Bangkok Breaking News – ngày 26 tháng 2014 năm XNUMX

Trên trang này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về việc Tắt máy ở Bangkok. Các bài đăng theo thứ tự thời gian đảo ngược. Tin tức mới nhất do đó là ở trên cùng. Giờ in đậm là giờ Hà Lan. Ở Thái Lan là 6 giờ sau.

viết tắt phổ biến

UDD: Mặt trận Thống nhất vì Dân chủ chống Độc tài (áo đỏ)
Capo: Trung tâm Quản lý Hòa bình và Trật tự (cơ quan chịu trách nhiệm áp dụng ISA)
CMPO: Trung tâm Duy trì Hòa bình và Trật tự (cơ quan chịu trách nhiệm về Tình trạng Khẩn cấp có hiệu lực từ ngày 22 tháng XNUMX)
ISA: Đạo luật An ninh Nội bộ (luật khẩn cấp trao cho cảnh sát một số quyền nhất định; áp dụng trên toàn Bangkok; ít nghiêm ngặt hơn Nghị định Khẩn cấp)
DSI: Cục Điều tra Đặc biệt (FBI Thái Lan)
PDRC: Ủy ban Cải cách Dân chủ Nhân dân (đứng đầu là Suthep Thaugsuban, cựu nghị sĩ Đảng Dân chủ đối lập)
NSPRT: Mạng lưới Sinh viên và Nhân dân Cải cách Thái Lan (nhóm phản đối cấp tiến)
Pefot: Lực lượng Nhân dân Lật đổ Chủ nghĩa Thaksin (ditto)

Tư vấn du lịch Ngoại giao

Du khách nên tránh trung tâm Bangkok càng nhiều càng tốt, cảnh giác, tránh xa các cuộc tụ tập và biểu tình, đồng thời theo dõi các phương tiện truyền thông địa phương đưa tin hàng ngày về nơi đang diễn ra các cuộc biểu tình.

Tình trạng khẩn cấp

Mười ba tòa nhà chính phủ, tòa nhà của các công ty nhà nước và các văn phòng độc lập, bao gồm cả tòa án, là 'Cấm vào' đối với người dân. Đó là Tòa nhà Chính phủ, quốc hội, Bộ Nội vụ, khu phức hợp chính phủ Chaeng Wattana, Công ty Viễn thông Cat trên đường Chaeng Wattana, TOT Plc, văn phòng và trạm vệ tinh Thaicom, Công ty TNHH Đài phát thanh Hàng không Thái Lan, Câu lạc bộ Cảnh sát.

19 con đường cũng nằm trong lệnh cấm này, nhưng điều đó chỉ áp dụng cho những người 'có xu hướng gây rắc rối'. Những con đường này là: Ratchasima, Phitsanulok và các đường xung quanh Tòa nhà Chính phủ và Quốc hội, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit từ ngã tư Nana đến Soi Sukhumvit 8, Ratchavithi từ ngã tư Tukchai đến Tam giác Din Daeng, Lat Phrao từ ngã tư Lat Phrao đến ngã tư Kamphaengphet, Con đường Chaeng Wattana và một cây cầu, Rama XNUMX, do Đội quân Dhamma chiếm đóng.

[Các danh sách trên được lấy từ trang web của Bangkok Post; danh sách trên tờ báo hôm thứ Bảy đã đi chệch khỏi điều này. Quy định khẩn cấp bao gồm 10 biện pháp. Hai biện pháp trên có hiệu lực ngay lập tức.]

Du khách nên tránh xa những nơi nào?

• Pathumwan
• bài hát Ratchapra
• Silom (Công viên Lumpini)
• Latphrao
• Asoke
• Tượng đài chiến thắng

và cũng tại:

• Khu phức hợp chính phủ trên đường Chaeng Wattana
• Cầu Phan Fa trên đại lộ Ratchadamnoen
• Cầu Chamai Maruchet–Đường Phitsanulok

Các vị trí được chỉ định trên bản đồ đính kèm:  http://t.co/YqVsqcNFbs

Ảnh trên: Trạm bỏ phiếu Pasi Charoen đóng cửa kín đáo đối với cử tri. Ảnh dưới đây: Chúng tôi muốn bỏ phiếu!

Tin mới nhất

16:00 Lãnh đạo hành động Suthep Thaugsuban tối nay đã kêu gọi quân đội bảo vệ người biểu tình. Suthep đưa ra lời kêu gọi đó sau cái chết của thủ lĩnh Pefot Suthin Tharathin. 'Chúng tôi không muốn quân đội nắm quyền hoặc tiến hành đảo chính. Chúng tôi chỉ cần sự bảo vệ của họ vì chúng tôi đã mất niềm tin vào cảnh sát.”

Suthin thiệt mạng và 10 người khác bị thương khi một nhóm áo đỏ bắn vào họ sau khi buộc một điểm bỏ phiếu mở ở Bang Na phải đóng cửa. Suthin là người biểu tình thứ tư bị giết sau khi bắt đầu hành động.

14:29 Đường ống màu đen đã bắt đầu. Ai là người chịu trách nhiệm về việc đóng cửa 89 điểm bỏ phiếu ở Bangkok và miền Nam? Bộ trưởng Surapong Tovichakchaikul, trước đây là người đứng đầu Capo nhưng được bổ nhiệm làm cố vấn cho CMPO kể từ khi tình trạng khẩn cấp được ban bố, cáo buộc Hội đồng bầu cử đã để vấn đề diễn ra tự nhiên.

Theo CMPO, các điểm bỏ phiếu đôi khi đóng cửa quá nhanh, điều này cho thấy sự sơ suất của nhân viên điểm bỏ phiếu hoặc có thể thông đồng với PDRC. Surapong cũng thấy lạ khi Hội đồng bầu cử không kêu gọi sự giúp đỡ của cảnh sát.

14:02 Tổng cộng 440.000 người (22% trong số 2 triệu người muốn bỏ phiếu) đã không thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sơ bộ ngày hôm nay. Họ phải đối mặt với cánh cửa đóng kín vì các điểm bỏ phiếu ở 89 khu vực bầu cử buộc phải đóng cửa do biểu tình hoặc vì người biểu tình đã khóa lối vào.

Ở Bangkok việc này có sự tham gia của 33 khu vực bầu cử (trong tổng số 50), ở miền Nam là 56 khu vực ở 10 tỉnh. Hội đồng bầu cử vẫn đang xem xét liệu có tổ chức các cuộc bầu cử sơ bộ mới hay không.

Vào thứ Ba, Hội đồng bầu cử sẽ tham khảo ý kiến ​​của Thủ tướng Yingluck về khả năng hoãn cuộc bầu cử dự kiến ​​diễn ra vào ngày 2 tháng XNUMX.

[Một báo cáo khác cho biết ở Bangkok, các cuộc bầu cử sơ bộ đã bị hủy bỏ ở 48 trên 50 khu vực bầu cử. Chỉ có thể bỏ phiếu ở Sathorn và Lat Krabang.]

09:59 Thủ lĩnh biểu tình Suthin Tharathin của nhóm hành động Pefot bị bắn chết tại một điểm bỏ phiếu ở Bang Na. Ba người khác bị thương. Suthin đã đến điểm bỏ phiếu cùng với một nhóm người biểu tình vì họ nghe nói rằng nó vẫn mở cửa. Việc tham vấn với người đứng đầu điểm bỏ phiếu đã dẫn đến việc điểm bỏ phiếu bị đóng cửa.

Khi cả nhóm rời đi, một nhóm áo đỏ đã bắn vào họ. Tiếng bom nổ cũng vang lên. Tình trạng 3 người bị thương hiện ổn định. Dựa theo The Nation chín người bị thương.

09:50 Lãnh đạo phe đối lập Abhisit đe dọa sẽ tiến hành thủ tục luận tội nếu chính phủ Yingluck phớt lờ phán quyết của Tòa án Hiến pháp rằng cuộc bầu cử có thể bị hoãn lại. Theo ông, các điều kiện cho việc này phải được đáp ứng trong bối cảnh tình hình chính trị: khi các cuộc bầu cử dẫn đến hỗn loạn và bạo lực và khi các cuộc bầu cử công bằng không thể được đảm bảo.

Lãnh đạo đảng Pheu Thai Charupong Ruagsuwan và các đảng viên đã phản đối phán quyết này, tạo ấn tượng rằng họ không công nhận thẩm quyền của tòa án. Một số người thậm chí còn cố gắng tự mình giải thích hiến pháp, Abhisit viết trên trang Facebook của mình.

Các cuộc tham vấn sẽ diễn ra vào thứ Ba giữa bà Yingluck và Hội đồng bầu cử về khả năng hoãn cuộc bầu cử.

08:21 Hôm nay, 800 người biểu tình chống chính phủ đã suýt đụng độ với phe Áo đỏ, con số lên tới 200 người, ở Nakhon Ratchasima. Những người biểu tình đã tuần hành đến tòa thị chính, nơi đặt một trong những trạm bỏ phiếu. Trên đường đi hai nhóm gặp nhau. Tuy nhiên, đó vẫn chỉ là những lời chửi thề qua lại, được khuếch đại bằng loa phóng thanh. Sau đó cảnh sát đến cùng 150 người để ổn định tình hình. Những người biểu tình quyết định ở lại tòa thị chính cho đến 3 giờ sáng. Thông báo không cho biết liệu họ có thực sự chặn quyền truy cập hay không.

(Tiếp theo từ 04:28) Theo Bangkok Post điều này liên quan đến 39 khu vực bầu cử. Việc bỏ phiếu thông thường có thể được tổ chức ở XNUMX khu vực bầu cử.

05:37 Anake Srihevachart, chủ tịch Hiệp hội Du lịch Thái-Nhật cho biết tất cả các tour du lịch Nhật Bản đến Thái Lan đã bị hủy bỏ. Báo cáo không nêu rõ có bao nhiêu khách du lịch mà Thái Lan sẽ bỏ lỡ. Tuy nhiên, người Nhật thực hiện các chuyến đi trung bình 5 ngày. Năm ngoái, 1,4 triệu người Nhật đã đến thăm Thái Lan. Họ chi trung bình từ 20.000 đến 30.000 baht mỗi người.

(Tiếp theo từ 04:28) Theo The Nation điều này bao gồm Bang Bon, Pathum Wan, Bang Kapi, Klong Toey, Don Mueng, Dusit, Thung Kru, Bang Kho Laem, Min Buri, Thawee Wattana, Lak Si, Bang Sue, Rat Burana, Ratchathewi, Bang Khen và Chatuchak. Đồng bằng Đông Bắc, Đông và Trung Bộ không có vấn đề gì. Các trạm bỏ phiếu cũng không thể tiếp cận được ở miền Nam; chi tiết bị thiếu.

04:28 Các cuộc bầu cử sơ bộ ở ít nhất 35 khu vực bầu cử (trong số 50) ở Bangkok, bao gồm Pathumwan, Don Mung, Bang Bon, Dusit và Bang Kapi (ảnh), đã bị hủy bỏ. Người biểu tình khóa các điểm bỏ phiếu. Đối với Bang Kapi, điều này có nghĩa là 80.000 cử tri không thể bỏ phiếu. Những người biểu tình đã bắt đầu vào lúc 5 giờ sáng nay.

02:44 CMPO sẽ thắt chặt dây cương. Nó muốn phong trào biểu tình rời khỏi bảy địa điểm biểu tình hoặc các tòa nhà chính phủ đang bị bao vây. Để đạt được mục tiêu này, họ đã thành lập một nhóm đàm phán gồm các đại diện từ cảnh sát, quân đội và cơ quan dân sự. Tổng giám đốc DSI Tarit Pengdith nói rằng sẽ không sử dụng vũ lực để giải tán người biểu tình.

Bảy địa điểm là các giao lộ Pathumwan, Ratchaprasong, Asok, Lumpini và Lat Phrao, Tượng đài Chiến thắng và Đường Chaeng Wattana. Những nơi này đã bị chiếm đóng kể từ ngày 13 tháng XNUMX như một phần của chiến dịch đóng cửa Bangkok. Theo Tarit, điều cần thiết là họ phải được trả tự do để các dịch vụ của chính phủ, chẳng hạn như Cục Lãnh sự, có thể hoạt động trở lại.

CMPO cảnh báo người dân rằng họ vi phạm khi đi vào các tòa nhà, đường sá và cầu Rama VIII, nơi áp dụng 'Cấm vào' theo sắc lệnh khẩn cấp. CMPO cũng đang săn lùng các nhóm lợi ích, chủ khách sạn và các công ty ủng hộ phong trào biểu tình. Bất cứ ai phạm tội này đều có nguy cơ bị tịch thu tài sản. Hơn nữa, lệnh bắt giữ sẽ được yêu cầu [tại tòa] đối với 16 thủ lĩnh biểu tình vào ngày mai.

Bộ trưởng Chalerm Yubamrung, người đứng đầu CMPO, đã cảnh báo phong trào biểu tình không được bao vây văn phòng CMPO và yêu cầu lãnh đạo hành động Suthep ra đầu thú. Chalerm lo lắng cho sự an toàn của Suthep. Một 'bên thứ ba' có thể tấn công anh ta. Những người biểu tình của PDRC tiến đến nhà Chalerm ở Bang Bon hôm nay.

01: 51 Tòa án Hiến pháp hôm thứ Sáu đã không tính đến thực tế là cuộc bỏ phiếu đã diễn ra ở nước ngoài, theo lời chỉ trích của một nhóm học giả được gọi là Hội đồng Bảo vệ Dân chủ (AFDD). Tòa án sau đó đã ra phán quyết trong vụ việc do Hội đồng bầu cử đưa ra rằng luật pháp không loại trừ việc hoãn bầu cử. Nó chỉ đạo Hội đồng bầu cử và chính phủ đạt được thỏa thuận về vấn đề này.

Theo AFDD, quyết định của Tòa án thiếu cơ sở pháp lý. Nó chỉ lấy Nghị định Hoàng gia ngày 2 tháng XNUMX, công bố bầu cử làm cơ sở, nhưng quyết định đó không liên quan đến vụ việc hiện tại. [Bạn hiểu không? Không phải tôi.]

Cựu đảng cầm quyền Pheu Thai muốn Tòa án và Hội đồng bầu cử giải thích thêm về rủi ro chính phủ gặp phải nếu bất ngờ quyết định hoãn cuộc bầu cử ngày 2/XNUMX. Tổng thư ký Phumtham Vejjayachai muốn biết liệu sau đó bà có bị đưa ra tòa hay không.

01:43 Sau bữa ăn thì hơi rắc rối một chút, nhưng hôm nay báo chí vẫn đưa tin. Các đảng chính trị nhỏ đang phản đối việc hoãn cuộc bầu cử ngày hôm nay. Sau phán quyết của Tòa án Hiến pháp hôm thứ Sáu [rằng việc hoãn lại có thể xảy ra], họ tuyên bố rằng họ sẽ đưa Hội đồng bầu cử và Thủ tướng Yingluck ra tòa nếu họ làm như vậy.

Bởi vì, hôm qua họ đã nói: Chúng tôi đã chuẩn bị và chi tiền. Các đảng hôm nay cho biết họ sẽ trao một lá thư cho Hội đồng bầu cử và bà Yingluck, yêu cầu họ cho phép cuộc bầu cử được tiến hành.

01:22 Ngôi nhà của một trong những người biểu tình, người đã phá bỏ những bức thư trên tường tại trụ sở Cảnh sát Hoàng gia Thái Lan vào tuần trước, đã bị đốt cháy đêm qua. Gia đình 8 người đang ngủ đều không hề hấn gì. Wirachat Premkamon, biệt danh là 'Anh hùng đồ lót', là thành viên của NSPRT, người anh em cấp tiến của phong trào phản kháng.

Cảnh sát hiện đang giả định động cơ chính trị nhưng không loại trừ khả năng vụ tấn công ngôi nhà ở Kamphaeng Phet có liên quan đến mâu thuẫn cá nhân vì Wirachat hoạt động buôn bán ô tô cũ.

Wirachat có biệt danh này vì anh ta đã xịt bình cứu hỏa vào cảnh sát khi đang mặc quần lót vào tháng 12 năm ngoái trong cuộc đụng độ giữa cảnh sát và người biểu tình trên Đại lộ Ratchadamnoen Nok. Cảnh sát sau đó tấn công người biểu tình bằng hơi cay. Một bức ảnh của Wirachat từ cảnh đó sau đó đã xuất hiện trên mạng xã hội.