Bangkok Breaking News – ngày 21 tháng 2014 năm XNUMX

Trên trang này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về việc Tắt máy ở Bangkok. Các bài đăng theo thứ tự thời gian đảo ngược. Tin tức mới nhất do đó là ở trên cùng. Giờ in đậm là giờ Hà Lan. Ở Thái Lan là 6 giờ sau.

viết tắt phổ biến

UDD: Mặt trận Thống nhất vì Dân chủ chống Độc tài (áo đỏ)
Capo: Trung tâm Quản lý Hòa bình và Trật tự (cơ quan chịu trách nhiệm về chính sách an ninh)
ISA: Đạo luật An ninh Nội bộ (luật khẩn cấp trao cho cảnh sát một số quyền nhất định; áp dụng trên toàn Bangkok; ít nghiêm ngặt hơn Nghị định Khẩn cấp)
PDRC: Ủy ban Cải cách Dân chủ Nhân dân (đứng đầu là Suthep Thaugsuban, cựu nghị sĩ Đảng Dân chủ đối lập)
NSPRT: Mạng lưới Sinh viên và Nhân dân Cải cách Thái Lan (nhóm phản đối cấp tiến)
Pefot: Lực lượng Nhân dân Lật đổ Chủ nghĩa Thaksin (ditto)

Tư vấn du lịch Ngoại giao

Du khách nên tránh trung tâm Bangkok càng nhiều càng tốt, cảnh giác, tránh xa các cuộc tụ tập và biểu tình, đồng thời theo dõi các phương tiện truyền thông địa phương đưa tin hàng ngày về nơi đang diễn ra các cuộc biểu tình.

Ảnh trên: Thuộc về y học nhân viên từ một số bệnh viện và tổ chức đã tuần hành từ Pathumwan đến Asok ngày hôm qua. Họ chủ trương hoãn bầu cử và cải cách chính trị.

Ảnh dưới đây: Tượng đài Chiến thắng về đêm.

16:30 chiều (Bổ sung) Các nhà chức trách cũng sẽ nói chuyện với giới truyền thông “những người đã lan truyền những tin tức không dựa trên sự thật”, Paradorn nói. Ông đặc biệt đề cập đến kênh Blue Sky TV của đảng Dân chủ đối lập, kênh này đã phát sóng toàn bộ hoạt động của phong trào biểu tình. 'Chúng tôi sẽ nói chuyện với họ và cố gắng đạt được thỏa thuận. Nhưng chúng tôi sẽ không đóng cửa các trạm đó mặc dù chúng tôi có thẩm quyền làm như vậy.”

16:30 Paradon Pattanatabut, tổng thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia, cho biết: “Tình trạng khẩn cấp có nghĩa là chính quyền có nhiều quyền lực hơn, nhưng không có nghĩa là chúng tôi sẽ tấn công người biểu tình”. Cảnh sát chịu trách nhiệm chính trong việc duy trì tình trạng khẩn cấp. Sẽ không có thay đổi trong việc triển khai cảnh sát (50 công ty) và quân đội (40 công ty).

Ngày mai, nhà chức trách sẽ thảo luận với phong trào biểu tình về việc mở lại Cục Lãnh sự trên đường Chaeng Wattana vì nhiều người đang gặp khó khăn trong việc lấy hộ chiếu và đi lại. Các cuộc đàm phán cũng sẽ diễn ra về việc chấm dứt một số lệnh phong tỏa đang ảnh hưởng đến một lượng lớn cư dân Bangkok.

16:06 Lãnh đạo hành động Suthep Thaugsuban tối nay cho biết ông sẽ bất chấp mọi mệnh lệnh được đưa ra trong tình trạng khẩn cấp. “Chúng tôi sẽ tăng cường các cuộc biểu tình để chống lại tình trạng khẩn cấp.” Theo Suthep, biện pháp này sẽ huy động được nhiều người biểu tình hơn. Ông nói rằng không có lý do gì để ban bố tình trạng khẩn cấp vì cho đến nay tất cả các cuộc biểu tình đều diễn ra trong hòa bình. "Việc ban bố tình trạng khẩn cấp chứng tỏ chính phủ đã bị người biểu tình dồn vào chân tường."

15:32 Trái ngược với các báo cáo trước đây, Hội đồng bầu cử sẽ đến Tòa án Hiến pháp trước cuộc bầu cử. Hội đồng bầu cử muốn Tòa án đưa ra quyết định: có tổ chức bầu cử vào ngày 2/28 hay không. Vấn đề là các ứng cử viên cấp quận vắng mặt ở XNUMX khu vực bầu cử vì người biểu tình ngăn cản việc đăng ký của họ. Kết quả là không đạt được số ghế tối thiểu và Hạ viện không thể hoạt động.

Chính phủ muốn cuộc bầu cử diễn ra theo cách bình thường; Hội đồng bầu cử đang kêu gọi hoãn lại. Ngày mai Hội đồng bầu cử sẽ đệ đơn lên Tòa án. Hội đồng tuyên bố rằng họ không thể tổ chức các cuộc bầu cử thành công trong hoàn cảnh hiện tại.

15:19 Vì vậy, dù sao đi nữa. Sáng nay có thông tin cho rằng tình trạng khẩn cấp chưa được xem xét, nhưng chính phủ hiện đã tuyên bố tình trạng này. Sắc lệnh khẩn cấp áp dụng cho toàn bộ Bangkok và một số tỉnh lân cận và thay thế Đạo luật An ninh Nội bộ ít ảnh hưởng hơn. Theo Bộ trưởng Surapong Tovichakchaikul, Cảnh sát trưởng Capo, tình trạng khẩn cấp là cần thiết để kiểm soát tốt hơn các cuộc biểu tình chống chính phủ và như ông nói, "để bảo vệ nền dân chủ". Tình trạng khẩn cấp khiến việc triển khai quân đội trở nên khả thi.

10:30 Cựu Thủ tướng Thaksin, người sống lưu vong ở Dubai, đã treo thưởng 10 triệu baht cho thông tin dẫn đến việc bắt giữ người đàn ông ném lựu đạn vào Tượng đài Chiến thắng hôm Chủ nhật, khiến 28 người bị thương. Panthongtae, con trai Thaksin, đã báo cáo điều này trên trang Facebook của mình. Theo Panthongtae, những người đứng đầu cuộc biểu tình chống chính phủ đã tự dàn xếp vụ tấn công để kích động một cuộc đảo chính quân sự.

10:23 Trang web Đầu tư thông minh viết: “Tình trạng bất ổn ở Thái Lan đang phá hủy nền kinh tế”. Bài báo viết: 'Nền kinh tế Thái Lan đang suy thoái nhanh chóng, đến mức cần phải có hành động khẩn cấp. Điều này liên quan đến việc xem xét Ngân hàng Thái Lan, ngân hàng trung ương Thái Lan, sẽ làm gì tiếp theo.

Nó sẽ họp vào thứ Tư, ngày 22 tháng 2 và thường dự kiến ​​​​sẽ hạ lãi suất chuẩn để kích thích nền kinh tế. Bảy trong số tám nhà quan sát được Bloomberg News khảo sát kỳ vọng lãi suất sẽ giảm từ XNUMX/XNUMX% đến XNUMX%.

Câu hỏi đặt ra là liệu biện pháp này có đủ để giúp tàu Thái Lan tiếp tục hoạt động kinh tế hay không. Bộ trưởng tài chính Thái Lan tuần trước đã hạ dự báo tăng trưởng kinh tế lần thứ hai trong tháng. Đầu tiên ông giả định tăng trưởng GDP là 4%, bây giờ chỉ còn 3,1%.

[…] Sự bế tắc hiện nay đã dẫn đến một số khoản đầu tư quan trọng của chính phủ bị hoãn lại. Bộ trưởng Kittiratt Na-Ranong thừa nhận rằng các công trình cơ sở hạ tầng trị giá 2 nghìn tỷ THB đã bị hoãn lại. Thái Lan chắc chắn không phải là quốc gia tốt nhất để đầu tư vào lúc này, nhưng điều này tất nhiên có thể cải thiện khi tình hình được cải thiện trở lại.'

10:03 Tổ chức Phật giáo Thái Lan đã đệ đơn khiếu nại cảnh sát đối với tượng Phật Luang Pu Issara, một thành viên nòng cốt của phong trào phản kháng, vì vi phạm Đạo luật Tu sĩ Phật giáo, cấm các hoạt động chính trị.

Tổ chức này cũng cáo buộc trụ trì chùa Wat Or Noi ở Nakhon Pathom vi phạm luật hình sự khi dẫn dắt người biểu tình bao vây các tòa nhà chính phủ.

09:22 Tất cả 44 trường trung học cơ sở và hầu hết các trường tiểu học, mẫu giáo ở tỉnh Surat Thani phía nam đã đóng cửa. Tất cả các văn phòng chính quyền địa phương cũng đóng cửa, hai trường đại học vẫn mở cửa nhưng sinh viên được phép tiến hành các hoạt động chính trị.

Tại Nakhon Si Thammarat, những người ủng hộ PDRC đã biểu tình tại Tòa thị chính, các văn phòng quận và các tòa nhà chính phủ khác để ngăn cản công chức đi làm.

Nhiều văn phòng chính phủ và trường học cũng đóng cửa ở Chumphon.

Ở Satun, người biểu tình đã đóng tất cả các cổng của tòa thị chính.

Ở Phatthalung, tất cả các văn phòng chính phủ đều đóng cửa vô thời hạn. Nhiều trường học ở quận Muang sẽ đóng cửa cho đến thứ Sáu.

09:00 Nguy cơ vỡ nợ của Thái Lan đang ở mức cao nhất kể từ tháng 2012 năm 31, khi các nhà đầu tư bán tháo cổ phiếu và trái phiếu khi tình trạng bất ổn chính trị tiếp diễn. Wells Fargo đã rút 4 tỷ USD kể từ ngày XNUMX tháng XNUMX. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group và Kokusai Asset Management Co cũng đã giảm tỷ lệ sở hữu cổ phần.

Một nhà quản lý tại Kokusai ở Tokyo cho biết tình trạng bất ổn chính trị đang diễn ra đang làm tổn hại đến triển vọng của đồng Baht. 'Không có hỗ trợ tài chính vì chính trị đang hỗn loạn. Hỗ trợ duy nhất họ có thể cung cấp trong điều kiện như vậy là nới lỏng tiền tệ.”

08:38 Hội đồng bầu cử dự đoán cuộc bầu cử ngày 2/XNUMX không diễn ra nếu phụ thuộc vào phong trào biểu tình sẽ không diễn ra suôn sẻ. Chính phủ muốn cho phép cuộc bầu cử được tiến hành bất chấp lời yêu cầu hoãn bầu cử từ Hội đồng bầu cử. Hội đồng hiện đã đặt hy vọng vào Tòa án Hiến pháp. Anh ấy có thể thắt nút.

Hội đồng bầu cử sợ gì? Trước hết, cuộc bầu cử sẽ bị gián đoạn bởi những người biểu tình chống chính phủ, mà quan trọng hơn là việc thiếu 28 ứng cử viên cấp quận ở miền Nam, đồng nghĩa với việc quốc hội sẽ không đạt được số ghế tối thiểu cần thiết. Tại 28 khu vực bầu cử, người biểu tình đã ngăn cản việc đăng ký ứng cử viên, để trống phiếu bầu. [Ngoài các ứng cử viên quốc gia, có thể được bỏ phiếu.]

Nỗi lo thứ ba là không phải tất cả các điểm bỏ phiếu đều có nhân viên. Luật quy định mỗi điểm bỏ phiếu phải có ít nhất 8 quan chức.

Theo một nguồn tin tại Hội đồng bầu cử, hội đồng [với sự miễn cưỡng vui vẻ] cho phép cuộc bầu cử được tiến hành, nhưng năm ủy viên sẽ đến Tòa án Hiến pháp ngay khi xảy ra bất thường. Cuộc bầu cử khi đó có thể trái với Hiến pháp và Tòa án có thể yêu cầu bầu cử mới.

Cuộc bầu cử sơ bộ sẽ diễn ra vào Chủ nhật. Những điều này sẽ đưa ra dấu hiệu về những gì sẽ xảy ra vào ngày 2 tháng XNUMX. Có lẽ phong trào phản kháng rốt cuộc sẽ thành công.

07:00 Khả năng ban bố tình trạng khẩn cấp không phải là chủ đề được thảo luận trong cuộc họp hàng ngày của Capo sáng nay. Hiện đã có cuộc thảo luận về các hoạt động chung của quân đội và cảnh sát sau khi một số cuộc tấn công bạo lực nhằm vào người biểu tình đã diễn ra. Thủ tướng Yingluck không tham dự cuộc họp; cô ấy sẽ chủ trì cuộc họp nội các hàng tuần vào chiều nay.

06:53 Khi sự bình yên trở lại ở Bangkok, một cuộc chiến giá khách sạn có thể xảy ra. Ngành du lịch đã thua lỗ kể từ khi các cuộc biểu tình bắt đầu vào tháng 2007, khi bắt đầu mùa cao điểm. Tỷ lệ lấp đầy của các khách sạn hiện nay thấp hơn so với năm XNUMX. Đồng thời, tỷ lệ này ngày càng tăng ở Singapore, Hong Kong và Malaysia.

Giám đốc Chanin Donavanik của chuỗi khách sạn Dusit International nói rằng các chủ khách sạn sẽ cố gắng hơn nữa trong việc cân nhắc việc định giá. “Tôi không chắc chắn 100%, nhưng chúng tôi dự đoán tình huống đó sẽ xảy ra.”

Đối với Dusit, năm 2014 có nguy cơ là một năm mất mát. Người ta kỳ vọng rằng năm 2014 sẽ là năm tuyệt vời nhất kể từ năm 2008, nhưng những hy vọng đó đã tan thành mây khói khi Thủ tướng Yingluck quyết định thông qua luật ân xá đáng ghét. Thứ Năm tuần trước, tỷ lệ lấp đầy của Dusit Thani Bangkok (trên đường Silom) chỉ là 20%; thông thường nó phải là 80 phần trăm. Dusit có 11 khách sạn ở Thái Lan và XNUMX khách sạn quốc tế.

06:23 Một phụ nữ (26 tuổi) đã bị lính canh bắt giữ và giao cho cảnh sát sau khi ba phát súng được bắn vào Tượng đài Chiến thắng, nơi những người biểu tình đang cắm trại, vào tối thứ Hai. Một chiếc ô tô có vết đạn ở bên phải và gần biển số được tìm thấy tại di tích.

Người phụ nữ được cho là đã điều khiển ô tô đi qua trạm kiểm soát trên đường Phaya Thaiweg. Hai người đàn ông bỏ chạy khỏi xe. Cảnh sát nghi ngờ họ là những kẻ buôn bán ma túy hoặc trộm xe. An ninh cảnh sát đã được tăng cường ở bốn phía của tượng đài.

06:01 Những người biểu tình do thủ lĩnh hành động Suthep Thaugsuban và hai thủ lĩnh khác dẫn đầu đã khởi hành từ Lumpini đến Silom sáng nay. Cuộc tuần hành đi qua Silom, Charoenkrung, Chan và Narathiwat Ratchanakharin. Một nhóm khác đang trên đường từ Tượng đài Chiến thắng đến Bộ Môi trường. Những người biểu tình ở Lat Phrao cũng đã rời đi. Không rõ mục đích là gì.

04.41 34 đảng phái chính trị đã tham dự cuộc họp lần thứ hai của Diễn đàn Cải cách Chính trị do chính phủ thành lập ngày hôm qua. Họ nhất trí rằng cần phải tiến hành cải cách sau cuộc bầu cử. Đa số tin rằng cuộc bầu cử sẽ diễn ra vào ngày 2 tháng XNUMX.

Mục đích là thành lập một hội đồng gồm 200 người, sẽ có một năm để đưa ra đề xuất. Một cuộc trưng cầu dân ý về những thay đổi hiến pháp và các cuộc bầu cử mới sau đó có thể được tổ chức. Các đảng đối lập Bhumjaithai và Đảng Dân chủ không có mặt ngày hôm qua. Họ không tin tưởng vào toàn bộ rạp xiếc.

04.23 Không có xe máy trên đường đường cao tốc: chúng bị cấm và có thể gây ra tai nạn, Cơ quan quản lý đường cao tốc Thái Lan cảnh báo. Các đường cao tốc được người biểu tình sử dụng để lái xe đến các địa điểm hành động (đôi khi theo sau các xe tải đóng vai trò là sân khấu di động). Exat nói rằng những người đi xe máy có thể bị truy tố. Hình ảnh camera cung cấp bằng chứng cho điều này. Bộ trưởng Giao thông vận tải cũng yêu cầu người biểu tình không sử dụng đường.

03:48 Tám khoa y tế hôm qua đã đưa ra tuyên bố kêu gọi hoãn bầu cử và yêu cầu chính phủ từ chức để thành lập chính phủ lâm thời. Các trưởng khoa cho biết việc hoãn bầu cử sẽ ngăn chặn sự gia tăng xung đột và đối đầu bạo lực. Đầu tiên, các bên phải thống nhất về bầu cử công bằng và minh bạch.

Hàng trăm nhân viên y tế, do lãnh đạo hành động Suthep Thaugsuban dẫn đầu, đã tuần hành từ Pathumwan đến Asok hôm qua. Chưa bao giờ ngành y tế được huy động với số lượng lớn như vậy. Porntip Rojanasunan, tổng thanh tra Bộ Tư pháp cho biết: “Các bác sĩ thường không tham gia các cuộc biểu tình trên đường phố. “Đó là bằng chứng cho thấy họ nhìn thấy những vấn đề trong nền chính trị Thái Lan.”

03:27 Người biểu tình chống chính phủ đã xuống đường ở miền nam Thái Lan ngày hôm qua. Các tòa nhà chính phủ đã bị phong tỏa ở hầu hết các tỉnh.

Tại Phuket, các đài phát thanh và truyền hình địa phương của Ban Quan hệ công chúng cũng phải giải quyết vấn đề này.

Tại Nakhon Si Thammarat, tất cả 23 văn phòng quận đều đóng cửa. Họ sẽ đóng cửa trong năm ngày. Các đồn cảnh sát và trường học cũng bị đóng cửa.

Tại Krabi, những người biểu tình đã đóng cửa Tòa nhà Tỉnh dù nó được bảo vệ bởi 60 tình nguyện viên quốc phòng.

Tại Chumphon, những người biểu tình được các quan chức thành phố tăng cường để đóng cửa các tòa nhà chính phủ. Hai trường học cũng đóng cửa dù các kỳ thi đang đến gần. Theo người đứng đầu cuộc biểu tình ở địa phương, việc đóng cửa là quyết định của ban giám hiệu nhà trường.

Những người biểu tình đã khiến các bệnh viện, tòa án tỉnh, ngân hàng và cơ quan đăng ký đất đai địa phương không bị ảnh hưởng.

03:19 Trang web của Bộ Giao thông Vận tải cho biết, 20 con đường ở Bangkok đã bị đóng cửa hoàn toàn hoặc một phần bởi những người biểu tình chống chính phủ. Việc đóng cửa ảnh hưởng đến bảy địa điểm đã được sử dụng kể từ khi Lệnh đóng cửa ở Bangkok bắt đầu vào thứ Hai tuần trước, cùng với hai địa điểm mới: Đại lộ Ratchadamnoen và Cầu Rama VIII.

Cập nhật của Bộ là phản ứng trước tình trạng ùn tắc giao thông sáng hôm qua. Bộ đã nhận được nhiều khiếu nại từ người lái xe về việc này.

PDRC và NSPRT ngày hôm qua đã đến thăm mười tòa nhà chính phủ, bao gồm cả Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ (xem bài đăng https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . Ở Nonthaburi, người biểu tình tuần hành tới Tòa nhà tỉnh. Ở đó họ tổ chức một cuộc biểu tình ngắn.

02:53 Tất nhiên lại có tin đồn, lần này là về thủ phạm vụ tấn công bằng lựu đạn hôm Chủ nhật. Đó sẽ là một sĩ quan hải quân. Chuẩn Đô đốc Winai Klomin, chỉ huy Bộ Tư lệnh Tác chiến Đặc biệt Hải quân, bác bỏ cáo buộc đó. “Hải quân không phản đối người biểu tình nên không có lý do gì để làm hại họ.”

02:43 Hôm nay Capo đang tư vấn với quân đội về việc tăng cường các biện pháp an ninh. Cuộc tham vấn là phản ứng trước các cuộc tấn công bằng lựu đạn vào thứ Sáu và Chủ nhật. Bộ trưởng Surapong Tovichakchaikul, người đứng đầu Capo, cho biết tình trạng khẩn cấp có thể được ban bố nếu bạo lực gia tăng. Capo cũng sẽ mời đại diện của phong trào biểu tình để xây dựng các biện pháp an ninh.

Vụ tấn công bằng lựu đạn hôm thứ Sáu làm 39 người bị thương và một người thiệt mạng. Vụ tấn công hôm Chủ nhật khiến 28 người bị thương. Cảnh sát Hoàng gia Thái Lan đã treo thưởng 200.000 baht cho ai giết được thủ phạm hôm Chủ nhật. [Theo một báo cáo trước đó, 500.000 baht đã được đưa ra để Capo và cảnh sát tịch thu.]

00:00 Người phát ngôn quân đội Winthai Suwaree cho biết các nhóm có mục đích xấu đang huy động vũ khí và bom để kích động bạo lực và tấn công đối thủ của chúng. Họ sẽ được buôn lậu vào Bangkok. Winthai, người không cung cấp thêm thông tin chi tiết, nói điều này để đáp lại các cuộc tấn công bằng lựu đạn vào thứ Sáu và Chủ nhật.

Hôm thứ Sáu, một quả lựu đạn đã phát nổ trong một cuộc tuần hành trên đường Banthat Thong. 39 người bị thương và một người biểu tình sau đó đã qua đời vì vết thương. Vào Chủ nhật, một người đàn ông đã ném hai quả lựu đạn phía sau sân khấu tại Tượng đài Chiến thắng. 28 người bị thương.

Những người ủng hộ PDRC cáo buộc chính phủ và UDD có liên quan đến cả hai cuộc tấn công. Nhưng những người ủng hộ chính phủ và phe Áo đỏ nói rằng PDRC phải chịu trách nhiệm và các sĩ quan quân đội đang cố gắng khơi dậy tình cảm chống chính phủ.

Winthai hôm qua đã kêu gọi hai bên ngừng cáo buộc lẫn nhau. 'Hãy cho cảnh sát thời gian để tìm ra thủ phạm thực sự và ngăn chặn chúng thực hiện thêm hành vi bạo lực.' Các biện pháp an toàn đang được tăng cường; ví dụ, sẽ có thêm nhiều trạm kiểm soát chung giữa cảnh sát và quân đội.

Tư lệnh quân đội Prayuth Chan-ocha nói rõ ràng là một nhóm người đang cố gắng sử dụng bạo lực để giải quyết vấn đề. Ông nói rằng binh lính sẽ không can thiệp để đáp lại lời kêu gọi quân đội can thiệp. 'Tình hình vẫn chưa đến mức chúng ta phải can thiệp. Tình hình đã khác so với năm 2010.” [Khi quân đội chấm dứt bạo loạn Áo Đỏ]

Tin đồn về một cuộc đảo chính quân sự lại nổi lên khi xe vũ trang BRT-3E1 vẫn ở lại Bangkok sau Ngày Quân đội hôm thứ Bảy. Xe tăng đã trở về căn cứ của họ trong nước. Winthai cho biết các phương tiện vũ trang này được sử dụng cho mục đích huấn luyện, nhưng một nguồn tin quân đội cho biết chúng cũng đang được lưu giữ đề phòng trường hợp bạo lực liên quan đến vũ khí hạng nặng và chất nổ nổ ra.