Bạn đọc thân mến

Cuốn sách màu vàng và cuốn sách màu xanh chính xác có nghĩa là gì. Tôi sở hữu một căn hộ chung cư, tôi sẽ được lên sổ vàng hay sổ xanh? Sự khác biệt giữa hai là gì?

Trân trọng,

Hướng dẫn (BE)

15 phản hồi cho “Câu hỏi của độc giả: Sự khác biệt giữa tập tài liệu màu vàng và màu xanh là gì?”

  1. cướp V. nói lên

    Đây là những tập sách đăng ký địa chỉ. Tập sách nhỏ này có tên là quỹ đạo thabiejen (ทะเบียนบ้าน, tha-biejen-bâan). Màu xanh lam (ท.ร. 13) dành cho người có quốc tịch Thái Lan và người có hộ khẩu thường trú. Sổ vàng (ท.ร. 14) là sổ đăng ký dành cho (hầu hết) người nước ngoài. Có rất ít người nước ngoài có giấy phép cư trú của Thái Lan nên bạn sẽ có trong sổ việc làm màu vàng của Thái Lan.

    Việc đăng ký đi qua tòa thị chính, Amphur (อำเภอ, am-phuh). Bằng tiếng Anh: District office.

    • RonnyLatYa nói lên

      Tôi nghĩ ngược lại… Thor Ror 13 là màu Vàng và Thor Ror 14

      Chỉ cần nhìn vào tập sách ở góc trên cùng bên phải

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky nói lên

        Bạn có thực sự cần phải có một cuốn sách màu vàng?

        • RonnyLatYa nói lên

          Không, Tabien Baan màu vàng không phải là nghĩa vụ.
          Nó đặc biệt thiết thực nếu bạn cần chứng minh địa chỉ của mình ở Thái Lan vì lý do nào đó. Bạn không cần phải đến Cục Di trú để lấy “Bằng chứng cư trú”.

          Nhưng có lẽ bây giờ sẽ thực tế hơn nếu một người yêu cầu bằng chứng địa chỉ để vào lại Thái Lan... và sau đó người ta cũng sẽ chấp nhận Yellow Tabien Lane cho việc đó. Ai biết ? 😉

      • RonnyLatYa nói lên

        Đúng. Thor Ror 13 màu vàng và Thor Ror 14 màu xanh

      • cướp V. nói lên

        Rất tiếc, đúng là Ronny. Thứ lỗi.

        ท.ร. (phát âm là Toh-Roh, trong tiếng Anh là Tor-Ror)13 có màu vàng và dành cho người nước ngoài không có tư cách PR. Toh-Roh 14 có màu xanh nước biển và sổ đăng ký tiêu chuẩn.

        Nó là chữ viết tắt của ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, đăng ký & dân số. Nói tóm lại, tài liệu đăng ký dân số với một số đằng sau nó.

  2. máu me nói lên

    Bạn cũng thực sự nhận được “sổ vàng” nếu bạn không phải là thường trú nhân, nhưng đã kết hôn với một người Thái chẳng hạn, và có tờ khai nhập cư Non-O. Với tập tài liệu màu vàng này, bạn thậm chí có thể nhận được ID Thái Lan màu hồng. Số ID của bạn sau đó bằng với số Thuế của bạn.
    Ngẫu nhiên, nhiều cơ quan chức năng không hiểu rằng bạn có ID Thái Lan (màu hồng) (vì ít người làm điều này) và họ thường nhìn bạn như “bạn có gì nữa”…hãy đưa hộ chiếu hoặc bằng lái xe của bạn cho tôi.

    Có thể hữu ích cho việc ra vào nhanh chóng tại Di trú trên Suvarnabhumo

    • Yan nói lên

      Bạn cũng có thể có được sổ vàng mà không cần kết hôn. Thẻ căn cước màu hồng của Thái Lan ít được sử dụng, nó không được chấp nhận làm giấy chứng nhận cư trú hoặc đại diện cho việc này và cũng không có tác dụng gì đối với ngân hàng.

      • Ruud nói lên

        Điều đó không hoàn toàn đúng.

        Tôi có thể đi nhập cư với nó, thay vì tập tài liệu màu vàng vẫn còn trên bàn ở nhà, để mang theo khi nhập cư.
        Đôi khi tôi có thể mang nó đến ngân hàng – đôi khi không, tùy thuộc vào chi nhánh và công việc bạn đang làm. (rút tiền mặt hầu như luôn hộ chiếu)
        Tôi có thể đưa nó đến bệnh viện (nhà nước).
        Tôi có thể mang nó đến Amphur để đóng dấu chứng minh sự sống của mình.

  3. Joop nói lên

    Chào buổi sáng

    Không bắt buộc phải có sổ xanh hoặc vàng.
    Bản thân tôi đang sở hữu một căn hộ chung cư (tên nước ngoài) và đã được cấp sổ xanh tại tòa thị chính do tôi là chủ sở hữu duy nhất. Chưa cưới Thái hay gì hết.

    Tôi chỉ muốn nói rằng một người nước ngoài cũng có thể sở hữu đường đua xanh tambien.

    Chúc mừng Joe

    • Đổi mới nói lên

      Một căn nhà đã có sổ xanh, tôi cũng là chủ căn hộ và đã có sổ xanh. Tuy nhiên, tên của tôi không có trong đó, vì vậy nó trống rỗng. Tên ai trong sổ xanh không liên quan gì đến ai sở hữu nó. Ví dụ, một người Thái có thể có mười ngôi nhà và cho thuê chúng, thì sổ xanh tương ứng cũng có thể trống. Nếu chủ sở hữu đồng ý, người thuê nhà có thể được thêm vào sổ xanh. Nếu bạn là người nước ngoài thuê nhà, bạn cũng có thể được cấp sổ vàng nếu chủ nhà đồng ý, vì thông thường giấy tờ mua bán thường không như vậy.

    • Petervz nói lên

      Đúng vậy Joop, mọi ngôi nhà hoặc căn hộ đều có sổ xanh. Chỉ khi bạn không phải là thường trú nhân thì bạn mới không được ghi là thường trú nhân trong sổ đó.

  4. khô khan nói lên

    @ gort,
    Tôi có mã số thuế và không có thẻ căn cước màu hồng.
    Có lẽ những người lao khác có thể nói hoặc biết thêm về điều này.

    • Đổi mới nói lên

      Tôi đã lấy được mã số thuế tại văn phòng doanh thu và một số trên thẻ căn cước màu hồng của tôi tại Amphur. Đây là hai con số hoàn toàn khác nhau. Có cái CMND màu hồng cũng đẹp, nhưng ít nhất với tôi nó chẳng có giá trị gì. Tháng sau tôi phải gia hạn bằng lái xe và sau đó một tập tài liệu màu vàng rất hữu ích, tiết kiệm 500 thb cho giấy chứng nhận tái phạm.

  5. janbeute nói lên

    Một trong những ưu điểm lớn của sổ vàng là nếu bạn mua ô tô, mô tô, xe gắn máy đều có thể sang tên dễ dàng.
    Và bạn không cần phải đến cơ quan nhập cư địa phương lần thứ mười một để được người dân khai báo về nơi bạn ở hoặc sinh sống.
    Bạn cũng có thể nhanh chóng nhận được thẻ ID Thái Lan màu hồng với giá trị của nó.
    Sổ vàng cũng là một giải pháp khi xin cấp đổi bằng lái xe, bạn không cần phải lục lại bản khai của cư dân, v.v.
    Tập tài liệu này cũng được sử dụng như một giải pháp khi nộp đơn xin nghĩa vụ thuế ở Thái Lan.
    Có tập tài liệu này cũng là một giải pháp khi mở tài khoản ngân hàng Thái Lan đứng tên bạn.

    Jan Beute.


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt