Bạn đọc hỏi: Làm thế nào để vợ tôi là người Thái Lan lấy được bằng lái xe của Bỉ?

Anh chàng thân mến,

Đây là hướng dẫn sử dụng được áp dụng ở Hà Lan. Đơn giản là cô ấy sẽ phải lấy lại bằng lái xe. Tôi nghi ngờ đây cũng là trường hợp ở Bỉ.

Hướng dẫn sử dụng 'Đơn xin đổi giấy phép lái xe Hà Lan' (3 E 0397)
Sổ tay hướng dẫn này dành cho nhiều nhóm đối tượng. Do đó, hãy xác định bên dưới tình huống nào áp dụng cho bạn. Sau đó, bạn có thể làm theo hướng dẫn cho nhóm mục tiêu của mình.
1. Nhóm mục tiêu
A. Bạn muốn đổi bằng lái xe nước ngoài lấy bằng lái xe của Hà Lan. Giấy phép lái xe nước ngoài do cơ quan có thẩm quyền cấp tại:
1. Một quốc gia thành viên khác của Liên minh Châu Âu (EU), Hiệp hội Thương mại Tự do Châu Âu (EFTA)1.
2. Một quốc gia không thuộc quốc gia thành viên EU/EFTA và Hà Lan có mối quan hệ
có thỏa thuận trao đổi. Các quốc gia này được đô thị này biết đến và cũng được liệt kê trên
trang web http://www.rdw.nl.
3. Một quốc gia khác không thuộc EU/EFTA trong trường hợp người nộp đơn đủ điều kiện tham gia
cái gọi là "quy tắc thuế 30%".
4. Antilles của Hà Lan hoặc Aruba trước đây.
5. Một quốc gia không phải là những quốc gia được nêu ở điểm 1 đến 4 và người nộp đơn đã sở hữu một
Giấy phép lái xe Hà Lan có giá trị sau ngày 30 tháng 1985 năm XNUMX.
B. Bạn muốn đổi bằng lái xe Hà Lan bằng vải lanh cũ.
Nhóm mục tiêu A
Bạn phải gửi gì cùng với đơn đăng ký?
– Đơn đăng ký được điền đầy đủ và có chữ ký 3 E 0397.
– Ảnh hộ chiếu một màu đáp ứng yêu cầu của Photo Matrix Model 2007.
– Bằng lái xe nước ngoài.
– Giấy phép lái xe Hà Lan trước đây (nếu người nộp đơn vẫn giữ)
– Văn bản xác nhận của cơ quan thuế (Quyết định có căn cứ chứng minh) do cơ quan thuế ban hành
cơ quan thuế ở Heerlen (nhóm mục tiêu A 3: “quy tắc thuế 30%”).
– Tuyên bố về sự phù hợp (nhóm mục tiêu A 2 đến 5).
bằng lái xe nước ngoài
Giấy phép lái xe nước ngoài được đổi phải đáp ứng các điều kiện sau:
– Giấy phép lái xe phải hợp lệ.
– Bằng lái xe phải được cấp cho người nộp đơn trong khoảng thời gian 1 năm mà người nộp đơn
đã sống ở quốc gia nơi giấy phép lái xe này được cấp ít nhất 185 ngày.
Thời hạn hiệu lực của giấy phép lái xe EU/EFTA có thể đã hết hạn tại thời điểm nộp đơn. Sau đó, đơn đăng ký phải kèm theo một tuyên bố có chứng thực cho thấy rằng cơ quan cấp giấy phép lái xe không phản đối việc cấp giấy phép lái xe của Hà Lan.
1 Các quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu (EU): Bỉ, Đức, Pháp, Ý, Luxembourg, Hà Lan, Đan Mạch, Ireland, Vương quốc Anh, Hy Lạp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Áo, Phần Lan, Thụy Điển, Síp, Estonia, Hungary, Latvia, Litva, Malta, Ba Lan, Slovenia, Slovakia, Cộng hòa Séc, Romania, Croatia và Bulgaria.
Các quốc gia thuộc Hiệp hội Thương mại Tự do Châu Âu (EFTA): Na Uy, Iceland, Liechtenstein và Thụy Sĩ.
Ngày: 20/2014/3 0992 B 3.2m Phiên bản: XNUMX

Hướng dẫn RDW 'Đơn xin đổi bằng lái xe Hà Lan'
Bằng chứng 185 ngày
Thông tin trên mẫu đơn phải thể hiện rằng giấy phép lái xe đề nghị đổi đã được cấp cho người nộp đơn trong khoảng thời gian 1 năm, trong thời gian đó người đó đã cư trú tại quốc gia nơi giấy phép lái xe này được cấp ít nhất 185 ngày. Nếu thông tin trong mẫu đơn đăng ký không rõ ràng, người nộp đơn phải nộp các tài liệu hỗ trợ. Điều này không áp dụng cho giấy phép lái xe EU/EVA.
Dịch thuật bằng lái xe nước ngoài
Nếu bằng lái xe nộp để đổi chỉ được viết bằng dấu chấm câu không được sử dụng ở Hà Lan (ví dụ bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Hy Lạp) thì cần phải kèm theo bản dịch của giấy phép lái xe nước ngoài. Bản dịch phải được biên soạn bởi phiên dịch viên tuyên thệ hoặc bởi Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán.
Các tài liệu phải là bản gốc, trừ khi có quy định khác, và phải do chính quyền thành phố đăng ký nộp.
Hướng dẫn tiếp tục ở điểm 3. Bạn bị mất bằng lái xe? Sau đó đọc tiếp đến điểm 2.
Nhóm mục tiêu B
Bạn phải gửi gì cùng với đơn đăng ký?
– Đơn đăng ký điền đầy đủ và có chữ ký số 3 E 0397
– Ảnh hộ chiếu 2007 màu đạt yêu cầu Photo Matrix Model XNUMX
– Giấy phép lái xe cũ của Hà Lan (còn gọi là giấy phép lái xe “linen” có in ảnh hộ chiếu bằng phương pháp
ghim vòng được đính kèm). Giấy phép lái xe hết hạn vào hoặc trước ngày 30 tháng 1985 năm XNUMX
không còn đủ điều kiện để gia hạn.
– Trong một số trường hợp, Tuyên bố về sự phù hợp.
Hướng dẫn tiếp tục ở điểm 3. Bạn bị mất bằng lái xe? Sau đó đọc tiếp đến điểm 2.
2. Trường hợp bị mất/trộm cắp giấy phép lái xe
– Bạn có bằng lái xe nước ngoài do Antilles, Aruba của Hà Lan cũ hoặc một nước thành viên EU/EFTA cấp thì phải nộp những giấy tờ sau:
 Một báo cáo chính thức về việc mất/đánh cắp giấy phép lái xe do một quan chức cảnh sát Hà Lan lập
 một văn bản có xác nhận của cơ quan cấp giấy phép lái xe, chứng minh tính hợp pháp và hiệu lực của giấy phép đó.
– Bạn có bằng lái xe Hà Lan:
Một báo cáo chính thức về việc mất/đánh cắp bằng lái xe do một quan chức cảnh sát Hà Lan lập.
– Đối với giấy phép lái xe của tất cả các quốc gia khác, giấy phép lái xe nước ngoài hợp lệ phải luôn kèm theo đơn.
3. Tuyên bố đủ điều kiện
Nhóm mục tiêu của bạn cho biết liệu bạn có cần Tuyên bố về sự phù hợp hay không. Trong một số trường hợp, việc kiểm tra y tế là bắt buộc. Sau đó, bạn cũng phải gửi Tuyên bố về sự phù hợp.
Bạn cần một Tuyên bố cá nhân cho Tuyên bố về sự phù hợp. Bạn mua Tuyên bố cá nhân trên CBR của tôi (https://mijn.CBR.nl). Bạn cũng có thể mua mẫu giấy từ hầu hết các thành phố hoặc CBR. Để biết thông tin chung về khám bệnh, vui lòng gọi tới số điện thoại 0900 0210 (từ nước ngoài số điện thoại 00 31 703 90 36 95).
Nếu mọi thứ đều ổn, bạn sẽ nhận được thư từ CBR vài tuần sau khi gửi Tuyên bố cá nhân cho biết rằng Tuyên bố về sự phù hợp đã được đăng ký.
Ngày: 20/2014/3 0992 B 3.2m Phiên bản: XNUMX

Hướng dẫn RDW 'Đơn xin đổi bằng lái xe Hà Lan'
Tuy nhiên, CBR cũng có thể quyết định rằng trước tiên bạn phải đến gặp bác sĩ chuyên khoa để kiểm tra hoặc thi lái xe với chuyên gia của CBR. Sau đó bạn sẽ được thông báo bằng văn bản. Trong những trường hợp đó, thủ tục mất nhiều thời gian hơn. Do đó, điều quan trọng là phải gửi Tuyên bố cá nhân một cách nhanh chóng. CBR cố gắng xử lý tất cả các đơn xin Tuyên bố về Sự phù hợp nhanh nhất có thể, với thời gian tối đa là bốn tháng.
Khi bạn đã nộp đơn xin cấp giấy phép lái xe và CBR đã đăng ký Tuyên bố về sự phù hợp, đơn đăng ký của bạn sẽ được xử lý. Việc đăng ký Tuyên bố về sự phù hợp không được quá 1 năm trước tính đến thời điểm nộp đơn.
Khi nào cần kiểm tra?
Trong một số trường hợp, việc khám sức khỏe là bắt buộc:
– khi người nộp đơn từ 75 tuổi trở lên;
– khi người nộp đơn từ 70 tuổi trở lên và bằng lái xe hết hạn vào hoặc sau ngày sinh nhật thứ 75;
– khi đơn đăng ký (cũng) liên quan đến (các) danh mục C, C1, D, D1, CE, C1E, DE và/hoặc
D1E;
– khi, vì lý do y tế, người nộp đơn đã được cấp giấy phép lái xe Hà Lan với
thời hạn hiệu lực có hạn;
– khi giấy phép lái xe nước ngoài không được cấp ở một Quốc gia Thành viên EU khác được nộp lại hoặc
Thụy sĩ;
– khi giấy phép lái xe từ một quốc gia thành viên EU/EFTA bị trả lại:
 có hiệu lực trong thời gian ngắn hơn thời hạn hiệu lực thông thường tại quốc gia phát hành;
 có chứa các ghi chú hạn chế không được biểu thị bằng các mã được thiết lập trong EU (ngoại trừ tròng kính, kính đeo mắt hoặc kính tự động);
4. Miễn trừ (các) danh mục
Bạn có giấy phép lái xe nước ngoài thuộc một trong các giấy phép lái xe hạng C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E và DE và bạn không muốn bị kiểm tra? Khi đó có thể tạm thời từ bỏ những phạm trù nặng nề. Bạn có thể tìm thấy “(các) danh mục miễn trừ của giấy phép lái xe nước ngoài” này trên trang web http://www.rdw.nl. Bạn cũng có thể lấy bản sao kê bằng cách gọi tới Dịch vụ khách hàng RDW, số điện thoại 0900 07 39 (€ 0,10 mỗi phút). Từ nước ngoài, số điện thoại 00 31 598 39 33 30. Nếu bạn muốn lấy lại quyền sở hữu một hoặc nhiều danh mục mà bạn đã từ bỏ, bạn vẫn phải bị kiểm tra.
5. Chứng chỉ Năng lực lái xe
Chứng chỉ Năng lực Lái xe được đăng ký bởi Cục Giấy phép Lái ​​xe Trung ương (CBR). Tuyên bố phải được đăng ký khi mở rộng (các) danh mục trên giấy phép lái xe. Việc đăng ký tuyên bố có thể không quá 3 năm trước.
XUẤT KHẨU. Chi phí
Có những chi phí liên quan đến việc xử lý đơn đăng ký. Những khoản phí này phải được thanh toán khi nộp đơn.
7. Đơn đăng ký
Mẫu đơn phải được điền đầy đủ và có chữ ký. Chữ ký phải được đặt hoàn toàn trong khung chỉ định. Lấy một cây bút viết màu đen. Bắt đầu từ bên trái và sử dụng toàn bộ không gian của khung để tạo chữ ký dễ đọc. Để làm điều này, bạn phải bật bút đúng cách và nhấn nó vào mẫu đơn. Đơn đăng ký không có chữ ký trong khung sẽ không được chấp nhận.
Ngày: 20/2014/3 0992 B 3.2m Phiên bản: XNUMX

Hướng dẫn RDW 'Đơn xin đổi bằng lái xe Hà Lan'
8. Ảnh hộ chiếu màu
Ảnh hộ chiếu màu phải mới chụp, đẹp và phải chụp thẳng mặt trước. Điều kiện để có ảnh hộ chiếu màu giống như điều kiện đối với hộ chiếu Hà Lan và chứng minh nhân dân Hà Lan. Để biết thêm thông tin vui lòng truy cập trang web http://www.paspoortinformatie.nl hoặc tại chính quyền đô thị.
KHAI THÁC. Thủ tục
Nếu đơn đăng ký dẫn đến việc cấp giấy phép lái xe của Hà Lan, người nộp đơn sẽ được RDW thông báo rằng giấy phép lái xe có thể được nhận sau năm ngày làm việc từ chính quyền thành phố nơi nộp đơn. Khi lấy bằng lái xe, người nộp đơn phải xác định danh tính của mình.
Xin lưu ý: đơn xin cấp giấy phép lái xe chỉ có thể được xử lý nếu tất cả thông tin bắt buộc đã được điền đầy đủ trong mẫu đơn và các tài liệu đính kèm bắt buộc đã được thêm vào mẫu đơn. Các tài liệu được gửi riêng sẽ gây ra sự chậm trễ trong quá trình xử lý.
10. Thêm thông tin
Để biết thêm thông tin về bằng lái xe, vui lòng truy cập http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Ngày: 20/2014/3 0992B 3.2m Phiên bản: XNUMX

Tôi sẽ nói: hãy để họ lấy bằng lái xe của Bỉ, chỉ cần học và thi! Bằng lái xe ở Thái Lan thực sự vô nghĩa và rất nguy hiểm. Nếu bạn quan tâm đến vợ mình và những người tham gia giao thông khác, chắc chắn bạn sẽ sẵn lòng làm điều đó.

Anh chàng thân mến,
Điều tôi biết là bạn có thể lái xe ở Hà Lan miễn là giấy phép lái xe quốc tế còn hiệu lực, nhưng như một mối lo ngại mới, trong vòng 6 tháng họ vẫn sẽ phải thi để lấy bằng lái xe Hà Lan trong trường hợp này. Có lẽ ở Bỉ cũng sẽ như vậy. Điều duy nhất tôi không nhớ là cách đây một thời gian đã có sự sắp xếp rằng cư dân mới là thứ họ có thể nhận được nhanh hơn, tôi không biết liệu bây giờ có còn như vậy không.
gr. luôn luôn

Trong thời gian lưu trú có hạn tại Bỉ, giấy phép lái xe quốc tế được cấp ở Thái Lan là đủ. Tốt nhất là nên kiểm tra với cơ quan cấp giấy phép lái xe của thành phố (hoặc có lẽ tốt hơn là với cảnh sát) xem điều này có còn hiệu lực hay không khi địa chỉ của cô ấy ở Bỉ đã được thiết lập lâu hơn thời gian sử dụng liên tục được phép ở Bỉ của giấy phép lái xe quốc tế.

Hai mươi năm trước, chống lại mọi lời khuyên về việc sử dụng giấy phép lái xe quốc tế với tư cách là người Bỉ ở Thái Lan, ít nhất là về mặt lý thuyết (và được chính đại sứ Thái Lan tại Bỉ xác nhận với tôi), giấy phép lái xe thông thường của Bỉ không có giấy phép lái xe quốc tế là đủ để lái xe ở Thái Lan. lái xe với tư cách là người không cư trú. Vì những thỏa thuận như vậy thường là song phương, điều này lẽ ra cũng có thể thực hiện được đối với bằng lái xe của người Thái ở Bỉ - nhưng không còn nữa nếu địa chỉ của người Thái được thiết lập lâu dài ở Bỉ. Tôi không biết liệu quy tắc ngoại lệ đó có còn được áp dụng hay không; Thậm chí sau đó rất khó để tìm thấy một văn bản rõ ràng về nó. Trong quá trình kiểm tra của cảnh sát, tôi chỉ xuất trình giấy tờ Bỉ kiểu cũ của mình một vài lần (vẫn còn hiệu lực và không bao giờ hết hạn, không giống như những giấy tờ ở định dạng thẻ ngân hàng hiện đang được phát hành và mọi người đã được phép sử dụng giấy tờ cũ và sẽ phải làm như vậy trong một thời gian). trao đổi) và điều đó hóa ra không có vấn đề gì (mặc dù nó đã gây ra một số vết xước). Trong mọi trường hợp, trong lúc này, tôi muốn xuất trình bằng lái xe quốc tế ở Thái Lan: Trên thực tế, mọi người không bao giờ yêu cầu bằng lái xe thông thường của Bỉ, mặc dù về nguyên tắc là bắt buộc, và vì vậy người ta sẽ chỉ từ chối bằng lái xe quốc tế nếu có. từng có vấn đề ở đó. sẽ tăng lên…

Hai mươi năm trước, vợ tôi lấy bằng lái xe Bỉ với bài thi bằng tiếng Hà Lan, đúng như những gì chúng tôi phải làm ở đây, mặc dù cô ấy đã có bằng Thái Lan. Điều này khi đó là cần thiết để có được bằng lái xe của Bỉ và ngày nay vẫn có thể duy trì cả bằng lái xe của Thái Lan và Bỉ. Sau đó, người ta phải để ý đến ngày hết hạn của thẻ Thái Lan rồi đổi thẻ (tôi tin rằng việc này cũng có thể được thực hiện tại đại sứ quán Thái Lan).

Điều này bây giờ không còn cần thiết nữa vì người ta có thể đổi tiền Thái một cách đơn giản (không phải quốc tế mà là cỡ thẻ ngân hàng thật). Để biết các điều kiện và thủ tục chính xác, tốt nhất bạn nên liên hệ với bộ phận chịu trách nhiệm cấp giấy phép lái xe của chính quyền thành phố nơi họ cung cấp địa chỉ tại Bỉ khi đến nơi. Như Khun Sugar đã nói: Đó là một cuộc trao đổi thực sự. Bất cứ khi nào vợ bạn về Thái Lan, cô ấy có thể mang bằng lái xe Thái Lan của mình để lấy lại bằng lái xe Thái Lan và đổi lại khi về Bỉ. Ví dụ: nếu bạn đến Thái Lan hai lần một năm cho một kỳ nghỉ ngắn trong vài năm, bạn có thể tránh được những rắc rối khi trao đổi nhiều lần bằng cách mua bằng lái xe quốc tế ở Bỉ sau lần đổi đầu tiên. Nhưng hãy kiểm tra ở Thái Lan xem điều này có hợp lệ hay không nếu cô ấy xuất trình chứng minh thư Thái Lan hoặc thẻ thông hành Thái Lan thay vì thẻ thông hành Bỉ (thường không cần thiết đối với cô ấy) khi kiểm tra ở đó. Ngược lại và tùy thuộc vào vấn đề có thể xảy ra mà tôi đã chỉ ra trong đoạn đầu tiên của mình, bất kỳ ai dành nhiều thời gian ở Thái Lan hơn ở Bỉ đều có thể lấy bằng quốc tế ở Thái Lan bằng tiếng Thái. Bằng cách này bạn tránh được xổ số thi lái xe của Bỉ. Ý kiến ​​của ai đó rằng điều này sẽ không an toàn là vô nghĩa, nhưng tất nhiên sẽ hữu ích nếu tham gia khóa học lý thuyết (dù có học tại trường dạy lái xe hay không nếu họ đã hiểu đủ tiếng Hà Lan hoặc nếu không thì tham gia khóa học tại nhà với sự giúp đỡ của những người Thái Lan). nói tiếng Hà Lan về mặt kỹ thuật giao thông. hiểu rõ [và có thể cũng sẽ thấy khóa học này hữu ích]) và có thể là các bài học thực tế tại trường dạy lái xe hoặc thời gian bạn làm giám sát viên không chính thức và do đó không có họa tiết L.

Xin lưu ý rằng cả bằng lái xe hiện đại của Thái Lan và Bỉ đều có thời hạn sử dụng. Ví dụ, hãy tìm hiểu xem vợ bạn nên đổi đồng Thái Lan khi đáo hạn như thế nào, nếu đồng cũ ở khu vực thành phố của bạn. Để lấy lại, cô ấy sẽ phải giao chiếc Bỉ của mình và cần một tài xế cho đến khi cô ấy có thể nhận chiếc Bỉ của mình với chiếc Thái mới…