minh rằng họ có một tôn giáo khác với những người theo Phật giáo Tây Tạng sử dụng chữ vạn 卐. Ý nghĩa của cả hai biểu tượng là giống nhau đối với những người theo cả hai tôn giáo. Trong học tập tâm linh, mọi thứ có thể trái ngược với trí tưởng tượng của con người. Ví dụ, trong Đạo giáo, quy tắc áp dụng là 'Đạo có thể được mô tả/gọi tên thì không phải là Đạo'.