Ai muốn làm thông dịch viên cho người nhà bị bệnh nặng?

Bằng tin nhắn đã gửi
Đã đăng trong câu hỏi của độc giả
tags:
17 tháng một 2022

Bạn đọc thân mến

Một thành viên gia đình của chúng tôi, sống ở Winterswijk, đang ở ICU sau một cơn đau tim. Tình hình là rất quan trọng. Anh ấy có một người bạn gái ở Thái Lan mà chúng tôi không thể giao tiếp tốt vì cô ấy không nói được nhiều tiếng Anh và chúng tôi không nói được tiếng Thái.

Bạn có biết ai sẵn sàng phiên dịch cuộc trò chuyện trực tuyến cho chúng tôi không?

Trân trọng,

Petra

Biên tập viên: Bạn có câu hỏi nào dành cho độc giả của Thailandblog không? Sử dụng nó liên hệ với.

5 câu trả lời cho “Ai muốn làm thông dịch viên cho người thân trong gia đình bị bệnh nặng?”

  1. Tino Kuis nói lên

    Tôi sẵn sàng làm điều đó. Hãy truy cập trang Facebook của tôi và báo cáo qua Messenger. Sau đó chúng ta có thể Skype và gặp nhau. Hoặc gửi tin nhắn đến địa chỉ email của tôi [email được bảo vệ] với dữ liệu của bạn.

  2. Pieter nói lên

    Hãy hỏi người bán cá Van den Berg ở Winterswijk, có thể họ sẽ giúp được bạn, ở đó có một phụ nữ Thái nói tiếng Hà Lan
    Chúc may mắn và mạnh mẽ, tôi có thể có số điện thoại.

    • Tino Kuis nói lên

      Và tôi nghĩ tôi biết rằng cũng có một nhà hàng Thái ở Winterswijk, nơi những người biết tiếng Thái và tiếng Hà Lan có thể làm việc.

    • Pieter nói lên

      [email được bảo vệ]
      Bạn cũng có thể gửi email cho tôi, tôi đã nói chuyện với người phụ nữ đó và cô ấy sẵn sàng giúp đỡ

  3. Martin Wietz nói lên

    Tôi đọc và nói tiếng Thái hợp lý.
    Để thuận tiện, tôi liên lạc qua Whatsapp hoặc Line bằng tiếng Thái.
    Tôi có thể giao tiếp nhanh chóng với ứng dụng dịch thuật (quả cầu xanh, kinh tuyến).

    Ghi bằng NL - kiểm tra độ chính xác của văn bản - gửi bằng NL, để tôi có thể đọc dễ dàng và nhanh chóng những gì mình nói.
    Sau đó gửi bằng tiếng Thái.
    Bằng cách này tôi có thể giao tiếp nhanh chóng.

    Thành công với nó.
    Rất hữu ích nếu không có người phiên dịch ở gần.


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt