Bạn đọc thân mến

Có ai có thể cho tôi biết chi phí khoảng bao nhiêu để có cả giấy khai sinh và giấy chứng nhận được dịch từ tiếng Thái sang tiếng Anh. Để có thể tuyên bố điều này ở Hà Lan là tốt. Tôi có thể làm việc này tại đại sứ quán Hà Lan ở Bangkok không?

Tôi sẽ phải dịch cả hai chứng từ, sau đó thông qua Bộ Ngoại giao Thái Lan và sau đó đến đại sứ quán Hà Lan.

Phản ứng của bạn xin vui lòng.

Trân trọng,

người nghiện thái lan

10 phản hồi cho “Câu hỏi của độc giả: Dịch giấy khai sinh và công nhận”

  1. johan nói lên

    Dịch thuật, kiểm tra trừ các vấn đề đối ngoại và đại sứ quán khoảng 100 euro mỗi A4.
    dịch ngày 1
    ngày 2 kiểm soát trừ đối ngoại nộp trước 8h sáng nhận sau 15.00h chiều.
    ngày thứ 3 đặt lịch hẹn với đại sứ quán (đảm bảo bạn có một phong bì có dán tem 50 bath)
    Giao tại nhà ở Thái Lan sau 4 ngày.
    chúc may mắn John

  2. Peter nói lên

    Khi bạn đến Sở Ngoại vụ Thái Lan ở Bangkok để kiểm tra bản dịch trung thực và đóng dấu, có rất nhiều xe máy của các công ty dịch thuật bên ngoài bay đi bay lại và quay lại với bản dịch trong vòng khoảng một giờ (giá năm 2010) 400 Baht theo như tôi nhớ).
    Vui lòng cung cấp một bản sao và giữ bản gốc.

  3. henry nói lên

    Tại sao không phải bằng tiếng Hà Lan? Xin lưu ý rằng tài liệu gốc phải được hợp pháp hóa tại Bộ Ngoại giao Thái Lan với chi phí là 200 Bt. mỗi trang, dịch vụ chuyển phát nhanh 400 Bt. Bạn sẽ có tài liệu trước 14 giờ chiều Thứ Hai, nếu không thì vào ngày hôm sau. Tôi không nhớ bất kỳ mức giá dịch thuật nào gần đây

  4. bánh tét nói lên

    Đối diện với đại sứ quán Hà Lan có một công ty du lịch hoặc thị thực nhỏ sắp xếp những thứ này một cách hoàn hảo cho bạn, dịch thuật, hợp pháp hóa và nếu muốn, sẽ gửi chúng đến địa chỉ nhà của bạn.
    Tôi không biết chi phí chính xác vào lúc này, nhưng tôi ước tính khoảng vài nghìn thb.
    Bạn không cần phải tự mình thực hiện và dịch vụ xuất sắc là kinh nghiệm nhiều năm của tôi.
    Và chúc mừng bạn đã lên chức bố.

  5. Ger nói lên

    Tại sao phải khai báo ở Hà Lan? Nếu đứa trẻ không sống ở đó, điều này thậm chí không thể thực hiện được. Tôi đã sắp xếp quốc tịch Hà Lan cho con gái tôi ở Thái Lan với sự giúp đỡ của giấy khai sinh và thông qua cơ quan quản lý trẻ em và tòa án, tôi chưa kết hôn và nhận được giấy chứng nhận công nhận ở Thái Lan. Đến đại sứ quán xin hộ chiếu = quốc tịch Hà Lan. Và vì vậy chúng tôi sống ở Thái Lan
    Bản dịch có giá 4 baht cho mỗi mẫu A400.

    • Ger nói lên

      Bổ sung nhỏ: nếu bạn chưa kết hôn, bạn cần có giấy chứng nhận công nhận để được công nhận là cha. Đây là điều mà đại sứ quán Hà Lan yêu cầu để chứng minh bạn là cha đứa trẻ. Và khi đó con bạn được quyền có quốc tịch Hà Lan. Vì bạn biết giấy chứng nhận công nhận là gì nên bạn mang bản dịch hợp pháp hóa đến đại sứ quán để xin hộ chiếu.

    • Jasper van Der Burgh nói lên

      Là một công dân Hà Lan, bạn cũng có nghĩa vụ phải đăng ký cho đứa con nước ngoài của mình ở Hà Lan. Ngoài ra, thật khôn ngoan khi cũng khai báo giấy khai sinh ở The Hague cho các nhiệm vụ quốc gia. Nếu đứa trẻ sau đó đến sống ở Hà Lan, nó luôn có thể đến đó để lấy bản sao, v.v.

      • Ger nói lên

        Bạn chỉ có nghĩa vụ khai báo nếu con bạn sống ở Hà Lan. Nếu bạn sống ở nước ngoài, trước tiên bạn sẽ phải chứng minh rằng bạn là cha hoặc mẹ bằng giấy khai sinh địa phương nếu bạn đã kết hôn và nếu bạn là cha chưa lập gia đình, do đó phải có giấy xác nhận. Sau đó, bạn có thể đăng ký nó ở The Hague, nhưng điều đó là tự nguyện và không có giá trị gì. Và có thể nộp đơn xin quốc tịch Hà Lan bằng giấy khai sinh và bất kỳ giấy chứng nhận nào. Đứa trẻ có thể ở lại nước ngoài với quốc tịch Hà Lan.

        • Ger nói lên

          Chính phủ quốc gia nói rằng việc đăng ký tự nguyện tại The Hague chỉ có thể thực hiện được với một người có quốc tịch Hà Lan. Vì vậy, bạn có thể nộp đơn xin quốc tịch Hà Lan tại đại sứ quán với sự trợ giúp của các tài liệu hợp pháp hóa. Nếu đứa trẻ này sau đó đến sống ở Hà Lan, nó phải đăng ký tại thành phố nơi đứa trẻ định cư.

  6. người nghiện thái lan nói lên

    Cảm ơn vì tất cả những phản hồi,

    Bạn gái người Thái của tôi và con trai tôi sống ở Thái Lan
    Mục tiêu của tôi là công nhận con trai mình, cũng là để xin quốc tịch Hà Lan.

    Cũng sắp xếp hộ chiếu cho bạn gái Thái Lan của tôi, nhưng tôi không biết liệu tôi có thể đưa con trai tôi vào hộ chiếu của cô ấy hay không. để cô ấy có thể ở lại Hà Lan trong ba tháng vào năm tới với một đơn xin thị thực Shengen khác.


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt