Bangkok Breaking News – ngày 20 tháng 2014 năm XNUMX

Trên trang này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về việc Tắt máy ở Bangkok. Các bài đăng theo thứ tự thời gian đảo ngược. Tin tức mới nhất do đó là ở trên cùng. Giờ in đậm là giờ Hà Lan. Ở Thái Lan là 6 giờ sau.

viết tắt phổ biến

UDD: Mặt trận Thống nhất vì Dân chủ chống Độc tài (áo đỏ)
Capo: Trung tâm Quản lý Hòa bình và Trật tự (cơ quan chịu trách nhiệm về chính sách an ninh)
ISA: Đạo luật An ninh Nội bộ (luật khẩn cấp trao cho cảnh sát một số quyền nhất định; áp dụng trên toàn Bangkok; ít nghiêm ngặt hơn Nghị định Khẩn cấp)
PDRC: Ủy ban Cải cách Dân chủ Nhân dân (đứng đầu là Suthep Thaugsuban, cựu nghị sĩ Đảng Dân chủ đối lập)
NSPRT: Mạng lưới Sinh viên và Nhân dân Cải cách Thái Lan (nhóm phản đối cấp tiến)
Pefot: Lực lượng Nhân dân Lật đổ Chủ nghĩa Thaksin (ditto)

Tư vấn du lịch Ngoại giao

Du khách nên tránh trung tâm Bangkok càng nhiều càng tốt, cảnh giác, tránh xa các cuộc tụ tập và biểu tình, đồng thời theo dõi các phương tiện truyền thông địa phương đưa tin hàng ngày về nơi đang diễn ra các cuộc biểu tình.

Quan sát riêng

Lối đi bộ (lối đi bộ trên cao) phía trên giao lộ Asok bị đóng một nửa ở bên cạnh Asoke Montriweg theo hướng dọc: 'vì lý do an toàn'. Ngoài ra còn có một số lính canh ở đó.

Điều đáng chú ý là nhiều du khách phớt lờ lời khuyên không đến thăm các địa điểm biểu tình; Ít nhất đó là điều tôi nhận thấy sáng nay ở Asok.

Ảnh trên: Tang lễ của Prakong Chuchan, người đã chết vì vết thương sau vụ tấn công bằng lựu đạn hôm thứ Sáu trên đường Banthat Thong. Buổi lễ kéo dài hai ngày và diễn ra tại Wat Thep Sirintharawat.

Ảnh dưới đây: Cuộc biểu tình của người nước ngoài Thái Lan vào Chủ nhật trước văn phòng CNN ở Los Angeles phản đối việc đưa tin một chiều.

16:03 Lãnh đạo UDD Weng Tojirakern cho biết, một tài xế xe ôm áo đỏ đã bị nhóm bảo vệ PDRC hành hung nghiêm trọng trên Đại lộ Rachadamnoen vào tối Chủ nhật, ngày 12/XNUMX. Khi đang trên đường đến Wat Ratchanadda, anh bị lính canh chặn lại, họ khám xét anh và tìm thấy thẻ thành viên UDD. Anh ta được cho là đã bị đánh và bị điện giật, gãy hai xương sườn. UDD đã đề nghị hoàn trả chi phí y tế.

15:49 Người nước ngoài Thái Lan biểu tình trước văn phòng CNN ở Los Angeles (ảnh) vào Chủ nhật. Họ kêu gọi kênh truyền hình đưa tin “công bằng và cân bằng” về tình hình chính trị ở Thái Lan. Vì vậy, không chỉ phản ánh lập trường ủng hộ chính phủ mà còn phải chú ý đến hành động của người biểu tình.

15:42 Cảnh sát cho rằng các vụ tấn công bằng lựu đạn vào thứ Sáu và Chủ nhật là do cùng một nhóm thực hiện. Cô ấy đưa ra điều này dựa trên thực tế là cùng một loại lựu đạn đã được sử dụng, loại RG-5 có sức nổ mạnh của Nga hoặc Trung Quốc.

Cảnh sát có hình ảnh từ camera giám sát. Có những hình ảnh rõ ràng về người đàn ông đã ném hai quả lựu đạn vào Chủ nhật. Capo và cảnh sát đã treo số tiền 500.000 baht lên đầu anh ta như một phần thưởng cho thông tin dẫn đến việc bắt giữ anh ta.

Vào thứ Sáu, 39 người bị thương và 1 người sau đó chết vì vết thương của anh ta, và vào Chủ nhật, 28 người bị thương.

15:16 Các nhân viên mát-xa và nhân viên mát-xa trên Đường Silom hiện không còn quan tâm đến việc khách hàng đang tránh xa do sự chiếm đóng của Silom. Một số thì som tom (gỏi đu đủ nóng).

Smart Wangsakran, quản lý một tiệm mát-xa dành cho người đồng tính, cho biết số lượng khách hàng đã giảm 70%. Kể từ thứ Ba tuần trước, anh đã kiếm được 2.000 đến 3.000 baht mỗi ngày từ việc bán hàng. som tom và trứng tráng. Trứng tráng với cơm có giá 20 baht, một đĩa som tom 30 bạt.

Một thẩm mỹ viện khác chủ yếu phục vụ người Nhật cũng đang chật vật với doanh thu sụt giảm. Mặc dù lượng khách hàng thường xuyên vẫn tiếp tục đến nhưng số lượng khách hàng từ Nhật Bản, Trung Quốc, Singapore và Malaysia đã giảm “đáng kể”. Một trong những nhân viên mát-xa nói rằng cô ấy hầu như không kiếm được mức lương tối thiểu từ hoa hồng; bình thường cô ấy sẽ kiếm được 700 đến 800 baht mỗi ngày.

Câu lạc bộ Kangaroo ở Patpong, một quán bar bình dân, thu hút ít khách hàng hơn từ 40 đến 60%. Một người phụ nữ bán bia ở quán bar ngoài trời cho biết thu nhập của cô ấy đã giảm 60%. "Tóc tôi bắt đầu bạc vì không có gì để ăn."

Mặt khác, DJ Station, điểm thu hút chính tại Silom Soi 2, vẫn hoạt động như thường lệ. Câu lạc bộ đồng tính nam đã chật kín người vào tối thứ Tư và vẫn đông khách cho đến giờ đóng cửa.

10:23 Các doanh nghiệp vừa và nhỏ đang bị ảnh hưởng nặng nề từ việc đóng cửa Bangkok. Jirachayuth Amyongka, phó chủ tịch Ngân hàng CIMB Thái Lan, cho biết nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ đã tăng cường vay mượn để duy trì tính thanh khoản. Các cuộc biểu tình gây ra các vấn đề về giao thông và những bất tiện khác trong kinh doanh.

Một số công ty đã đạt đến mức trần tín dụng của họ. “Nếu đà tăng tiếp tục kéo dài thêm một tuần nữa hoặc thậm chí một tháng nữa, tính thanh khoản vốn đã eo hẹp của các doanh nghiệp vừa và nhỏ sẽ cạn kiệt.”

Thakorn Piyaphan (Krungsri) cho biết một số chủ doanh nghiệp đã vay một khoản cá nhân ngoài hạn mức tín dụng đã vượt quá giới hạn tín dụng của họ.

Ngân hàng Thương mại Siam báo cáo rằng số tiền được đổi ít hơn từ 20 đến 30% vì số lượng khách du lịch giảm.

09:18 Bangkok Post hôm nay, trong bài xã luận của mình, đã mạnh mẽ phản đối ngôn ngữ xúc phạm và phân biệt giới tính được các diễn giả trên sân khấu PDRC sử dụng. Thói quen sử dụng ngôn ngữ cống rãnh này bắt đầu từ Áo vàng, tiếp tục với Áo đỏ và hiện được các diễn giả PDRC thực hiện.

Suthep yêu cầu Yingluck đưa con trai bà đến nơi an toàn, một giáo sư đề cập đến việc Yingluck mang thai và mặc quần lót, còn một ủy viên Hội đồng bầu cử đưa ra một đề xuất hèn hạ bằng những lời lẽ che đậy, còn khán giả thì cười và reo hò.

Bangkok Post gọi đó là ngôn ngữ của 'kẻ say rượu'. "Đã đến lúc sử dụng ngôn ngữ mà ngay cả một người mẹ cũng có thể nghe được."

08:32 Và một lần nữa có tin đồn về một cuộc đảo chính có thể xảy ra. Đó là lý do: những chiếc xe tăng lăn bánh tới Bangkok để tham gia Ngày Lực lượng Vũ trang 18/XNUMX vẫn chưa quay trở lại. Và điều đó là 'đáng ngờ', nhưng không phải theo phát ngôn viên quân đội Winthai Suwari vì họ ở lại đây vì mục đích huấn luyện.

07: 31 Theo một cuộc thăm dò của Nida, 51% dân số ủng hộ ý tưởng của PDRC về việc thành lập 'Hội đồng Nhân dân'. Đa số sít sao đó cũng ủng hộ một người trung lập làm Thủ tướng để lãnh đạo đất nước trong thời kỳ khủng hoảng chính trị. 32% trong số 1.250 người được hỏi phản đối Volksraad. Về câu hỏi liệu các cuộc bầu cử có nên diễn ra trước các cuộc cải cách chính trị hay không, tỷ lệ phần trăm là cân bằng: 38% nói trước bầu cử, 8% nói sau.

07:25 Bất chấp sự hiện diện của phe áo đỏ mạnh mẽ theo sau, những người biểu tình PDRC ở Nonthaburi sẽ bao vây các tòa nhà chính phủ hôm nay, bắt đầu từ Tòa nhà Tỉnh. Điện và nước bị cắt. Những người áo đỏ ủng hộ chính phủ đã dựng trại tại Tòa nhà Tỉnh để bảo vệ nó. Theo Rachen Trakulwieng, người lãnh đạo cuộc biểu tình ở Nonthaburi, sẽ không có sự trả phòng giữa hai nhóm. Ông nói đã có “các cuộc đàm phán hòa bình”, vốn là hình mẫu cho phản kháng bất bạo động.

07:08 Một nguồn tin của Hội đồng bầu cử cho biết nhà máy in Kurusapa, nơi bị người biểu tình tấn công vào tuần trước, vẫn có thể in các lá phiếu cần thiết cho cuộc bầu cử ngày 2/XNUMX. Một số người biểu tình đã vào tòa nhà hôm thứ Sáu và cố gắng phá hủy hệ thống kiểm soát máy in, nhưng họ vẫn để nguyên những lá phiếu đã in sẵn.

Cho đến nay Kurusapa đã in được 90% số tiền. Họ nói rằng họ cũng có thể in 10% còn lại đúng thời hạn, nhưng việc đó được thực hiện ở một công ty in khác. Giao thông vẫn là một vấn đề. Cần phải tìm cách đưa phiếu bầu đến nơi an toàn.

07:00 Những người biểu tình của PDRC ở Phuket hôm nay tuần hành tới Tòa nhà Tỉnh và bọc nó trong tấm bạt đen. Các tòa nhà chính phủ khác cũng được trang trí theo cách này.

Tại Nakhon Si Thammarat ngày hôm qua, các nhà lãnh đạo và người ủng hộ từ 23 quận đã gặp nhau để xác định chiến lược trong ngày. Thống đốc cho biết các công chức nên tạm thời ngừng làm việc khi văn phòng của họ bị bao vây để ngăn chặn bạo lực.

Các thành viên PDRC cũng đang hành động ở Satun và Phatthalung.

Tại Trat ngày hôm qua, năm mươi chiếc ô tô được trang trí quốc kỳ, cờ vàng và đèn pha chạy qua thành phố. Nakhon Ratchasima có quá ít người biểu tình nên chẳng có gì xảy ra ở đó cả. Nhiều người ủng hộ được cho là đã đến thủ đô. Tại Tak, các y tá và nhân viên y tế tập trung trước bệnh viện Mae Sot. Họ chủ trương cải cách chính trị.

06:10 Thủ tướng Yingluck vẫn kín tiếng khi được hỏi sáng nay liệu tình hình hiện tại có đảm bảo cho việc áp dụng tình trạng khẩn cấp hay không. Cô đã được hỏi câu hỏi đó khi đến văn phòng Bộ trưởng Thường trực Quốc phòng trên đảo Chaeng Wattanaweg lúc 10 giờ sáng. Văn phòng đó có chức năng như bộ chỉ huy của chính phủ. Các thành viên nội các khác và các quan chức cấp cao cũng đã đến.

05:59 Người lãnh đạo cuộc biểu tình Chumpol Julasai cho biết phong trào biểu tình hôm nay sẽ bao vây văn phòng Xổ số Chính phủ (GLO) ở Nonthaburi và Ngân hàng Tiết kiệm Chính phủ. GLO bị phong tỏa vì các quan chức của Cục Ngân sách Bộ Tài chính sẽ tạm thời làm việc ở đó.

GSB đang bị bao vây để ngăn chặn chính phủ sử dụng tiền ngân hàng để trả tiền thu hồi gạo cho nông dân. Hơn nữa, người ta đang kiểm tra xem các văn phòng trên Phahon Yothinweg, nơi trước đây đã đóng cửa, có bí mật mở cửa trở lại hay không.

Những người đi xe đạp NSPRT sẽ kiểm tra các văn phòng mà họ đã đóng cửa.

05:51 Một chiếc xe bán tải đầy vết đạn được tìm thấy bên ngoài văn phòng đảng Dân chủ ở Ratchaburi vào tối Chủ nhật. Chiếc xe thuộc sở hữu của một phụ nữ 42 tuổi, người đã đậu nó ở đó vào buổi sáng để tham gia cuộc biểu tình của PDRC. Người phụ nữ gợi ý có lẽ kẻ xả súng nghĩ rằng chiếc xe thuộc về một thành viên cốt lõi của PDRC.

05:42 Vào tối Chủ nhật, những người đi xe máy đã bắn vào những người bảo vệ đứng trước Bưu điện Thái Lan trên đường Chaeng Wattanaweg. Các lính canh đáp lại bằng pháo hoa. Không ai bị thương. Ngay sau đó, một cuộc tấn công tương tự cũng diễn ra nhằm vào nhân viên bảo vệ tại soi Chaeng Wattana 14.

Cảnh sát đã thực hiện hai vụ bắt giữ những người mang vũ khí. Một người đi xe máy đã bị bắt trên Kamphaengphetweg ở Chatuchack. Anh ta mang theo một khẩu súng và đạn dược. Trên cầu Phra Phuttha Yodfa, cảnh sát chặn một phương tiện và tìm thấy dao, liềm, ván gỗ, thanh thép, máy bắn đá và lựu đạn giả. Cảnh sát cho rằng điều đó thật đáng ngờ.

02:18 Hầu hết các trường học ở Bangkok sẽ mở cửa trở lại vào hôm nay sau khi đóng cửa một tuần. Chỉ có trường Wat Pathum Wanaram, nằm giữa hai địa điểm biểu tình, là đóng cửa. Các trường học đang được mở cửa trở lại bất chấp những lo ngại về tình hình an toàn vì học sinh sẽ phải theo kịp quá nhiều bài học nếu trường học đóng cửa lâu hơn.

Đại học Srinakharinwirot cũng sẽ mở cửa trở lại vào ngày hôm nay. Trường đại học nằm gần địa điểm biểu tình ở Asok. Nhân viên và sinh viên không thể đến trường đại học nên thông báo cho giảng viên của họ. Ba trong số các trường mẫu của trường đại học cũng sẽ mở cửa hôm nay, nhưng học sinh sẽ về nhà sớm.

01:05 Một người bảo vệ NSPRT đã bị bắn trên Đại lộ Ratchadamnoen Nok vào tối Chủ nhật. Anh ta bị đánh vào ngực và phải nhập viện. Theo báo cáo ban đầu, kẻ tấn công đã sử dụng súng có giảm thanh. Thông tin chi tiết hơn vẫn chưa được biết.