Một katoey: không thịt cũng không cá!
Katoeys hoặc ladyboys thường xuất hiện trên các tin tức tiêu cực và – thành thật mà nói – không phải lúc nào họ cũng xuất hiện một cách thuận lợi trên blog này. Ồ, bản thân tôi có tham gia vào việc đó, bạn biết đấy, pha trò và đùa cợt về những người đó, nhưng tôi cũng thừa nhận rằng tôi không hiểu bản chất hành động và suy nghĩ của họ.
Tờ Bangkok Post gần đây đã đăng một cuộc phỏng vấn với một sinh viên Katoey và tôi nghĩ đó là một bài báo hay. Không phải bây giờ tôi đã hiểu mọi thứ, nhưng tôi đã hiểu thêm được một chút. Đó là lý do tại sao tôi rất vui khi được dịch nó (đôi khi hơi miễn phí) cho Blog Thái Lan. Tiêu đề của câu chuyện này xuất phát từ Bangkok Post:
“Đó là thời điểm tổ chức lễ tốt nghiệp và tốt nghiệp và tại buổi lễ diễn ra tại Đại học Thammasat, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào màn trình diễn của Baramee Phanich. Nam sinh viên khoa học xã hội này đã gây chú ý khi yêu cầu trước sự cho phép chính thức từ trường đại học để mặc trang phục nữ tính cho buổi lễ. Cô ấy/anh ấy từ chối xuất hiện với tư cách là một người đàn ông để tránh các vấn đề về giới tính.
Baramee, được biết đến nhiều hơn với biệt danh Denjan, đã trở thành nhân vật truyền thông nổi tiếng và xuất hiện trên một số chương trình tin tức truyền hình. Tuy nhiên, trường hợp của cô ấy không chỉ là chủ nghĩa giật gân hời hợt: luận án mà cô ấy/anh ấy tốt nghiệp là về “mặc đồ khác giới” và thái độ của cộng đồng đối với hiện tượng này. Quyết định của cô thậm chí sử dụng chứng chỉ y tế để hỗ trợ cho yêu cầu vào trường đại học của cô đã dẫn đến khá nhiều phản đối và phản đối từ một số người ủng hộ LGBT.
Trước ngày trọng đại của cô ấy, chúng tôi nói chuyện với Baramee, có lẽ là sinh viên tốt nghiệp được chụp ảnh nhiều nhất trong năm.
Cuộc sống của bạn có thay đổi nhiều kể từ khi câu chuyện vỡ lở?
Bây giờ tôi đã nổi tiếng trong giới học thuật. Luận án tôi viết đã gây tranh cãi và gây ra nhiều cuộc thảo luận trong giới học giả. Một số người trong công việc của tôi đã nhận ra tôi khi xuất hiện trên truyền hình, nhưng điều đó không có nhiều thay đổi. Sự thay đổi đáng kể duy nhất là giờ đây tôi được coi là một diễn giả bày tỏ suy nghĩ và quan điểm của mình. Tôi đã được nhiều tờ báo và tạp chí phỏng vấn và điều đó đã cho tôi cơ hội thể hiện lý tưởng của mình.
Tại sao bạn lại chọn viết luận văn về trang phục của người chuyển giới trong lễ tốt nghiệp?
Tôi muốn tạo ra thứ gì đó thực sự có thể sử dụng được chứ không chỉ làm một luận văn rồi sẽ biến mất trong tủ sách ở đâu đó. Các giáo sư và cố vấn của tôi đã khuyến khích tôi khám phá chủ đề này sâu hơn. Tôi cũng may mắn được học tại Thammasat, trường đại học chính ở Thailand cho sinh viên luật và quyền lợi của sinh viên.
Hãy cho chúng tôi biết thêm về nội dung luận án của bạn.
Tôi đã phỏng vấn một số người quan trọng cho luận án của mình, bao gồm Nok Yollade (người chuyển giới đầu tiên, mặc trang phục nữ trong lễ tốt nghiệp), một số giáo sư xã hội học, bác sĩ tâm thần của tôi và phó hiệu trưởng phụ trách công tác sinh viên tại Đại học Thammasat. Một số chủ đề tôi đề cập đến là nền tảng của tự do và quyền lợi, lý thuyết về các biểu tượng trong xã hội và các loại bản sắc khác nhau ở các giới tính khác nhau.
Bạn xử lý thế nào với những bình luận tiêu cực và những người không đồng tình với bạn?
Mọi người đều không thể đồng ý với tôi. Có hàng triệu người với hàng triệu suy nghĩ. Điều đó mang lại màu sắc cho cuộc sống nếu không thế giới sẽ là một chuyện nhàm chán.
Nhưng tôi từ chối trở thành nạn nhân của một cuộc chiến “tâm lý”. Một số quý cô có thể thắc mắc tại sao katoey lại cần phải mặc trang phục nữ tính. Có thực sự là ngày tận thế nếu chỉ thể hiện mình là đàn ông và cắt tóc như đàn ông? Tuy nhiên, họ không ở trong hoàn cảnh của tôi, họ không biết tôi cảm thấy thế nào. Như tôi đã nói, có hàng triệu người và mỗi người đều có niềm tin riêng.
Bạn có nghĩ ngày nay mọi người đã cởi mở hơn về vấn đề này không?
Nếu người ta không yêu bạn thì đó là quyền của họ và tôi tôn trọng điều đó. Nhưng nếu mọi người không hiểu, tôi cảm thấy có nghĩa vụ phải giúp họ hiểu. Chúng ta có thể giải quyết mọi vấn đề bằng lý luận chứ không phải bằng cách cầu xin sự thông cảm. Tôi sẽ không cầu xin sự thương hại, tôi chỉ cầu xin để có cơ hội giải thích. Tôi sẽ giải thích vấn đề cho bất cứ ai chịu lắng nghe.
Bạn có luôn biết mình là phụ nữ không?
Thành thật mà nói, nếu có cách chữa trị để tôi trở thành một người đàn ông thực sự trở lại, tôi sẽ làm. Nhưng tôi không thể lựa chọn, vì tâm trí tôi luôn như vậy. Đó cũng không phải là do tôi được nuôi dạy, bởi vì mẹ tôi đã nhìn thấy những dấu hiệu nhất định khi tôi còn nhỏ. Tôi lớn lên từ nhỏ, thậm chí có phần hơi nghiêm khắc, vì bố tôi đi bộ đội nhưng tâm hồn tôi luôn nữ tính.
Việc bạn muốn trở thành một nhà sư đang gây tranh cãi.
Lý do duy nhất là tôi muốn đi tu vì những người tôi yêu thương. Bố mẹ tôi thấy không cần thiết, họ nói chỉ cần làm người tốt là đủ. Tuy nhiên, trong đức tin của chúng ta, một suy nghĩ không thể tránh khỏi là cha mẹ sẽ lên thiên đàng nếu họ có con trai đi tu. Bà tôi, người mà tôi rất yêu quý, là một người sùng đạo và muốn xem tôi như một tu sĩ. Nhưng nếu được lựa chọn, tôi muốn trở thành một “buad chee” (một nữ tu).
Bạn lấy cái tên Denjan từ khi nào?
Bạn bè gọi tôi như vậy sau khi bộ phim truyền hình Dok Som Tong See được phát sóng. Họ còn gọi tôi là Denapa. Lúc sinh ra tôi có biệt danh là Den, tôi chưa bao giờ đổi cái tên đó vì tôi không muốn giấu diếm mình là ai chút nào. Tên tôi sử dụng trên Facebook là Baramee Phanich với Denjan trong ngoặc. Tất cả những người kết bạn với tôi đều biết rằng tôi không phải là phụ nữ thực sự và nếu họ không biết thì tôi cũng sẽ nói với họ. Tôi có thể phẫu thuật thẩm mỹ khuôn mặt nhưng tôi không thích điều đó, bạn có thể nhận ra ngay rằng đó là giả. Tôi tự hào về những gì bố mẹ đã cho tôi và tôi sẽ không thay đổi điều đó.
Bạn nhìn thấy tương lai của chính mình như thế nào?
Tương lai sẽ trả lời. Tôi muốn làm việc vì lý tưởng của mình và tôi cũng mơ ước trở thành người mẫu. Tôi muốn hỗ trợ một gia đình có một cuộc sống tốt đẹp và hạnh phúc. Hạnh phúc của tôi cũng là được chăm sóc bố mẹ, bà ngoại như họ đã làm cho tôi. Tôi nghĩ nhiệm vụ của chúng ta là chăm sóc cha mẹ và làm điều gì đó tốt đẹp cho xã hội”.
Katoey tô màu đường phố Thái Lan. Hơn nữa, đó là biểu hiện của lòng khoan dung chiếm ưu thế ở đó. Tôi không có vấn đề với nó. Ở Phuket thật vui khi được đùa giỡn với họ. Chỉ có ở Koh Samui đôi khi họ rất khó chịu khi bạn đi bộ về khách sạn vào ban đêm. Chỉ cần giữ thái độ thân thiện và tiếp tục tiến lên, họ sẽ bỏ cuộc. Đây là những kathoey đang tìm kiếm khách hàng.
Tất nhiên cũng có một nhóm lớn hoạt động bình thường trong xã hội Thái Lan. Hình ảnh Kathoey's của Farang thường dựa trên các lĩnh vực giải trí. Nhưng đó chỉ là thiểu số chứ không đại diện cho những kathoey 'bình thường'.
Tất nhiên là cũng có một chút, tôi nghĩ vậy, vì đàn ông Thái bản chất là loại ái nam ái nữ. Bạn sẽ không muốn nghĩ về điều đó nếu ngày mai tất cả những gã béo đó bắt đầu làm việc này 🙂
Chúng tôi từng đến Việt Nam và gặp một con du lịch phương Tây dài 2m. Và người tội nghiệp đó đang đổ mồ hôi như điên dưới lớp quần áo và đồ trang điểm đó.
Tuy nhiên, nếu bạn như vậy, tôi nghĩ bạn nên ngả mũ và tôn trọng, theo như tôi nghĩ...
Gringo thân mến, Hiện có một cuốn sách bán chạy nhất ở Hà Lan với tựa đề: “Chúng ta là bộ não của chúng ta” / “từ trong bụng mẹ đến bệnh Alzheimer” của Dick Swaab. Đúng vậy, người đàn ông cũng đã phát hiện ra rằng những người đồng tính nam có vùng dưới đồi khác. Đọc nó! Có thể bạn không hiểu người đồng tính nam hay bi, v.v. Con người sinh ra đã như vậy; Không hơn không kém! Trong mọi trường hợp, đó không phải là một sự lựa chọn! Nó phát triển sớm trong bụng mẹ. Nhưng như ông viết: “Việc thay đổi dòng sông và chuyển núi sẽ đơn giản hơn; không thể thay đổi tính cách của một ai đó. Trong mọi khuynh hướng tình dục đều có những người kiếm tiền bằng nó (ví dụ như mại dâm) hoặc đi đến cực đoan, nhưng đó không phải là mức trung bình của xu hướng đó. Đó là lý do tại sao mọi người xứng đáng được đối xử tôn trọng bất kể định hướng của họ là gì. Rốt cuộc, đó không bao giờ là sự lựa chọn của họ. Hy vọng tôi đã làm được điều gì đó. Còn không thì hãy đọc sách. Nó nói lên rất nhiều điều về chúng tôi (ý tôi là tất cả mọi người; không phải một nhóm cụ thể). Và không, tôi không nhận được bất kỳ khoản hoa hồng nào từ việc bán hàng!!
@ Roelof Jan, tôi sở hữu và đọc cuốn sách nói trên của Swaab. Homophilia là một định hướng chứ không phải một sự lựa chọn, đúng vậy. Vì vậy, bạn được sinh ra theo cách đó. Nhưng quan điểm của bạn không áp dụng khi nói đến kathoeys, bởi vì theo định nghĩa, họ không phải là người đồng tính. Chỉ cần đọc bài viết này: https://www.thailandblog.nl/maatschappij/kathoey-niet-woord-te-vangen/
Chỉ là một trích dẫn từ bài viết đó:
Cảnh đồng tính nam và mạch kathoey không trùng lặp, không phải ở Bangkok và không phải ở Amsterdam. Ngay cả ở phương Tây, chỉ có một tỷ lệ nhỏ người chuyển giới tự nhận mình là người đồng tính. Kathoey Thái cũng không tự nhận mình là người đồng tính. 'Ồ không, không phải gay. Chắc chắn không.' Ten Brummelhuis ghi nhận những phản ứng phẫn nộ như thế này từ một trong nhiều kathoey mà anh ấy đã nói chuyện để nghiên cứu. Các kathoey thích hòa nhập vào vòng tròn của những người dị tính. Họ thích những anh chàng thẳng thắn, đôi khi thậm chí là những anh chàng nam tính. Đối tác của kathoey không thể đủ nam tính. Đối tác càng nam tính thì kathoey càng cảm thấy nữ tính.
@Khun Peter – Nhưng thật phi lý khi cho rằng kathoey không thể có trong gen từ khi sinh ra chỉ vì lý do đó – nó chắc chắn không loại trừ điều đó và thậm chí còn cực kỳ hợp lý. Có lẽ tôi cũng xin trích dẫn câu katoey trong bài viết trên: 'nhưng tôi không thể lựa chọn, bởi vì tâm trí tôi luôn như vậy'. Tôi nghĩ Roelof Jan đang nói không hơn không kém.
Tôi gọi câu chuyện này trên blog Thái Lan là bước đầu tiên hướng tới quá trình giải phóng các quý cô và Barame. Một câu tục ngữ nổi tiếng nói rằng mọi con chim đều hót theo mỏ của nó. Tuy nhiên, đối với nhiều người, thật dễ dàng coi thường nhóm người đông đảo này, gán cho họ cái mác bất thường và chế nhạo họ. Hãy để tôi nói rõ, tôi là một người đàn ông chỉ có thể yêu một người phụ nữ như một con người, nhưng tôi rất tôn trọng những hình thức tình yêu khác. Tôi có một cô con gái rất xinh đẹp và một cậu con trai ngoan, con trai tôi đã kết hôn với ……….. một người đàn ông, nhưng tôi rất hạnh phúc với anh ấy cũng như cách anh ấy tạo nên hình dáng và ý nghĩa cho cuộc sống của mình. Ngay từ khi còn rất nhỏ, khoảng 5 tuổi, tôi đã biết rằng anh ấy rất có thể sẽ yêu đàn ông hơn phụ nữ. Tôi luôn ghi nhận và tôn trọng điều đó, ngay cả người vợ lúc đó của tôi cũng vậy.
Người ta thường nói sống và hãy sống, nhưng hãy làm điều đó và làm cho điều đó trở nên dễ chịu hơn rất nhiều đối với bi, gay và ladyboy hay katoy.
Nó làm tôi hơi khó chịu khi nó được viết: anh ấy/cô ấy. Theo chúng tôi được biết, đó là một “vấn đề” bẩm sinh, vì vậy bạn nên coi nó như bất kỳ vấn đề nào khác về thể chất (hoặc tinh thần), họ cảm thấy mình là phụ nữ nên hãy đối xử với họ như vậy. Đó là sự thừa nhận cá tính của họ.
Chúng tôi thường trêu chọc các cậu bé bằng cách gọi chúng là “chị”. Điều đó thường khiến họ rất tức giận. Chúng tôi không biết phải làm gì với những người phụ nữ này
Hình ảnh xinh đẹp và đầy cảm xúc của một katoey được phác họa trong bốn bộ phim kinh dị thú vị của John Burdett (có tại Asia Books). Trợ lý của thám tử và nhân vật chính, Sonchai Jitpleecheep, là một katoey tên Lek. Anh ấy luôn cân bằng ở rìa của hoạt động cuối cùng. Rất đáng đọc.
Kính thưa tất cả ; nơi nó nói tôi gọi kathoeys là người đồng tính. Tôi lấy những người đồng tính nam làm ví dụ để định hướng; như một sự so sánh, giống như những người dị tính; những kẻ ấu dâm và do đó cũng là kathoeys. Mình đã đọc lại bài đó nhiều lần mà không tìm thấy. Ít nhất tôi chưa bao giờ có ý như vậy.
@ Roelof Jan, hình như đồng xu vẫn chưa giảm. Kathoey không phải là một người định hướng. Bạn sinh ra không phải là Kathoey. Vì vậy, tuyên bố đó không giữ được.
Mặc dù tôi không phải là nhà giải phẫu, bác sĩ phụ khoa hay nhà di truyền học (con người), nhưng theo tôi biết thì nguyên nhân thực sự vẫn chưa được biết. Người ta thường chấp nhận rằng nó dựa trên sự bất thường bẩm sinh trong não. Do đó tôi sẽ tạm thời cho rằng đó là bẩm sinh
@Khun Peter – Việc trở thành kathoey không phải là một định hướng không nhất thiết có nghĩa là kathoey không thể là bẩm sinh. Giống như việc đồng tính là có sẵn trong gen, trong mọi trường hợp rất có khả năng và hợp lý rằng “cảm giác mình là phụ nữ trong cơ thể đàn ông” cũng có trong gen từ khi sinh ra. Không ai đột nhiên quyết định trở thành phụ nữ vào một ngày nào đó, đặc biệt là khi bạn nhận ra nó có bao nhiêu trở ngại. Đồng tính chỉ được dùng làm ví dụ về cảm giác/lối sống bẩm sinh...Roelof Jan chưa bao giờ tuyên bố rằng tất cả kathoeys đều là đồng tính.
Và đừng quên bộ phim The Beautifull Boxer; đến một câu chuyện có thật.
Đó là nơi chúng tôi có quan điểm khác nhau. Tuy nhiên, tôi vẫn giữ quan điểm của mình dựa trên nghiên cứu của các giáo sư tại khoa y. Họ - giống như tôi - duy trì quan điểm này, một quan điểm rất dễ phòng thủ. Đó chắc chắn không phải là một sự lựa chọn mà một người thực hiện. Để tránh thảo luận thêm, đây là lần cuối cùng tôi sẽ nói về nó.
@ Roelof Jan, vui lòng cung cấp một nguồn để tôi có thể đọc được rằng các giáo sư từ khoa y đã viết rằng trở thành kathoey là một sự định hướng. Tôi sẽ rất biết ơn bạn vì điều đó vì tôi muốn học được điều gì đó mới.
Nó đến đấy: http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2668/Buitenland/article/detail/746731/2003/10/20/Studie-seksuele-identiteit-aangeboren.dhtml
Thực tế là người ta tuyên bố rằng đồng tính luyến ái VÀ chuyển đổi giới tính (tôi nghĩ chúng ta thực sự có thể phân loại kathoey là chuyển đổi giới tính) đều có trong gen không có nghĩa là tất cả những người chuyển giới đều tự động là đồng tính nam.
“Thực tế là người ta tuyên bố rằng đồng tính luyến ái VÀ chuyển đổi giới tính (tôi nghĩ chúng ta thực sự có thể phân loại kathoey là chuyển đổi giới tính) đều có trong gen không có nghĩa là tất cả những người chuyển giới đều tự động là đồng tính nam.”
Vâng, bạn xác nhận vấn đề của nhiều người về chủ đề này. Bạn cũng như những người khác, muốn bỏ kathoeys vào một chiếc hộp. Theo định nghĩa, kathoey không phải là người chuyển giới. Có nhiều hình thức trung gian ở Thái Lan. Có rất nhiều kathoey cố tình không muốn phẫu thuật giới tính, chọn ngực mà muốn giữ lại phần thân. Tốt…
Vì vậy, nguồn của bạn có thể bị vứt vào thùng rác 😉 Đọc bài viết của Brummelhuis. Người đàn ông đó là một chuyên gia và nhà nhân chủng học người Thái Lan. Một chuyên gia thực sự.
Nếu bạn làm theo cách của mình thì 50% họ là người chuyển giới. Cuộc thảo luận xoay quanh việc liệu họ có được sinh ra với những cảm xúc đó hay không, và bạn dường như muốn phủ nhận điều đó trước sự phán xét tốt hơn của mình. Tôi tin tưởng vào những chuyên gia thực sự, những katoey, những người không có ngoại lệ khẳng định rằng họ luôn có những cảm giác này. Có hoặc không có cốp xe.
Tất cả những gì tôi đang cố gắng vượt qua là... Không nhất thiết phải coi kathoey là người đồng tính hay chuyển giới. Điều đó không đúng.
Nhưng điều đó có quan trọng gì? Họ chỉ là những người như bạn và tôi.
Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhau về điều này và tôi nghĩ Roelof Jan cũng vậy.
Google: Louis Gooren. Giáo sư của chúng tôi đến từ VU và hiện đang sống ở Chiang Mai, người được coi là một trong những chuyên gia hàng đầu thế giới về vấn đề chuyển giới.
Roelof Jan,
Tôi có một ý kiến như sau:
Nếu bạn đề cập đến một nghiên cứu "của khoa y", bạn phải gọi nó là đúng và không chỉ kết luận thẳng thừng mà không đưa ra câu trả lời thực sự là "và đây là điều cuối cùng tôi nói về nó." Tôi nghĩ bạn là một tên ngốc muốn tham gia vào cuộc thảo luận nhưng không thể cung cấp sự thật.
Tôi rất ngưỡng mộ những người này.
Đó cũng là lý do tôi yêu Thái Lan đến vậy.
Chúng tôi không còn hình thức khoan dung này nữa ở Hà Lan và nó chỉ ngày càng trở nên tồi tệ hơn.
Chỉ cần tôn trọng mọi người. Nếu ở Hà Lan cũng giống như ở Thái Lan thì sẽ ít gây hấn hơn nhiều. Cũng thật tuyệt vời khi có người dám trải qua cuộc sống như thế này Capeau!!!!
Đối với tôi, thật không thể hiểu được - và là một ví dụ quan trọng về tư duy tâm lý - rằng mọi người đặt ra vấn đề về định hướng, sở thích của nhau mà không gây hại cho ai và những cách thể hiện những điều này cũng áp dụng tương tự. Không thể hiểu được, vâng, nhưng thường được quan sát. Độ lệch so với mức trung bình làm phiền hầu hết tất cả những người - theo bản thân họ - nằm trong độ lệch trung bình so với mức trung bình. Con người đã không thành công trong quá trình tiến hóa của mình. Anh ta nên tìm kiếm một bộ não khác, logic hơn.
Thái Lan cần nhiều hơn những sinh viên có tư duy phản biện này. Cô muốn viết một luận văn sẽ không biến mất trên giá sách và không bao giờ được đọc lại. Tạo nên sự khác biệt. Tôi đứng dậy vỗ tay cho người phụ nữ này.
Tôi nghĩ nó đã gây xôn xao ở Thái Lan vì Thammasat là một trong hai cơ sở giáo dục sơ khai, bên cạnh Chulalongkorn. Hơn nữa, tôi không có gì ngoài lời khen ngợi dành cho người phụ nữ có vẻ thông minh này, tôi hy vọng cô ấy sẽ tìm được một chàng trai tốt...
Người điều hành: Tuyên bố này chưa được đăng. Phân biệt đối xử.
Chuyển đổi giới tính chắc chắn không liên quan gì đến giới tính của người mà một người bị thu hút, mà liên quan đến bản dạng giới của chính họ. Đó hoàn toàn là vấn đề được sinh ra theo cách đó. Cả nền giáo dục lẫn văn hóa đều không khiến ai đó trở thành người chuyển giới, hoặc - nếu sinh ra là người chuyển giới - một người không muốn thay đổi giới tính (nữa). Có một chút khác biệt về cách giải quyết hiện tượng này trong một nền văn hóa.
Trong một nền văn hóa, cả đồng tính luyến ái và mong muốn thuộc về người khác giới (chuyển đổi giới tính) đều có thể bị ghét bỏ. Những người nước ngoài với gánh nặng tinh thần vẫn còn mắc kẹt trong những năm 50 - và những người không bị ảnh hưởng bởi 'sự lệch lạc' - trông có vẻ xa lạ ở Thái Lan.
Đúng vậy, và cái “sự lệch lạc” gọi là đồng tính luyến ái cũng là bẩm sinh, nhưng muốn thuộc về người khác giới (là ‘trans’), và muốn bạn tình thuộc cùng giới (là ‘gay’) cũng thực sự là hai khác nhau’ những điều bất thường'. Và chúng không phải là những 'sự bất thường' tự động dẫn người ta vào vùng xám xịt khi chúng ta già đi. Đó chỉ là trường hợp của một trường hợp khác (điều này cũng không có gì đáng ghê tởm): với mái tóc đỏ.