Chuyện cổ tích cô hầu rượu (phần 2)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Theo dõi ngày hôm qua: Câu chuyện cổ tích của một cô hầu gái

Đi xe từ bến xe đến làng Nit mất hơn một giờ. Cả gia đình được xếp gọn trong chiếc xe bán tải. Khi những con đường trải nhựa biến thành những vệt đất đầy bụi và những con chó và gà chạy qua đường, chúng gần đến nơi rồi.

Xe bán tải dừng lại. Farang ra ngoài và đi vào nhà, anh ấy khá sốc. Anh ta nhìn thấy một căn nhà lụp xụp lợp tôn. Ngôi nhà của gia đình anh Nit. Đôi mắt anh lơ đãng tìm kiếm đồ đạc trong 'ngôi nhà'. Anh ấy chỉ nhìn thấy một chiếc hộp có một chiếc TV cũ bạc màu trên đó. Xa hơn một chút là một loại tủ búp phê. Đối với phần còn lại không có gì. Không có gì. Một cánh buồm màu xanh nhưng bị gãy bao phủ sàn nhà. Nghèo đói làm sao! Farang hầu như không che giấu sự kinh ngạc của mình.

xe máy mới

Farang được yêu cầu tiền cho thức ăn và đồ uống. Một farang trong làng, điều đó nên được tổ chức. Vẫn còn ấn tượng với những gì mình đã thấy, anh ta nhanh chóng rút vài tờ XNUMX baht ra khỏi túi. Nit cười, điều đó không cần thiết. Nit đưa năm trăm baht cho em gái của cô ấy, người đã bắt đầu một chiếc xe máy mới toanh.

Farang không hiểu điều đó. "Họ muốn gì với một chiếc xe máy mới?" farang nghĩ. “Những đứa trẻ hầu như không có quần áo và đi chân đất.” Nit đã tiết kiệm tiền trong những năm gần đây và vay một phần lớn với lãi suất cao. Cô ấy muốn tặng bố và gia đình một chiếc xe máy như một món quà. Chiếc xe gắn máy tốn một số tiền nhỏ, chắc chắn là theo tiêu chuẩn của Isan, nhưng bố giờ đây có thể dắt chiếc xe máy ra đồng lúa và không còn phụ thuộc vào người khác nữa.

Farang nhìn thấy hai cây bút sau nhà. "Đó là cái gì?" anh hỏi Nit. “Đi tìm đi,” Nit nói. Farang phát hiện ra nhà vệ sinh ngồi xổm (một cái lỗ trên mặt đất) và một số loại cơ sở giặt giũ. Giật mình, anh hỏi Nit có phải cô ấy đang ở trong một khách sạn có thể ở lại qua đêm? Nit có vẻ thất vọng, cô ấy muốn qua đêm với gia đình. Khách sạn gần nhất cách đây XNUMX phút lái xe. Nhưng farang giữ vững lập trường của mình, anh ấy không thích đi vệ sinh ở đây và ngủ trên sàn nhà.

Trên đường đến khách sạn, họ lái xe qua phong cảnh Isan. Thi thoảng có một ngôi nhà xinh xắn lọt thỏm giữa khu ổ chuột. “Nhà Farang,” Nit nói. Cô ấy nhìn vào farang đầy hy vọng. Đối với Nit, đó là giấc mơ cuối cùng của cô. Một ngôi nhà đẹp nơi cả gia đình có thể sống. Với nhà tắm và nhà vệ sinh kiểu tây như trong khách sạn. Cô ấy muốn con gái mình có nhiều cơ hội hơn cô ấy. Cô không rời trường học ở tuổi mười bốn để làm việc trong thành phố. Cô ấy cũng muốn Pon học bơi. Không tự làm được, chưa từng học.

Sự chú ý và tình dục

Những ngày ở Isaan theo một khuôn mẫu cố định. Họ đi đâu, cả gia đình cũng đi theo. Họ không có nhiều sự riêng tư. Farang hạnh phúc khi anh ấy có thể tắm trong khách sạn vào ban đêm và ngủ trên một chiếc giường bình thường. Nit đảm bảo rằng farang không thiếu bất cứ thứ gì, cô ấy dành cho anh ấy sự chú ý và tình dục. Cô ấy hy vọng rằng farang sẽ yêu cô ấy. Farang thích sự chú ý đó và không thể có đủ. Có rất nhiều cái ôm. Nit muốn biết liệu anh ấy có chăm sóc cô ấy hay không, nhưng cô ấy nghĩ rằng còn quá sớm để hỏi farang.

Nit nói về cuộc sống trong quán bar ở Pattaya. Cô ấy nói với farang rằng cô ấy uống rượu mỗi đêm. Thường là quá nhiều. Rượu giúp vượt qua sự nhút nhát của cô ấy. Những khách quen của quán bar của cô ấy biết điều đó. Họ cố chuốc cho Nit say một cách đều đặn. Họ biết rằng Nit không thể từ chối đồ uống của phụ nữ. Nit lo lắng về việc cô ấy uống rượu. “Không tốt cho cơ thể của tôi,” Nit nhẹ nhàng nói. Farang gật đầu.

Anh ấy coi cô ấy như một con chim dễ bị tổn thương và ngày càng cảm thấy có trách nhiệm với cô ấy. Anh muốn bảo vệ cô. Tuy nhiên, anh ấy cảnh giác. Anh ấy biết những câu chuyện về những phụ nữ Thái Lan chủ yếu chạy theo tiền. “Nhưng không phải tất cả họ đều như vậy,” anh nghĩ. "Tôi không thể tưởng tượng được với cô ấy, cô ấy rất ngọt ngào và chân thành." Farang nhận ra rằng cuộc sống ở quán bar vẫn chưa làm Nit buồn tẻ. Nhưng đó sẽ là vấn đề thời gian. Anh ấy không muốn điều đó. Anh ấy hiểu hậu quả. Anh biết cô cần tiền. Nó trình bày cho anh ta một tình thế tiến thoái lưỡng nan khó khăn.

Gia đình là trên hết

Nit thích và thích farang, tuy nhiên cô ấy biết nhiệm vụ và trách nhiệm của mình. Cha mẹ cô ấy đã nuôi nấng cô ấy và cô ấy nên biết ơn vì điều đó. Bây giờ cô ấy đã trưởng thành và phải chăm sóc cha mẹ. Các con của bà sẽ lần lượt chăm sóc Nit sau này, khi bà không thể tự mình lao động được nữa. Chuyện là thế và đó là chuyện đã diễn ra trong nhiều năm ở vùng nông thôn Thái Lan.

Điều đó có nghĩa là cô ấy thích món farang bao nhiêu thì nó sẽ không bao giờ đến trước. Cha và mẹ của cô ấy và sự chăm sóc cho gia đình là ưu tiên hàng đầu. Không ai can thiệp. Cô ấy phải là một cô con gái ngoan. Cô ấy biết các quy tắc của Phật giáo. Đó là định mệnh của cô ấy, Karma của cô ấy. Đó là những gì cô ấy tin tưởng và đó là những gì cô ấy sống. Cô ấy cống hiến hết mình cho nhiệm vụ của mình với sự cống hiến hết mình. Để cung cấp tiền. Cô đã phải vượt qua rất nhiều để có được điều đó. Cô ấy đã thực hiện một động thái để đi với một farang trong một quán bar ở Pattaya. Điều mà cô ấy không muốn và không dám, nhưng dù sao cũng đã làm. Bởi vì nó làm cho cuộc sống của cô dễ dàng hơn một chút.

Nếu farang này không chăm sóc cô ấy, cô ấy sẽ để mắt đến một farang khác. Mặc dù nó kém vui hơn. Bởi vì cô ấy có thể tự mình tìm ra. Cô ấy có thể làm việc chăm chỉ, ngày này qua ngày khác. Cô ấy đã quen với việc hiếm khi gặp con gái mình. Ngủ trên sàn nhà không thành vấn đề với Nit, một chút bún cho bữa tối là đủ. Nit ổn định vai trò của mình. Cô ấy muốn trở thành một người vợ tốt của farang, miễn là anh ấy chăm sóc cô ấy và gia đình. Đó là luật bất thành văn ở Isan.

Jai dee

Ngày cuối cùng ở Isaan được dành để thăm Tesco Lotus, một cửa hàng bách hóa lớn. Farang để “Jai dee” của anh ấy nói - trái tim nhân hậu của anh ấy - và mua quần áo, giày dép và đồ chơi cho trẻ em từ Tesco. Farang rẻ hơn vài nghìn baht, nhưng bọn trẻ rất vui mừng với những món quà. Sau khoảng thời gian ở Isaan, họ quay trở lại Bangkok để bay từ đó đến Koh Samui. Farang muốn dành một tuần ở bãi biển.

Cả nhà ra bến xe tiễn biệt farang và Nit. Nit lại phải nói lời tạm biệt với con gái mình. Và trong bao lâu? Farang rõ ràng là có vấn đề với nó. “Chết tiệt,” anh nghĩ. “Cô ấy nên ở bên con mình. Và không phải trong một quán bar sang chảnh như vậy ở Pattaya.”

tuần cuối cùng của kỳ nghỉ thật tuyệt vơi. Farang và Nit đã có khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau. Nit chứng tỏ là người có khiếu hài hước tuyệt vời và là một công ty xuất sắc. Farang đang có kỳ nghỉ của cuộc đời mình. Bây giờ Nit nghĩ rằng đã đến lúc thảo luận về tình hình tài chính của mình với farang. Cô bắt đầu nhẹ nhàng. Cô ấy hỏi liệu farang có trả tiền phòng cho cô ấy ở Pattaya không. Một nguồn quan tâm định kỳ cho Nit. Nó chỉ khoảng 2.500 baht, khoảng 68 euro mỗi tháng. Farang không phải suy nghĩ lâu về điều này và đồng ý gửi tiền hàng tháng.

góp hàng tháng

Farang nghĩ về tương lai. Anh ấy muốn giữ liên lạc với Nit và cũng muốn quay lại Thailand đi cho cô ấy. Ý nghĩ về việc cô sẽ sớm quay lại làm việc trong quán bar khiến anh ghê tởm. Anh ấy thực sự nghĩ rằng cô ấy không thuộc về quán bar và nên ở với con của cô ấy. Farang nghĩ rằng khi anh ấy quay lại thăm cô ấy ở Pattaya sau một năm, anh ấy sẽ tìm thấy một Nit khác. Hoàn toàn mệt mỏi với cuộc sống ở quán bar với những hình xăm và có thể nghiện rượu. Hoặc cô ấy gặp một farang khác muốn chăm sóc cô ấy. Anh ấy biết rằng cô ấy sẽ đồng ý, vì tiền vẫn là động lực chính.

Farang nhận ra rằng anh ấy phải đưa ra những lựa chọn khó khăn. Anh ta có một mức lương bình thường và hầu như không thể đủ sống. Tuy nhiên, anh ta có thể tiết kiệm được từ bảy đến tám nghìn baht mỗi tháng. Đó là chi phí của con heo đất của anh ấy cho chuyến đi tiếp theo đến Thái Lan. Không duy trì nó cũng có nghĩa là sẽ mất nhiều thời gian hơn để anh ấy quay lại với cô ấy.

Farang cũng đáng ngờ. Những câu chuyện về những cô gái hát rong với ba ông trùm farang và một anh bạn trai người Thái ám ảnh tâm trí anh. Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy bí mật bắt đầu làm việc trong một quán bar? Người Thái chỉ đơn giản là ít gặp vấn đề với việc nói dối.

Anh quyết định thảo luận với cô ấy. Điều đó không dễ dàng vì Nit vẫn nói được một chút tiếng Anh. Anh ta đề nghị gửi cho cô 220 baht (XNUMX euro) mỗi tháng, nhưng muốn cô rời khỏi cuộc sống trong quán bar. Nit cắn ngay. Cô chọn trứng cho tiền của mình. Thu nhập trong quán bar rất đáng thất vọng với cô ấy. Hiện tại có quá ít farang ở Pattaya và khách hàng trong quán bar của cô ấy để kiếm sống tốt.

Khi cô ấy trở về nhà, cô ấy có thể tìm một công việc ở Isaan. Nếu cô ấy kiếm được ba nghìn baht, thì tổng cộng cô ấy có mười một nghìn baht. Đối với các tiêu chuẩn của Isan, đó là khá nhiều tiền. Cô ấy muốn bàn bạc với bố mẹ trước. Farang gây ấn tượng với Nit rằng nếu cô ấy nói dối, mọi chuyện sẽ kết thúc. Sau đó, gian hàng tiền đóng cửa. Cha mẹ của Nit đồng ý và rất vui khi Nit trở về nhà.

Ra khỏi Pattaya

Tuy nhiên, Nit vẫn nghi ngờ. Không quá nhiều về tiền bạc, nhưng về sự tự do của cô ấy. Từ bây giờ cô ấy phụ thuộc vào farang. Cô không thích suy nghĩ đó. Làm việc trong quán bar không vui chút nào, nhất là dạo này Nit chán muốn chết. Nhưng cô có thể tự quyết định. Nit biết câu chuyện của những người hầu gái khác rằng farang không đáng tin cậy và hay nói dối. Họ hứa sẽ chuyển tiền hàng tháng nhưng sau một thời gian thì dừng lại. Sau đó, cô ấy thực sự gặp rắc rối.

Cô ấy đã từ bỏ căn phòng của mình ở Pattaya. Cô ấy rời quán bar nơi cô ấy có bạn bè. Nếu farang không giữ lời hứa của mình, cô ấy phải nói lời tạm biệt với gia đình và con gái một lần nữa. Sau đó quay lại Pattaya, tìm phòng và tìm một quán bar nơi cô ấy có thể làm việc. Sau đó, mọi thứ bắt đầu lại từ đầu. Trở lại một lần nữa có nghĩa là mất mặt. Dân làng và những người hầu gái khác sẽ cười nhạo cô ấy.

Nit thở dài và vẫn chọn farang. Cô ấy đang đánh cược rằng anh ta trung thực và anh ta hiểu rằng anh ta phải giữ lời hứa của mình.

Ngày mai phần 3 (cuối cùng)

– Bài viết đăng lại –