Thưa bà, thưa ông,
Giống như tất cả các bạn, đại sứ quán đang theo dõi chặt chẽ số lượng dịch bệnh trong khu vực. Ngay cả khi những con số trên toàn thế giới chỉ phản ánh một phần thực tế, thì sự phát triển ở Thái Lan vẫn rất đáng khích lệ, miễn là mọi người tôn trọng các biện pháp giãn cách xã hội, vệ sinh và đeo khẩu trang. Căn bệnh vẫn chưa được chế ngự và rủi ro vẫn còn.
Giống như nhiều người trong số các bạn, chúng tôi ở đại sứ quán theo dõi tin tức hàng ngày từ Bỉ, nơi mọi thứ dường như cũng đang dần được cải thiện và nơi việc dỡ bỏ phong tỏa đang dần diễn ra. Đất nước chúng ta đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi đại dịch. Quá nhiều gia đình mất người thân. Và tất cả chúng ta đều biết về công việc to lớn được thực hiện bởi các nhân viên y tế, trong bệnh viện và các nhà dưỡng lão và chăm sóc.
Tạp chí hàng tuần The Economist ngày 9 tháng 19 tôn vinh tính trung thực và đáng tin cậy của các số liệu thống kê của Bỉ (“covid chăm sóc tại nhà, tìm hiểu sự thật”). Cùng với Pháp và Thụy Điển, Bỉ là một trong ba quốc gia châu Âu đã can đảm đưa những ca tử vong có khả năng liên quan đến Covid-XNUMX tại các viện dưỡng lão vào thống kê.
Kể từ tháng trước, đại sứ quán đã luân phiên làm việc theo hai nhóm mỗi ngày để hạn chế nguy cơ lây lan của virus. Chúng tôi tập trung vào sự trở lại Bỉ của nhiều khách du lịch Bỉ từ Thái Lan và ba quốc gia khác mà chúng tôi theo dõi từ Bangkok: Campuchia, Myanmar và Lào. Chúng tôi đã cố gắng thông báo cho bạn càng nhiều càng tốt về các chuyến bay thương mại hiện có và các chuyến bay thuê do Đức, Pháp và Thụy Sĩ tổ chức. Ngoài ra, chúng tôi đã cung cấp càng sớm càng tốt các tài liệu chính thức theo yêu cầu của chính quyền Thái Lan để gia hạn thị thực của bạn hoặc cho phép bạn đi qua các tỉnh khác nhau để đến sân bay ở Bangkok.
Tháng trước, IMF đã dự báo một cuộc suy thoái 6,7% trong năm nay, khiến Thái Lan trở thành quốc gia bị ảnh hưởng nặng nề nhất trong nền kinh tế ASEAN bởi cuộc khủng hoảng mới này.
Suy nghĩ của chúng tôi hướng đến những người bạn Thái Lan của chúng ta, những người đã bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng kinh tế, nhưng cũng đến các bạn, những người Bỉ ở Thái Lan, những người đôi khi bị ảnh hưởng nặng nề.
Tại đây, tôi hoan nghênh nhóm Facebook (“Euro-Thai Market Place”) được thành lập bởi các thành viên tích cực của Phòng Thương mại của chúng tôi để hỗ trợ các doanh nghiệp châu Âu và Thái Lan trong những thời điểm khó khăn hơn này.
Phối hợp với các đồng nghiệp của chúng tôi từ FIT và AWEX, với Phòng Thương mại Beluthai hoặc thậm chí với các đối tác châu Âu của chúng tôi, chúng tôi đã giúp các nhà xuất khẩu thiết bị y tế của Thái Lan liên hệ với Lực lượng đặc nhiệm tại Brussels. Nó đã được chỉ định để cải thiện việc cung cấp khẩu trang, găng tay, mặt nạ phòng độc và các sản phẩm thiết yếu khác ở nước ta.
Và có một tin tốt: táo Bỉ và thịt bò cao cấp của chúng tôi (bao gồm cả “BlancBleuBelge” nổi tiếng) sẽ sớm được phép nhập khẩu vào thị trường Thái Lan. Với sự giúp đỡ của đại sứ quán, FIT và AWEX, các công ty của chúng tôi tiếp tục theo dõi chặt chẽ sự phát triển của ''Hành lang kinh tế phía Đông''. Hơn nữa, một công ty của Bỉ tại Thái Lan có thể sớm bắt đầu sản xuất thiết bị bảo hộ y tế (khẩu trang) cho thị trường địa phương, đồng thời xuất khẩu sang Bỉ và Châu Âu.
Đại sứ quán của bạn sẽ tiếp tục phục vụ cộng đồng Bỉ như chúng tôi đã làm kể từ khi bắt đầu dịch bệnh, qua email ([email được bảo vệ]), qua điện thoại (02 108.18.00), hoặc hẹn trước nếu bạn muốn gặp riêng với chúng tôi. Hiện tại Đại sứ quán vẫn chưa cấp visa. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn khi các đơn xin thị thực có thể được xử lý lại.
Đối với bạn và những người thân yêu của bạn, toàn bộ đội ngũ đại sứ quán chúc bạn có nhiều can đảm trong giai đoạn khó khăn và đôi khi bi thảm này mà chúng ta đang trải qua.
Philippe Kridelka, Đại sứ của HM the King
Nguồn: Facebook
Thật vui khi biết rằng đại sứ quán của chúng ta đang làm rất tốt.
Thật không may, cũng có những người đồng hương đang bị mắc kẹt ở Bỉ.
Tôi đọc tất cả các loại báo cáo về người Bỉ được hồi hương từ
Ở nước ngoài. Bản thân tôi và nhiều đồng bào đau khổ của chúng tôi đang bị mắc kẹt ở đây.
Tôi muốn quay lại Thái Lan, với vợ tôi!! Tôi sống ở đó, không phải ở đây.
Thật không may, chúng tôi bị bỏ rơi trong giá lạnh và dường như không có
đại sứ quán duy nhất, không phải người Bỉ, cũng không phải người Thái Lan muốn hồi hương chúng tôi
cho các gia đình người Thái của chúng tôi. Tôi đã ở đây được gần 4 tháng rồi...
Bao lâu???
Bất cứ ai không có giấy phép lao động hoặc giấy phép cư trú của Thái Lan không được coi là cư dân của Thái Lan, theo Thái Lan, đó không phải là quê hương của bạn, vì vậy họ không thu xếp hồi hương. Rằng trái tim của bạn nói điều gì đó khác với những tờ giấy… thật không may. Hãy kiên nhẫn và xem liệu bạn cũng có thể có được tình trạng thường trú trên giấy tờ trong tương lai hơn là tình trạng nhập cư tạm thời thay đổi liên tục hay không.
Rob thân mến,
Tôi nghĩ rằng phản ứng của bạn là một chút phóng đại. Tôi đã sống ở Thái Lan được 2 năm rồi. Điều này với thị thực năm lương hưu!! Bắt buộc gia hạn hàng năm. Tôi đã hủy đăng ký hoàn toàn ở Bỉ và do đó địa chỉ chính thức của tôi là ở Thái Lan. Bạn nói về tình trạng thường trú như thể nó rất dễ dàng để có được. Nếu tôi theo dõi tin tức ở đây trên blog Thái Lan một chút, tôi nhận thấy rằng bạn không có quốc tịch Thái Lan nhanh như vậy. Và nếu tôi ở Thái Lan 338 ngày trong 365 ngày, thì bạn đã có thể nói về tình trạng vĩnh viễn. Bên cạnh đó, số ngày ở Thái Lan còn nhiều hơn cả người đàn ông đội mũ cao bồi đó.
Mình cũng đã lên kế hoạch đi Bỉ từ 18/06 đến 15/07. Vấn đề để xem một số gia đình. Cũng sẽ có một cuộc họp lớp 5 năm một lần và tôi sẽ đi thăm một số khách hàng (tôi vẫn làm bảo hiểm cho đến khi tôi có thể nghỉ hưu (01/08/2021). Hiện tại chuyến bay của tôi chỉ bị hủy vào ngày 05/05 (Ethiad Airways). Vì vậy, tôi theo dõi con mèo ra khỏi cây càng lâu càng tốt. Nhưng miễn là Thái Lan không điều chỉnh các biện pháp của mình, thì dù sao tôi cũng sẽ không đi vì tôi không thể quay lại, đến từ Bỉ. Phải cung cấp bằng chứng rằng bạn " Covid -19" miễn phí, bạn không bị mắc kẹt đâu. Và tôi sẽ mua bảo hiểm nằm viện đó vào mùa thu.
Hệ thống: hai tiêu chuẩn, hai trọng lượng, được áp dụng khắp nơi ở Thái Lan và chúng tôi, những “farang” phải học cách sống chung, kéo theo một vấn đề gia đình nghiêm trọng trong tình huống này. Giả sử tôi đã đến Bỉ cùng với người vợ Thái Lan hợp pháp của tôi (cả ở Bỉ và ở đây tại Thái Lan)! Vợ tôi được phép quay lại với điều kiện cô ấy phải cách ly 14 ngày và tôi không thể/có thể không quay lại. Tuy nhiên, chúng ta sẽ cùng nhau gánh chịu những rủi ro tương tự ở Bỉ. Sẽ không phải là một giải pháp dễ dàng cho những đối tác đã kết hôn hợp pháp, những người đang ở đây với thị thực hàng năm (kết hôn hoặc nội trú), cũng cho phép họ quay trở lại và buộc họ phải cách ly trong 14 ngày. Tôi có thể tưởng tượng rằng đối với một khách du lịch đến đây trong kỳ nghỉ 30 ngày, đây sẽ không phải là một lựa chọn! Nhưng đối với người bạn Walter ở trên của chúng tôi và đối với cả tôi nữa, đó không phải là một nhiệm vụ mà là 14 ngày chuẩn bị cho một cuộc đoàn tụ vui vẻ. (tốt hơn cho tôi, tôi có thể cách ly với vợ tôi).
Có lẽ đại sứ quán Bỉ và Hà Lan và có lẽ cùng với tất cả các đại sứ quán khác có thể đệ trình điều này lên chính phủ Thái Lan. Tôi nghĩ rằng nhiều cư dân nước ngoài có “thị thực hàng năm” ở Thái Lan không thấy vấn đề này. Cũng tốt hơn cho nền kinh tế, bởi vì hàng ngàn người đó sẽ tiêu hóa thêm một chút.
Tôi biết rằng nó không đưa ra giải pháp cho những người nhập cảnh bằng thị thực hàng quý; nhưng theo tôi họ không phải là cư dân thực sự của Thái Lan.
Vì vậy, tôi kiên nhẫn chờ đợi điều gì sẽ xảy ra trên thế giới liên quan đến con quái vật “Covid-19”. Bởi vì hiện tại chúng tôi Skype với gia đình. Tôi giúp khách hàng khai thuế qua Tax-on-Web. Và bữa tiệc họp lớp 5 năm cũng đã bị hoãn lại vào mùa thu.
Và Ethiad cho tôi lựa chọn giữa đặt lại miễn phí hoặc hoàn tiền đầy đủ. Vì vậy, hiện tại không có vấn đề gì và chúng tôi trung thành theo dõi các số liệu và biện pháp qua mạng và qua Thailandblog và chúng tôi dựa vào “The Man In The Sky” để có thời gian tốt hơn.
Mvg, Andre
André thân mến, tôi hoàn toàn hiểu bạn và đó chắc chắn là điều mà các đại sứ quán và chính phủ nên (hoặc tiếp tục?) trao đổi với nhau. Nói tóm lại, bạn có nhiều cấp bậc công dân khác nhau ở Thái Lan:
Hạng 1: Người Thái (sinh ra và nhập tịch)
Hạng 2: Người có Thường trú nhân ed
Hạng 3: Những người có tình trạng tạm trú (visa) từ vài tháng đến một năm.
Việc mọi người muốn chuyển từ công dân hạng ba sang hạng hai hầu hết thời gian trong năm hoặc thậm chí gần như cả năm là điều hoàn toàn dễ hiểu. Sau đó, bạn cảm thấy mình là một cư dân, nhưng về mặt hình thức thì bạn ở cách xa nó và do đó bạn bị loại khỏi mọi thứ hoặc bạn gặp phải những trở ngại và nghĩa vụ bổ sung. Điều đó cảm thấy không công bằng, như thể bạn không tính đầy đủ. Có người không ngại hay sai khi đặt người nước ngoài vào thế bất lợi, với tôi điều đó đi ngược lại công bằng và bình đẳng. Tôi nghĩ sẽ ổn thôi nếu với thế giới ngày càng nhỏ này, các chính phủ cũng đón nhận và thực sự chào đón những người tốt từ bên ngoài.
Tuy nhiên, tôi không thấy điều đó xảy ra theo kiểu 1-2-3 chừng nào những luồng gió chủ nghĩa dân tộc (bài ngoại?) nghiêm ngặt còn thổi. Và chừng nào những người như bạn không thực sự được đất nước của bạn chấp nhận, điều đó thật đau lòng.
Cuối cùng là một thứ từ Bỉ mà chúng ta có thể tự hào.
Thông tin này làm tăng lòng tự trọng của tôi đối với nhân viên lãnh sự và khiến tôi cảm thấy an toàn.
Tôi biết rằng những người ở đại sứ quán Bỉ hoàn toàn đáng tin cậy và chúng tôi tin tưởng vào họ
có thể đếm trong thời điểm khó khăn
RUDY
Xin chúc mừng Đại sứ quán Bỉ. Điều này chắc chắn sẽ giúp ích cho những người nông dân trồng trái cây sau nhiều năm bị cấm xuất khẩu táo và lê sang Nga.