Bạn đọc thân mến

Đối với thị thực kết hôn, chính quyền thành phố của tôi ở Bỉ yêu cầu “bằng chứng về quốc tịch” và tất nhiên là nhiều tài liệu khác. Bạn tôi không thể lấy cái này từ tòa thị chính ở quê nhà (Sisaket) của cô ấy. Cũng đã thử ngày hôm nay tại Tòa thị chính Phuket. Họ không biết gì và không biết tài liệu này.

Weet iemand waar ik dit kan aanvragen of hoe ze dit in Thailand heten?

Cảm ơn trước,

Trân trọng,

Marc

Biên tập viên: Bạn có câu hỏi nào dành cho độc giả của Thailandblog không? Sử dụng nó liên hệ với.

26 reacties op “Thailand vraag: Gemeentebestuur in België wil een “nationaliteitsbewijs“ voor een huwelijksvisum”

  1. Guy nói lên

    Kính gửi,

    Ik vraag dat morgen aan mijn echtgenote. Die is momenteel in Thailand en kent dat document.
    Hoe kan ik je bereiken met die info?
    Guy

    • Hổn hển nói lên

      Zet het antwoord gewoon in een reactie op Thailandblog. Hebben andere mensen die al dan niet met eenzelfde probleem te maken krijgen er ook wat aan.

    • Marc Deneire nói lên

      Cảm ơn bạn,
      Địa chỉ email của tôi là [email được bảo vệ]

  2. Fons nói lên

    een geboorte bewijs moet volstaan probeer daar eens mee

  3. ủng hộ nói lên

    Wat dacht je van een Thais paspoort?

    • khun moo nói lên

      In Nederlandis een paspoort ook een identiteits bewijs.
      Een rijbewijs is dat ook.

      In Thailand wordt volgens mij alleen de ID kaart als identiteits bewijs aanvaard en heeft het paspoort nog zijn oorspronkelijke functie: namelijk een reisdocument .

  4. Hiển thị Chiangrai nói lên

    Een paspoort of ID kaart is een officeel document waar de nationaliteit op staat.
    Toon.

    • khun moo nói lên

      trình diễn,

      Ik meen dat in Thailnd er maar 1 officeel bewijs en dat is de ID kaart.
      Het paspoort wordt in Thailand gezien als reis document.
      Een geboortebewijs geeft geen bewijs van nationaliteit.

  5. ưu sinh nói lên

    Waarom trouw je in Belgie en niet in Thailand?

  6. TheoB nói lên

    Met “nationaliteitsbewijs“ neem ik aan dat het gemeentebestuur in België een bewijs bedoelt waaruit onomstotelijk blijkt welke nationaliteit jouw vriendin nu heeft.
    Uittreksel uit het geboorteregister?
    Paspoort?
    (Thaise) ID-kaart?
    Een (gewaarmerkte kopie van een) geldig paspoort lijkt mij het meest geschikt, maar het kan geen kwaad om alle drie te overleggen.

  7. tủ đông Danny nói lên

    Marc, ik vermoed een geboortebewijs, birthday acte

  8. Cá heo nói lên

    Stuur toch gewoon een mail naar de Belgische Ambassade in Bangkok. Daar zijn ze van alles op de hoogte.
    Hạ sĩ Dolf.

    • Pascal nói lên

      Niet waar, het verschilt in Belgie ook per gemeente. En de ambassade is er voor je te helpen in het buitenland en niet in Belgie.

  9. kaki nói lên

    Wordt daar niet een ID-card of paspoort mee bedoelt?

  10. fred nói lên

    Ik denk me te herinneren ik dat toen gehaald heb bij de Thaise ambassade in Brussel. Ben er omzeggens zeker van. Ik was in België en mijn toenmalige vriendin verbleef op dat moment in TH.

    Welke documenten (copies) je daar voor nodig hebt weet ik niet meer. Stuur een mail naar de Thai ambassade in Brussel.

  11. fred nói lên

    Thaise ambassade in Brussel.

    Proof of Thai nationality.

    https://www.thaiembassy.be/2021/08/24/certificate-of-nationality/?lang=en

    • Ronny nói lên

      Ja, Ik ben ook hier in Belgie gehuwd met mijn Thaise vrouw en ben ook naar de Thaise ambassade geweest voor dat betreffende document.

  12. Nghiêm túc nói lên

    Geboorte attest en pas op t’is te zien waar je woont in België mijn dochter had één nodig om te kunnen huwen in België moest gehaald worden in wtadhuis in Surin en werd vertaald door beëdigd vertalenn van Belgische ambassade in Bangkok en moest ondertekend worden door ambassade en dan opgestuurd naar ons toen we in stadhuis van Oostende kwamen werd de vertaalde geboorteakte niet aanvaard in Oostende werken ze zelf met één beëdigd vertaler , heel rare praktijken om het woord niet te gebruiken ??? Gelukkig hadden wij één nicht in Bangkok die dat geboortebewijs terug een nieuwe te gaan halen en gans traject opnieuw orgineel laten tekenen door ambassade alhier in Oostende laten vertalen door die beëdigd vertaler van om de hoek Stadhuis dit papiertje heeft mijn dochter 400€ gekosten gelukkig van haar nicht die alles gedaan heeft in Thailand hoeveel ging haar dat gekost hebben als ze er zelf om moest gaan vliegtickets plus vervoer Bangkok-Surin -Bangkok en de akte plus in België Oostende de vertaling ???best eens je goed laten informeren in uw plaatselijke gemeentehuis in België

  13. hói đầu nói lên

    สูติบัตร ( S̄ūtibạtr ) is een geboortebewijs !!!
    Dat verkreeg mijn vrouw in haar gemeente Chiang Rai .
    Voor een eventueel attest van ‘Goed gedrag en Zeden ‘ kon zij alleen verkrijgen bij de politie(Royal Police ) in Bangkok ,,, en daar word er nogal van geprofiteert(corupt tot en met)
    Grt. Boudewijn

    • cơn giận nói lên

      Beste Boudewijn, was jouw vrouw nog in het bezit van haar originele geboortebewijs? Of heeft zij, zonder over het originele geboortebewijs een nieuwe gehaald bij de amphur in Chiang Rai? En zo ja, kreeg zij dit zondermeer mee of moest zij getuigen meenemen, bijvoorbeeld ouders, broers of zussen?

  14. Frans de Bia nói lên

    Ik ben een Nederlander, maar voor mij lijkt dit gewoon op een paspoort.

  15. sebas nói lên

    Het is absoluut geen paspoort, het is het geboortebewijs die je bij de amphur moet halen dit is een A5 document die je daarna moet laten vertalen naar het Engels door een beëdigd vertaalbureau, vervolgens moet je dat laten afstempelen door de thaise ministerie van buitenlandse zaken en dan bij de ambassade. Deze neem je dan mee naar België en je hebt ook een bewijs van ongehuwd nodig, deze haal je bij het stadhuis van sisaket.
    Ik heb dit allemaal nodig gehad om met mijn thaise vrouw te kunnen trouwen in nederland.
    De paspoort is enkel een reisdocument en in thailand gebruikt met de thaise id kaart als bewijs van id.
    Dit is niet geldig als identiteits bewijs.
    Veel thành công

    • cơn giận nói lên

      Beste Sebas, eigenlijk dezelfde vraag voor jou als die ik aan Boudewijn heb gesteld. Namelijk of jou vrouw nog in het bezit was van haar originele geboortebewijs. Ik dacht eerder op Thailandblog gelezen te hebben dat het in principe niet noodzakelijk is om een nieuw geboortebewijs bij de amphur aan te vragen waar je geboren bent maar dat je het tegenwoordig in elke Thaise gemeente, dus ook in Bangkok, op kunt vragen. Eventueel zou het zelfs door iemand anders aangevraagd kunnen worden. Tevens dacht ik ook gelezen te hebben dat de amphur het geboortebewijs op verzoek eveneens een versie in de Engelse taal verstrekt. Weet jij, of andere lezers van Thailandblog, daar iets van?

    • TheoB nói lên

      In dat geval is de term “nationaliteitsbewijs“ helemaal verkeerd.
      Een geboortebewijs bewijst NIET dat iemand de nationaliteit bij geboorte nu nog steeds bezit. Iemand kan op een gegeven moment in het leven afstand (hebben moeten) doen van de bij geboorte gegeven nationaliteit.
      In een paspoort, dat nota bene door een overheid enkel aan haar burgers wordt verstrekt, staat de nationaliteit vermeld en zolang dat paspoort geldig is heeft de houder die nationaliteit.

  16. Roger nói lên

    Je hebt heel wat meer nodig dan dat…oa een gewoonterechtcertificaat op de Thiase ambassade in België te bekomen. Geboorteuittreksel, bewijs van woonst, bewijs van gezinssamenstelling enz…idd te vertalen naar één van de landstalen van België (dus geen Engels), de Thaise uitgifte gelegaliseerd door het MFA in BKK en de Nederlandse vertaling gelegaiseerd door Belgische ambassade in BKK…..….zie hiervoor website Belgische ambassade in BKK: aanvraag visum D voor huwelijk…staat heel goed uitgelegd.
    Trân trọng,
    Roger

  17. RonnyLatYa nói lên

    Toch niet zo moeilijk om te weten hoe het document, dat de nationaliteit bewijst, in het Thais noemt.
    Kijk op de website van de ambassade.

    ใบรับรองสัญชาติ (Certificate of Nationality) of nationaliteitsbewijs.
    https://www.thaiembassy.be/2021/08/24/certificate-of-nationality/

    Het zal misschien vele verbazen maar een geboortebewijs (สูติบัตร) is geen sluitend bewijs van nationaliteit.
    Wel wordt het dikwijls gevraagd als bewijs van waar en wanneer je geboren bent en wie je ouders zijn, voor zover die dan gekend zijn.

    Het zegt echter niets over je huidige nationaliteit, alhoewel die bij de meeste personen nog wel dezelfde zal zijn als bij de geboorte.

    Maar iemand kan tussen zijn geboorte en nu best een andere nationaliteit verworven hebben en de oorspronkelijk al dan niet verplicht opgegeven of verloren hebben.
    Om een voorbeeld te geven en niet steeds het huwelijk als oorzaak te nemen. Denk maar aan adoptiekinderen waar dit dikwijls het geval is en die nu nationaliteit van de adoptieouders hebben.
    Daarom dat men dan een nationaliteitsbewijs vraagt. Dat geeft de huidige situatie van de persoon in kwestie weer.

    Eigenlijk is een paspoort of ID kaart een beter bewijs van de huidige nationaliteit dan een geboortebewijs, want kan je niet bekomen als je niet de nationaliteit van het betreffende land hebt.

    Een geboortebewijs van een bepaald land kan natuurlijk wel doorslaggevend indien iemand de nationaliteit van dat dat land terug wil bekomen, maar dat is weer een ander verhaal.


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt