Bangkok Breaking News – ngày 1 tháng 2014 năm XNUMX

Trên trang này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về Chính sách đóng cửa ở Bangkok cùng với các tin tức liên quan, chẳng hạn như cuộc biểu tình của nông dân. Các tin nhắn được sắp xếp theo trình tự thời gian đảo ngược. Vì vậy, những tin tức mới nhất là ở trên cùng. Thời gian in đậm là giờ Hà Lan. Ở Thái Lan là 6 giờ sau.

viết tắt phổ biến

UDD: Mặt trận Thống nhất vì Dân chủ chống Độc tài (áo đỏ)
Capo: Trung tâm Quản lý Hòa bình và Trật tự (cơ quan chịu trách nhiệm áp dụng ISA)
CMPO: Trung tâm Duy trì Hòa bình và Trật tự (cơ quan chịu trách nhiệm về Tình trạng Khẩn cấp có hiệu lực từ ngày 22 tháng XNUMX)
ISA: Đạo luật An ninh Nội bộ (luật khẩn cấp trao cho cảnh sát một số quyền nhất định; áp dụng trên toàn Bangkok; ít nghiêm ngặt hơn Nghị định Khẩn cấp)
DSI: Cục Điều tra Đặc biệt (FBI Thái Lan)
PDRC: Ủy ban Cải cách Dân chủ Nhân dân (đứng đầu là Suthep Thaugsuban, cựu nghị sĩ Đảng Dân chủ đối lập)
NSPRT: Mạng lưới Sinh viên và Nhân dân Cải cách Thái Lan (nhóm phản đối cấp tiến)
Pefot: Lực lượng Nhân dân Lật đổ Chủ nghĩa Thaksin (ditto)

Tư vấn du lịch Ngoại giao

Du khách nên tránh trung tâm Bangkok càng nhiều càng tốt, cảnh giác, tránh xa các cuộc tụ tập và biểu tình, đồng thời theo dõi các phương tiện truyền thông địa phương đưa tin hàng ngày về nơi đang diễn ra các cuộc biểu tình.

Tình trạng khẩn cấp

Mười ba tòa nhà chính phủ, tòa nhà của các công ty nhà nước và các văn phòng độc lập, bao gồm cả tòa án, là 'Cấm vào' đối với người dân. Đó là Tòa nhà Chính phủ, quốc hội, Bộ Nội vụ, khu phức hợp chính phủ Chaeng Wattana, Công ty Viễn thông Cat trên đường Chaeng Wattana, TOT Plc, văn phòng và trạm vệ tinh Thaicom, Công ty TNHH Đài phát thanh Hàng không Thái Lan, Câu lạc bộ Cảnh sát.

19 con đường cũng nằm trong lệnh cấm này, nhưng điều đó chỉ áp dụng cho những người 'có xu hướng gây rắc rối'. Những con đường này là: Ratchasima, Phitsanulok và các đường xung quanh Tòa nhà Chính phủ và Quốc hội, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit từ ngã tư Nana đến Soi Sukhumvit 8, Ratchavithi từ ngã tư Tukchai đến Tam giác Din Daeng, Lat Phrao từ ngã tư Lat Phrao đến ngã tư Kamphaengphet, Con đường Chaeng Wattana và một cây cầu, Rama XNUMX, do Đội quân Dhamma chiếm đóng.

[Các danh sách trên được lấy từ trang web của Bangkok Post; các danh sách trong tờ báo sai lệch từ đó. Sắc lệnh Khẩn cấp bao gồm 10 biện pháp. Hai biện pháp trên có hiệu lực ngay lập tức.]

Du khách nên tránh xa những nơi nào?

• Pathumwan
• bài hát Ratchapra
• Silom (Công viên Lumpini)
• Latphrao
• Asoke
• Tượng đài chiến thắng

và cũng tại:

• Khu phức hợp chính phủ trên đường Chaeng Wattana
• Cầu Phan Fa trên đại lộ Ratchadamnoen
• Cầu Chamai Maruchet–Đường Phitsanulok

Các vị trí được chỉ định trên bản đồ đính kèm:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

Những người biểu tình ủng hộ bầu cử phản công. Nói một cách tượng trưng, ​​không phải theo nghĩa đen: họ thắp nến và thả những quả bóng bay màu trắng lên không trung. Bức ảnh chụp một cuộc họp như vậy tại văn phòng quận Don Muang với những người biểu tình mặc đồ trắng.

---

Tin mới nhất

– Ở giữa: Nếu bạn bắt đầu thấy Tin Nóng buồn, tôi khuyên bạn nên nghỉ ngơi 3:40 với bản nhạc thần thánh này: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 Quân đội đã cử thêm binh sĩ đến ngã tư Lat Phrao trong bối cảnh lo ngại về khả năng bùng phát bạo lực sau cuộc giao tranh quanh văn phòng quận Lak Si. Sáu người bị thương trong các cuộc đụng độ giữa những người biểu tình chống và ủng hộ chính phủ. Cuộc bầu cử ở huyện Lăk Si bị hủy bỏ

15:46 Hội đồng bầu cử quyết định hủy bỏ cuộc bầu cử ở quận Laksi (Bangkok) vì 158 điểm bỏ phiếu trong quận không thể được cung cấp. Những người biểu tình chống chính phủ đã phong tỏa văn phòng quận, nơi đặt thùng phiếu và phiếu bầu.

15: 40 (Thông tin thêm về vụ xả súng ở Laksi) Cảnh sát đã đăng những bức ảnh về vụ xả súng ở Laksi lên trang Facebook của họ với yêu cầu xác định danh tính những người có vũ trang. Vì ảnh cũng là của một hãng thông tấn nên không thể đăng ở đây do vi phạm bản quyền.
Xem: http://www.bangkokpost.com/breaknews/392714/lak-si-gunmen-pictured

– Ở giữa: Khách du lịch tình dục sẽ phải tìm giải trí khác tối nay, vì các quán bar go-go ở Patpong, Nana và Soi Cowboy tối nay sẽ không mở cửa. Như thường lệ trong các cuộc bầu cử, rượu không được bán vào đêm hôm trước hoặc vào ngày bầu cử.

14:37 Tòa án đã phê chuẩn lệnh bắt giữ ba người biểu tình chống chính phủ vì làm gián đoạn cuộc bầu cử sơ bộ vào Chủ nhật. Một trong số họ là Issara Somchai, lãnh đạo PDRC phụ trách Lat Phrao, người thứ hai là một người đàn ông được gọi là 'Little Sadam' và số ba là một người đàn ông bị phát hiện đang cố gắng bóp cổ một cử tri.

Vào thứ Tư, tòa án sẽ xem xét 19 lệnh bắt giữ đối với các lãnh đạo PDRC. Đây là lần thứ hai DSI cố gắng xin phép còng tay họ. Họ bị nghi ngờ làm gián đoạn cuộc bầu cử và vi phạm sắc lệnh khẩn cấp. Lần đầu tiên có sự tham gia của 16 nhà lãnh đạo; 3 đã được thêm vào sau đó.

14:13 (Tiếp theo từ 10:27) Có thể đoán trước được, ngọn lửa đã bùng lên xung quanh văn phòng quận Laksi. Khoảng 4 giờ sáng, người ta nghe thấy tiếng bom nổ và một giờ sau có tiếng súng nổ. Các phát súng đã được bắn trong khoảng nửa giờ, khiến XNUMX người bị thương.

Những người ngoài cuộc đã trú ẩn trên một cây cầu đi bộ gần đó cũng như ở Lak Si Plaza và IT Square Mall. Các binh sĩ được điều động đến Laksi để hỗ trợ cảnh sát. Khoảng sáu giờ rưỡi, hòa bình đã trở lại.

Trong số người bị thương có một phóng viên của tờ báo Thái Lan Tin tức hằng ngày và một nhiếp ảnh gia người Mỹ. Cả PDRC và những người biểu tình ủng hộ chính phủ đều đeo băng tay cùng màu với các nhà báo. Hiệp hội Nhà báo Thái Lan đã kêu gọi PDRC thay đổi màu sắc báo chí.

10:27 Tại quận Laksi (Bangkok), căng thẳng đang gia tăng giữa những người biểu tình phản đối và ủng hộ bầu cử. Những người chống đối đã cắm trại bên ngoài văn phòng quận từ hôm qua để ngăn việc nó được sử dụng làm trạm bỏ phiếu [mặc dù lãnh đạo hành động trung ương Suthep đã nói rằng các trạm bỏ phiếu sẽ không bị chặn] và những người ủng hộ đã tiếp cận họ từ khoảng cách 500 mét. Phụ nữ và trẻ em được phép vào văn phòng để tìm kiếm sự bảo vệ trong trường hợp mọi chuyện kết thúc.

Các cuộc tham vấn với người lãnh đạo cuộc biểu tình tại chỗ, nhà sư Luang Pu Buddha Issara, không mang lại kết quả. Issara bảo nhân viên huyện rời đi. Tòa nhà sẽ bị khóa cho đến tối Chủ nhật và điện nước sẽ bị cắt.

Nếu tình hình không thay đổi, toàn bộ khu vực bầu cử 11 sẽ không thể bỏ phiếu.

10: 20 Cử tri ở tỉnh miền nam Chumphon có thể ở nhà vào ngày mai, vì các điểm bỏ phiếu vẫn trống: không thùng phiếu, không phiếu bầu. Ít nhất cho đến nay, họ vẫn ở trong đồn cảnh sát được bao quanh bởi hai nghìn người biểu tình. Các nhà chức trách đã không thể thay đổi quyết định của họ.

Chumphon là một trong 28 tỉnh với XNUMX khu vực bầu cử nơi việc đăng ký ứng cử viên cấp quận bị người biểu tình ngăn cản vào tháng trước. Cử tri chỉ có thể bỏ phiếu cho một ứng cử viên quốc gia.

Vấn đề tương tự cũng xảy ra ở Nakhon Si Thammarat và Songkhla. Các bưu điện được bao quanh ở đó.

09:19 "Ý bạn là cuộc bầu cử là vi hiến?" Thủ tướng Yingluck đặt câu hỏi này với lãnh đạo phe đối lập Abhisit, người đã tuyên bố điều này trên trang Facebook của mình. ' 'vi hiến' nghĩa là gì? Cuộc bầu cử tuân theo hiến pháp năm 2007, mặc dù đó là kết quả của một cuộc đảo chính quân sự. Và hiến pháp đó - đặc biệt là phần về bầu cử - đã được chính phủ Dân chủ [của Abhisit] sửa đổi.”

“Nếu chúng ta không tuân theo các quy tắc được đặt ra trong hiến pháp, làm sao chúng ta có thể giải thích điều đó với cộng đồng quốc tế và làm sao chúng ta có thể lãnh đạo đất nước”, bà Yingluck kết thúc cuộc tấn công vào đối thủ chính trị của mình.

06:40 Những người biểu tình, dẫn đầu bởi thủ lĩnh hành động Suthep Thaugsuban, đang trên đường đến Yaowarat (Phố Tàu). Suthep và các nhà lãnh đạo khác mặc áo khoác đỏ nhân dịp Tết Nguyên đán bắt đầu vào thứ Sáu. Ở Trung Quốc, màu đỏ tượng trưng cho sự may mắn và thịnh vượng. Cuộc tuần hành dài 5 km kết thúc tại Công viên Lumpini.

06:35 Lãnh đạo phe đối lập Abhisit, người trước đây giữ im lặng về việc liệu ông có bỏ phiếu vào ngày mai hay không, đã thông báo trên trang Facebook của mình rằng ông sẽ không bỏ phiếu. Ông viết: Những cuộc bầu cử này là vi hiến và không phục vụ mục đích mong đợi. Vì thế người biểu tình không cần phải ngăn cản anh ta. Thông thường Abhisit sẽ bỏ phiếu ở trường Swasdee Wittaya. Abhisit sống ở Sukhumvit soi 31. Đảng Dân chủ của Abhisit đang tẩy chay cuộc bầu cử.

06:26 Úc, New Zealand và Nhật Bản đã khuyến cáo công dân của họ không nên đến Thái Lan vào ngày 1 và 2/XNUMX vì bạo lực có thể bùng phát giữa những người biểu tình phản đối bầu cử và chính quyền.

Tổng cộng có 48 quốc gia đã đưa ra cảnh báo du lịch; Lào là nước cuối cùng khuyên người dân tránh Thái Lan, đặc biệt là những khu vực đang áp dụng tình trạng khẩn cấp và các địa điểm biểu tình. Hồng Kông và Đài Loan cảnh báo không nên đến Bangkok.

Tổng cục Du lịch Thái Lan ước tính thiệt hại cho ngành du lịch từ 30 đến 40 tỷ baht.

05:25 Đêm qua đã có tiếng súng nổ tại các địa điểm biểu tình Lat Phrao và Chaeng Wattana. Không ai bị thương. Trên Chaeng Wattanaweg soi 10, nơi người biểu tình nghỉ qua đêm trước văn phòng quận Lak Si, một chiếc xe tải chở biểu ngữ đã bị trúng XNUMX viên đạn. Tại Lat Phrao, sáu phát súng đã được bắn từ một ô tô đang chạy trên cầu vượt và một quả pháo khổng lồ được ném ra. Hai giờ sau, tiếng súng lại vang lên.

02:39 Việc phong tỏa văn phòng quận Laksi bởi người biểu tình do Luang Pu Buddha Issara dẫn đầu vẫn chưa kết thúc. Trưởng huyện đã yêu cầu CMPO đàm phán với họ về việc chấm dứt hợp đồng. Văn phòng chứa các lá phiếu và hộp đựng cho 130 điểm bỏ phiếu trong quận. Những thứ này phải được giao đúng thời hạn. Người đứng đầu huyện cũng đã yêu cầu quân đội giúp đỡ.

01:55 Nếu ban lãnh đạo PDRC làm theo ý mình, ngày mai Bangkok sẽ trở thành một khu dã ngoại rộng lớn với các hoạt động âm nhạc và nghệ thuật ở Montmartre. Cử tri không bị ngăn cản bỏ phiếu nhưng được khuyến khích tránh thùng phiếu thông qua 'cách tiếp cận mềm mại' này.

Có được không? Không phải ai cũng bị thuyết phục về điều này. Chắc chắn không phải phe áo đỏ, vì ở quận Don Muang, họ đã canh gác điểm bỏ phiếu cả ngày lẫn đêm kể từ thứ Sáu vì sợ bị bao vây. Hoạt động cắm trại cũng đang diễn ra tại văn phòng quận Sai Mai.

Lời nói lớn một lần nữa từ nhà lãnh đạo hành động Suthep Thaugsuban: Cuộc biểu tình vào Chủ nhật sẽ là 'lớn nhất từ ​​​​trước đến nay'. Đêm qua ông ấy đã yêu cầu những người ủng hộ ông ấy tiếp quản tất cả các đường phố ở Bangkok vào ngày mai và đậu xe ở đó.

Ảnh: Hôm qua, những người biểu tình đã tuần hành từ Lat Phrao đến Fortune trên đường Rama IX.

Suthep nhất trí rằng ba bưu điện ở miền Nam nên bị bao vây để ngăn chặn thùng phiếu và phiếu bầu được chuyển đến các điểm bỏ phiếu. 'Hãy chạy trốn và đừng đánh nhau và cầu nguyện khi chính quyền đến.'

Bất cứ ai đang tìm kiếm một bữa ăn Trung Quốc miễn phí nên đến Henri Dunantweg. Những người ủng hộ PDRC từ Đại học Chulalongkorn và Thammasat tổ chức một buổi lễ ở đó hehe cằm. Du khách ngồi vào bàn và được phục vụ đồ ăn nhẹ Trung Quốc. Thực phẩm miễn phí cũng đang được phân phát trên đường Rama I, giữa ngã tư Pathumwan và Ratchaprasong.

Quảng trường phía trước Siam Center đổi thành Place du Tertre của Paris. Các nghệ sĩ Thái Lan phác họa chân dung người qua đường (với điều kiện họ đứng/ngồi yên một lúc). Tại ngã ba Pathumwan, các cuộc bầu cử giả được tổ chức bằng 'lá phiếu' trên đó những người ủng hộ có thể viết ra suy nghĩ của họ về cuộc bầu cử.

01:21 Quy định khẩn cấp vẫn có hiệu lực, nhưng chính phủ không được tịch thu hàng hóa, vật tư và vật liệu thuộc sở hữu của những người biểu tình chống chính phủ. Lãnh đạo PDRC Thaworn Senneam nhờ đó đã đạt được thất bại và thành công tại tòa án dân sự ngày hôm qua.

Thẩm phán bác bỏ tuyên bố của Thaworn rằng chính phủ có kế hoạch sử dụng 16.000 cảnh sát chống bạo động để chấm dứt các cuộc biểu tình. Chính phủ chưa cố gắng làm điều đó nên không có lý do gì để áp dụng biện pháp cưỡng chế.

Tuy nhiên, vấn đề vẫn chưa kết thúc. Thẩm phán muốn xét xử Thủ tướng Yingluck, giám đốc CMPO và cảnh sát trưởng vào thứ Năm.