Đèn giao thông nhấp nháy màu đỏ có ý nghĩa gì ở Thái Lan

Là một biến thể của câu nói của Maradona: "Bàn tay của Đức Phật".

Nếu đúng như vậy, nhấp nháy màu đỏ sẽ giống như nhấp nháy màu vàng/cam, điều này không đúng. Lần đầu tiên tôi nhìn thấy đèn giao thông nhấp nháy màu đỏ, nó kêu cót két trong căn phòng trên lầu của tôi (cái gì vậy?). Nhưng vì đèn cũng có thể nhấp nháy màu vàng nên nó phải có ý nghĩa khác hơn thế. Đèn đỏ là stop nên mình đoán “nháy đỏ tức là phải dừng rồi đi tiếp theo luật ưu tiên, còn nháy vàng thì chỉ cần chú ý là có thể chạy tiếp mà không dừng theo luật ưu tiên thông thường”. Tôi đã xem xét nó sau đó và dự đoán của tôi là chính xác.

Vâng, người Thái cũng không rơi từ cây dừa. Ngoài ra còn có một hệ thống/logic đằng sau nó. Rốt cuộc, ai đó đã nghĩ về nó, vấn đề là đội một chiếc mũ/kính khác và cố gắng đặt mình vào vị trí đó. Điều đó trong thực tế rằng hệ thống/logic không được quan sát tốt. Nhưng thông lệ này là ngang ngược ở nhiều quốc gia hơn, bao gồm cả ở Hà Lan nếu tôi có thể tin vào ANWB chẳng hạn.

Nói chính xác, lý thuyết, luật nói chính xác như sau, xem đoạn 5 và 6:

Đạo luật giao thông đường bộ năm 2522 (1979)

Điều 22:
Người lái xe phải tuân theo đèn giao thông hoặc biển báo giao thông mà anh ta gặp phải như sau:
1. Đèn giao thông màu vàng: người lái xe phải chuẩn bị dừng xe trước vạch kẻ để sẵn sàng cho những gì được mô tả trong đoạn 2, trừ khi người lái xe đã đi qua vạch dừng.
2. Đèn đỏ hoặc biển báo giao thông màu đỏ có chữ “dừng lại”: người điều khiển phương tiện phải dừng xe trước vạch kẻ.
3. Đèn xanh hoặc biển báo hiệu đường màu xanh ghi chữ “đi”: người điều khiển phương tiện được đi, trừ trường hợp biển báo hiệu đường bộ có quy định khác.
4. Mũi tên xanh chỉ quanh khúc cua, đoạn đường đi thẳng hoặc đèn giao thông màu đỏ đồng thời đèn giao thông có mũi tên xanh bật sáng: người điều khiển phương tiện có thể đi theo hướng mũi tên và phải cẩn thận, phải ưu tiên đi trước. người đi bộ băng qua đường dành cho ngựa vằn hoặc các xe đi trước từ bên phải.
5. Đèn giao thông ĐỎ NHẤP NHÁY: nếu lắp đặt ở ngã tư thông thoáng (thông thoáng?) mọi hướng thì người điều khiển phương tiện phải dừng trước vạch kẻ. Khi đã an toàn và giao thông không bị cản trở, người lái xe mới có thể cẩn thận tiếp tục hành trình của mình.
6. Đèn giao thông MÀU VÀNG NHẤP NHÁY: Bất kể vị trí lắp đặt, người điều khiển phương tiện phải giảm tốc độ và thận trọng khi di chuyển.

Người lái xe muốn đi thẳng phải đi theo làn đường có biển báo là dành cho xe đi thẳng. Vì vậy, người lái xe muốn rẽ phải đi theo làn đường có chỉ dẫn rẽ này. Làn đường này phải được nhập vào nơi có tín hiệu giao thông cho biết như vậy.
-

Trên đây là bản dịch của riêng tôi từ tiếng Thái sang tiếng Hà Lan. Trong các bản dịch tiếng Anh không chính thức, họ bỏ qua câu về việc lắp đặt đèn giao thông và viết: nhấp nháy màu đỏ –> người lái xe phải dừng lại ở vạch dừng và sau đó khi thấy an toàn có thể tiếp tục cẩn thận. Đèn vàng nhấp nháy –> người lái xe phải giảm tốc độ và cẩn thận đi qua đường.

-
Văn bản pháp lý gốc:

hơn
hơn
พ.ศ. ๒๕๒๒
(...)
มาตรา ๒๒
Thông tin thêm Thông tin thêm นี้

(๑) สัญญาณจราจรไฟสีเหลืองอำพัน và hình ảnh chú thích Thông tin thêm (๒ )) thêm

() Chú thích hình ảnh thêm

() Image caption Thêm thông tin thêm

Image caption About Us Giới thiệu về chúng tôi Image caption Image caption Thông tin thêm Thông tin thêm

Thêm thông tin Thêm thông tin Thêm thông tin Thêm thông tin มัดระวัง

(๖) Xem thêm thông tin Thông tin thêm วัง

Thêm thông tin Thêm thông tin Thêm thông tin Thêm thông tin Chú thích hình ảnh Thêm thông tin thêm
-