Ủy ban chống tham nhũng nhắm vào Thủ tướng Yingluck

De vraag is: heeft premier Yingluck haar taak als voorzitter van het National Rice Policy Committee verwaarloosd? Als dat het geval is, kan ze strafrechtelijk worden vervolgd en komt er een einde aan haar politieke loopbaan.

Na 1 jaar onderzoek, 100 getuigen en meer dan 10.000 bladzijden aan bewijsmateriaal heeft de National Anti-Corruption Commission (NACC) besloten 15 personen te gaan vervolgen wegens corruptie bij rijstdeals en een grondig onderzoek te doen naar de rol van Yingluck. De verdachten zijn onder meer voormalig minister Boonsong Teriyapirom (Handel) en zijn staatssecretaris Poom Sarapol.

NACC-commissaris Vichai Mahakhun ontkent dat de NACC haar onderzoek naar de zaak heeft versneld om een eind te maken aan de huidige politieke impasse. Het besluit om te gaan vervolgen is genomen op advies van een sub-commissie die beweringen over de welig tierende corruptie in het hypotheeksysteem voor rijst heeft onderzocht.

Over de rol van Yingluck zegt Vichai dat de commissie aanwijzingen heeft dat ze wist van de onregelmatigheden, maar verzuimd heeft in te grijpen. Dezelfde commissie die de corruptie beschuldigingen heeft onderzocht, gaat het onderzoek naar Yingluck doen. Naar verwachting kan de commissie binnen een week al met een conclusie komen. Yingluck krijgt dan de gelegenheid zich te verweren, waarna de NACC kan besluiten haar formeel in staat van beschuldiging te stellen. Die gehele procedure duurt een maand.

De 15 verdachten zijn betrokken bij een rijstdeal met twee Chinese staatsbedrijven. Vrij ingewikkelde zaak, waarbij twee dingen in het oog springen: die rijst is nooit geëxporteerd naar China en het zou ook niet gaan om een zogeheten G-to-G deal (government to government). (Bron: Bangkok Post, 17/2014/XNUMX)

Ảnh: Rijstboeren uit Bang Sai (Ayutthaya) tonen documenten met de namen van boeren die nog steeds geen geld hebben ontvangen voor hun paddy.

Thêm tin tức về gạo

De boeren die al sinds begin oktober op geld voor hun ingeleverde rijst wachten, gaan de regering aanklagen. Ze eisen de beloofde garantieprijs plus rente, daar de meeste boeren geld hebben moeten lenen voor hun dagelijkse levensbehoeftes. Naar schatting gaat het in totaal om een bedrag van 80 miljard baht.

Intussen probeert de regering de Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC), die het hypotheeksysteem voor rijst voorfinanciert,  te bewegen de boeren uit eigen liquiditeit te betalen. Maar de raad van bestuur weigert dat. Over een paar dagen heeft de bank geen geld meer om boeren uit te betalen.

Sinds het begin van het huidige rijstseizoen hebben boeren 9,97 miljoen ton paddy ingeleverd, waarvoor ze 100 miljard baht dienen te ontvangen. De BAAC heeft tot nu toe 50 miljard baht uitgekeerd aan boeren die in totaal 3,5 miljoen ton hebben ingeleverd.

De bank wacht met smart op geld van het ministerie van Handel, maar het ministerie lukt het nauwelijks om de in de vorige twee seizoenen opgekochte rijst te verkopen. Als target hanteert het een maandelijkse verkoop van 1 miljoen ton ter waarde van 12 miljard baht, maar in sommige maanden stokten de verkopen bij 3 miljard baht.

De situatie is verergerd omdat het ministerie de veiling van 150.000 ton via de Agricultural Futures Exchange of Thailand een week heeft uitgesteld tot woensdag. De rally’s zouden daaraan schuld hebben.

De Thai Agriculturist Association zegt dat grote aantallen boeren in Pichit, Nakhon Sawan, Sukothai, Ayutthaya en Kamphaeng Phet en bijna alle provincies in het Noorden klagen over de late betalingen. Ze overleggen nu met advocaten over een rechtsgang en velen dreigen zich aan te sluiten bij de protesten van de anti-regerings beweging. (Bron: Bangkok Post, 16/2014/XNUMX)

Giải thích

Hệ thống thế chấp gạo do chính phủ Yingluck áp dụng lại và được Bộ Thương mại đưa ra vào năm 1981 như một biện pháp nhằm giảm bớt tình trạng dư thừa gạo trên thị trường. Nó mang lại thu nhập ngắn hạn cho nông dân, cho phép họ trì hoãn việc bán gạo.

Het is een systeem waarbij boeren een vaste prijs voor hun paddy (ongedopte rijst) krijgen. Beter gezegd: met de rijst als onderpand nemen ze een hypotheek bij de Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives.

De regering Yingluck heeft de prijs voor een ton witte rijst vastgesteld op 15.000 baht en Hom Mali 20.000 baht, afhankelijk van kwaliteit en vochtigheidsgraad. In de praktijk krijgen de boeren vaak minder.

Bởi vì giá mà chính phủ trả cao hơn 40% so với giá thị trường, tốt hơn nên nói về một hệ thống trợ cấp, bởi vì không có nông dân nào trả hết tiền thế chấp và bán gạo trên thị trường mở.

Het verhaal van Wandee Bualek (25)

Wandee in tambon Phai Phra (Ayutthaya) wacht al zes maanden op betaling, maar ze heeft de hoop nog niet opgegeven dat de regering uiteindelijk met geld over de brug komt. ‘Wij boeren hebben nooit iemand bedrogen, dus waarom liegt de regering?’

Van de regering moet ze nog 300.000 baht krijgen. Daarvan moeten schulden worden afbetaald die ze heeft gemaakt voor werktuigen, rijstsoorten en kunstmest. Ze heeft daarvoor de farmer credit card gebruikt, die een kredietlijn van elk 50.000 baht biedt.

Van een geldwoekeraar (rente: 3 procent) en familie heeft ze 100.000 baht geleend om te overleven en arbeiders te huren voor de nieuwe oogst. Die moet ze 300 baht per dag betalen; de huur van een rijstveld kost 2.000 tot 3.000 baht per rai (1600 vierkante meter).

Om het hoofd boven water te houden doen Wandee en haar echtgenoot nu extra klusjes om toch maar aan een maandinkomen van 3.000 baht te komen, zodat de monden van de twee jonge kinderen gevuld kunnen worden.