Tôi đang tìm một dịch giả có tuyên thệ bao gồm cả hợp pháp hóa

Điều đó đúng, nhưng chỉ liên quan đến việc hợp pháp hóa bản dịch có tuyên thệ và để sử dụng ở Bỉ. Không phải từ việc hợp pháp hóa chữ ký chứng minh tính xác thực của tài liệu gốc.

“HỢP PHÁP HÓA BẢN DỊCH TIẾNG BỈ CHO NỘI THẤT
Kể từ ngày 01/03/2021, các bản dịch có tuyên thệ để chính phủ Bỉ sử dụng không cần phải hợp pháp hóa nữa.
Tất cả các dịch giả đã tuyên thệ đều nhận được một con tem chính thức mới vào ngày 01/03/2021 với số VTI chính thức của họ do NRBVT (Sổ đăng ký quốc gia về các biên dịch viên và phiên dịch viên đã tuyên thệ) chỉ định cho họ. Với con dấu mới này, việc hợp pháp hóa không còn cần thiết nếu bản dịch được sử dụng trong nước.

Tuy nhiên, nếu tính xác thực của văn bản phải được chứng minh từ nước ngoài hoặc từ nước ngoài thì toàn bộ thủ tục hợp pháp hóa chữ ký vẫn phải hoàn tất vì bằng cách này mới có thể đảm bảo tính xác thực của văn bản. Một dịch giả tuyên thệ không thể làm điều đó.

HỢP PHÁP HÓA BẢN DỊCH TIẾNG BỈ CHO NƯỚC NGOÀI
Nếu bản dịch được sử dụng ở nước ngoài, thường phải hợp pháp hóa. Thủ tục hợp pháp hóa nào được yêu cầu chính xác sẽ phụ thuộc vào quốc gia đến. Hầu hết các quốc gia đều cần có Apostille. Để có được Apostille, trước tiên chúng tôi có chữ ký của người dịch đã tuyên thệ được hợp pháp hóa bởi FPS Justice và sau đó chúng tôi có chữ ký của FPS Justice được hợp pháp hóa bởi FPS Foreign Affairs.

Chuỗi hợp pháp hóa thường trông như thế này:
chữ ký tuyên thệ phiên dịch
hợp pháp hóa bởi FPS Justice
hợp pháp hóa bởi FPS Foreign
hợp pháp hóa bởi Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán của nước đến

HỢP PHÁP HÓA VĂN BẢN NGUỒN NƯỚC NGOÀI CHO BỈ
Thành phố Bỉ của bạn hoặc công chứng viên Bỉ của bạn không biết liệu chữ ký của thành phố nước ngoài hoặc công chứng viên nước ngoài có xác thực hay không. Đó là lý do tại sao bạn nên hợp pháp hóa các văn bản nguồn của mình tại quốc gia xuất xứ trước khi mang chúng đến Bỉ. Tại Bỉ, các tài liệu nước ngoài sẽ chỉ được chấp nhận nếu được cung cấp Apostille hoặc tem hợp pháp hóa từ đại sứ quán Bỉ tại quốc gia xuất xứ.

Bạn thường phải trải qua một số bước sơ bộ trước khi có thể nhận được Apostille hoặc tem hợp pháp hóa từ đại sứ quán Bỉ. Đại sứ quán Bỉ tại chỗ thường có thể tư vấn cho bạn chính xác những bước cần thiết.

Chuỗi xác thực của bạn có thể trông như thế này:
Hợp pháp hóa bởi chính quyền địa phương (thành phố, chính quyền cấp tỉnh, bộ)
Hợp pháp hóa bởi Bộ Ngoại giao của quốc gia liên quan
Hợp pháp hóa bởi Đại sứ quán Bỉ hoặc Lãnh sự quán Bỉ tại quốc gia liên quan

https://www.flanderstranslations.be/nl/legalisatie-definitie.html

https://wilkens.be/nieuws/beedigde-vertaling-legalisatie-apostille-is-precies/

Để biết thông tin của bạn.
Thái Lan chưa ký hiệp ước Apostille nên không thể sử dụng tem Apostille
https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/landen-apostilleverdrag