Thái Lanblog.nl

Chào mừng đến với Thaiblog.nl

Với 275.000 lượt truy cập mỗi tháng, Thailandblog là cộng đồng Thái Lan lớn nhất ở Hà Lan và Bỉ.

Đăng ký nhận bản tin e-mail miễn phí của chúng tôi và được thông báo!

bản tin

taalintelling

Tỷ giá Baht Thái

Nhà tài trợ

bình luận mới nhất

  • Rudolf: Trích dẫn: Chi phí ước tính hiện tại để xây một ngôi nhà trên mỗi m2 là bao nhiêu. Điều đó chỉ phụ thuộc vào loại yêu cầu bạn đáp ứng
  • Johnny B.G.: Vào những năm 50-80/90, thực phẩm được trồng thường xuyên ở Hà Lan cũng chứa chất độc và vẫn có 20% người cao tuổi ở Hà Lan và trường hợp đó cũng xảy ra ở TH
  • Johnny B.G.: Người phiên dịch căn cứ vào một số nguồn, nhưng tất nhiên còn nhiều nguồn hơn nữa. Ở Isaan từ 50-60 năm trước r
  • cướp: Trung bình tôi ở Thái Lan 6 đến 8 tháng một năm và thưởng thức đồ ăn ở đó hàng ngày. Tôi sẽ không bao giờ được nói
  • Eric Kuypers: Robert, bạn có biết Isaan lớn thế nào không? Nói NL ba lần, vì vậy sẽ hợp lý nếu bạn đưa ra một chút chỉ dẫn như người chuyên nghiệp
  • RonnyLatYa: Vâng, tôi nói rằng Kanchanaburi chỉ là một ví dụ và bạn có thể thay đổi điều đó. Bạn cũng có thể thực hiện việc này ngay trên trang web và sau đó xem
  • william-korat: Trong thời kỳ khô hạn, đường này nằm ở cuối Bangkok và thấp hơn và về phía đông ngay phía trên Công viên Quốc gia Khao Yai.
  • Eric Kuypers: Nếu bạn thay đổi dòng lệnh, chẳng hạn như https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, bạn sẽ nhận được một thành phố hoặc khu vực khác. Nhưng bạn
  • cây ngô đồng: Chà, GeertP, tôi hoàn toàn không phải là người 'ủng hộ cải Brussels' hay nghiện THE Red Brand, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không thích ẩm thực Thái Lan.
  • Rudolf: Nó phụ thuộc vào những gì bạn đang tìm kiếm ở Thái Lan, nhưng thành thật mà nói bạn không có nhiều sự lựa chọn, tôi không nghĩ vậy. Các thành phố lớn đang sụp đổ
  • RonnyLatYa: Ngoài ra hãy xem cái này. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Ngoài ra, hãy cuộn xuống một chút và họ cũng sẽ đưa ra một số lời giải thích cho bạn
  • Peter (biên tập viên): Tôi cũng thích đồ ăn Thái và vâng, giá cả rất hấp dẫn. Nhưng sự thật là nông dân Thái Lan thật khó tin
  • jack: Tốt nhất nên đi vào khoảng thời gian từ tháng 11 đến tháng 2. Người mắc bệnh hen suyễn tuyệt đối không nên đến đây từ tháng 3 đến tháng 5
  • GeertP: Ronald thân mến, tôi hoàn toàn đồng ý với câu chuyện của bạn, tôi cũng thưởng thức ẩm thực Thái Lan hàng ngày và thậm chí sau 45 năm Thail
  • Eric Kuypers: Wilma, không khí xấu không có ở khắp Thái Lan. Thái Lan hơn Hà Lan 12 lần! Đây là những thành phố lớn (giao thông) và một số

Nhà tài trợ

Bangkok lần nữa

Menu

Đến Sân bay Bangkok

Đến Sân bay Bangkok

hồ sơ

• Chi phí y tế ở Thái Lan

• Visa Thái Lan

• Cái chết ở Thái Lan

• thị thực Schengen

• Nhập cư đối tác Thái Lan

• Hủy đăng ký tập tin Bỉ

Chủ đề

Nhà tài trợ

Bản dịch từ chối trách nhiệm

Thailandblog sử dụng bản dịch máy bằng nhiều ngôn ngữ. Bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng thông tin đã dịch. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về lỗi trong bản dịch.

Đọc đầy đủ của chúng tôi ở đây từ chối trách nhiệm.

Tác giả

© Copyright Thailandblog 2024. Bảo lưu mọi quyền. Trừ khi có quy định khác, tất cả các quyền đối với thông tin (văn bản, hình ảnh, âm thanh, video, v.v.) mà bạn tìm thấy trên trang web này đều thuộc về Thaiblog.nl và các tác giả (blogger) của nó.

Việc tiếp quản toàn bộ hoặc một phần, đặt trên các trang web khác, sao chép theo bất kỳ cách nào khác và/hoặc sử dụng thương mại thông tin này đều không được phép, trừ khi được Thaiblog cho phép rõ ràng bằng văn bản.

Liên kết và đề cập đến các trang trên trang web này được cho phép.

Câu hỏi của độc giả: Dịch danh sách các loại thảo mộc từ tiếng Hà Lan sang tiếng Thái

Bằng tin nhắn đã gửi
Đã đăng trong câu hỏi của độc giả
tags:
21 Tháng Tám 2014

Bạn đọc thân mến

Tôi đang tìm bản dịch danh sách các loại thảo mộc từ tiếng Hà Lan sang tiếng Thái. Tôi tưởng nó đã được xuất bản trước đây nhưng tôi không thể tìm thấy nó ở đâu nữa.

Bạn có thể giúp tôi được không?

Met vriendelijke groet,

Johannes

Số lần đọc: 165

11 phản hồi cho “Câu hỏi của độc giả: Dịch danh mục các loại thảo mộc từ tiếng Hà Lan sang tiếng Thái”

  1. erik nói lên
    22 Tháng 8 2014 tại 05: 29

    Tôi có một chuyên mục về thực vật bao gồm các loại thảo mộc từ tiếng Anh sang tiếng Thái. Nó được in nhỏ đến mức tôi sẽ không thể quét được. Nếu bạn ở Thái Lan tôi có thể gửi một bản sao. Đó là 10 trang.

    Nhưng trước tiên hãy đợi xem có ai có link web không.

    • Arnoud nói lên
      22 Tháng 8 2014 tại 11: 28

      Chào Eric,

      Bạn có phiền khi gửi một bản sao đến địa chỉ này nếu bạn có thời gian không? A. Hộp Boottes 19 Surin-Burriramroad km10 32000 Muang Surin. Vậy thì tôi sẽ gặp bạn vào tháng XNUMX khi tôi ở bên bạn.

    • Dirk Heuts nói lên
      22 Tháng 8 2014 tại 16: 27

      Tại hiệu sách Kinokuniya, Siam Paragon, bạn sẽ tìm thấy cuốn sách hay “A Thai Herbal” của C.Pierce Salguero về hầu hết các loại dược liệu ở Thái Lan. Bạn sẽ tìm thấy tên khoa học, tên tiếng Anh VÀ phiên âm của tên tiếng Thái.

    • Arnoud nói lên
      2 Tháng Chín 2014 tại 16: 40

      Chào Eric,

      Nó có đến.
      Cảm ơn rất nhiều! Tôi quên nói với bạn.
      Vậy là cô nghĩ cái quái gì thế này. 5555 😛
      Lời chào hỏi

      Arnoud Hartman

  2. David H. nói lên
    22 Tháng 8 2014 tại 06: 10

    Nếu không tìm được danh sách, bạn cũng có thể tự tạo danh sách bằng Google Translate
    https://translate.google.com/

    Mặc dù nó được viết bằng chữ Thái nhưng bạn có thể sao chép/dán nó và bạn cũng có thể nghe bản dịch nói.

    • David H. nói lên
      22 Tháng 8 2014 tại 07: 15

      http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html

      Điều này cũng sẽ giúp bạn hơn nữa, ngay cả với hình ảnh.

    • Johannes nói lên
      25 Tháng 8 2014 tại 06: 27

      David và Martin thân mến,
      Tất nhiên tôi cũng đã thử google dịch và Bing.
      Nhưng những chương trình này thực hiện đúng mục đích của chúng, cụ thể là dịch thuật.
      Nhưng nếu tôi dịch PARSLEY thì vợ tôi vẫn đọc PARSLEY bằng tiếng Thái.
      Các loại rau thơm ở đây thường có tên gọi khác nhau, khi tôi hỏi rau mùi ở chợ, họ nhìn bạn như thấy nước sôi. Do đó yêu cầu của tôi về tên tiếng Thái hoặc Isaan.
      Tôi nghĩ điều gì đó đã được viết về nó trước đây trên blog này, do đó tôi đặt câu hỏi cho các biên tập viên, nhưng dường như họ cũng không biết, do đó có Câu hỏi của Độc giả.

      Tôi cũng muốn cảm ơn tất cả mọi người vì phản hồi của họ.
      Xin chào Johannes.

  3. Cà phê nói lên
    22 Tháng 8 2014 tại 10: 20

    Ngoài ra còn có rất nhiều thứ được tìm thấy trên Wikipedia:
    http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
    Chúc may mắn!

  4. một giống én nói lên
    22 Tháng 8 2014 tại 12: 32

    Còn Google dịch thì sao. dịch.google.com

  5. erik nói lên
    22 Tháng 8 2014 tại 16: 14

    Johannes, nó sẽ ở trên xe buýt vào thứ Hai. Tại sao bạn không bắt đầu với danh sách các bản dịch các loại thảo mộc từ NL sang tiếng Anh?

    Cuốn sách của tôi (Từ điển tiếng Anh tiếng Thái Se-Ed, ấn bản 'dày') liệt kê các loại thực vật và thảo mộc theo thứ tự bảng chữ cái tiếng Thái. Vậy nên xin nghỉ một ngày…

    • Johannes nói lên
      23 Tháng 8 2014 tại 09: 09

      Chào Erik,

      Tôi nghĩ ý bạn là Arnoud, tôi vẫn chưa trả lời tin nhắn của bạn.
      Vâng, tôi muốn nhận bản sao từ bạn.
      Địa chỉ của tôi là: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
      Nếu bạn bao gồm địa chỉ của mình, tôi sẽ đảm bảo rằng chi phí bưu chính sẽ được trả lại.

      Cảm ơn trước,
      Hans


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt