Câu hỏi của độc giả: Cuộc hôn nhân của tôi ở Thái Lan và hiệu lực của nó
Bạn đọc thân mến
Tôi và người vợ Thái Lan (Hà Lan) chính thức kết hôn vào ngày 4 tháng 2014 năm XNUMX tại tòa thị chính Chiang Mai. Tất cả các giấy tờ cần thiết đã được dịch sang tiếng Thái và tiếng Anh và được cung cấp các con dấu cần thiết. Vậy là cuộc hôn nhân của chúng tôi được công nhận ở Thái Lan.
Có thể đọc trên nhiều trang mạng rằng hôn nhân Thái Lan không được công nhận ở Hà Lan (nhưng điều này chỉ áp dụng cho hôn nhân Phật giáo?).
Bây giờ chúng tôi cũng muốn kết hôn ở Hà Lan trong chuyến thăm Hà Lan sắp tới. Viên chức thành phố của tôi đã giới thiệu tôi đến Phòng Công vụ - Quốc gia của thành phố The Hague. Ở đó tôi cũng yêu cầu kết hôn ở Hà Lan. Câu trả lời của họ: 'Bây giờ bạn đã kết hôn ở Thái Lan, bạn không thể kết hôn lần nữa ở Hà Lan.'
Những câu hỏi của tôi:
- điều này có đúng về mặt pháp lý không?
- Nếu vậy, tôi có phải báo cáo sự thay đổi hộ tịch này với các cơ quan chính thức như chính quyền thành phố, cơ quan thuế, UWV, quỹ hưu trí, v.v. không?
- Sau khi tôi qua đời ở Thái Lan, vợ tôi, với tư cách là một góa phụ, sẽ là 'chủ sở hữu' các quyền lương hưu tích lũy của tôi, hay họ sẽ trở lại trạng thái Hà Lan sau khi tôi qua đời?
- hay vợ tôi sẽ chỉ được công nhận là vợ của một công dân Hà Lan nếu giấy đăng ký kết hôn của chúng tôi đã được cơ quan có thẩm quyền nêu trên đăng ký?
Ai có kinh nghiệm về tình trạng này và có thể đem ‘ánh sáng vào bóng tối’ cho chúng ta?
Cảm ơn bạn trước vì bất kỳ thông tin và/hoặc lời khuyên nào.
Phidsawong và Wim
Vâng, điều này là đúng về mặt pháp lý. Đăng ký kết hôn tại nơi cư trú, có đầy đủ bản dịch và con dấu, đó là thủ tục. Sẽ mất một thời gian trước khi bạn nhận được phản hồi: trong trường hợp của tôi là 5 tháng, thông qua cùng một nhà đăng ký.
Chỉ khi đó cuộc hôn nhân của bạn mới có giá trị pháp lý ở Hà Lan.
Về quyền lợi hưu trí: AOW: KHÔNG, lương hưu tích lũy cá nhân: tùy thuộc. Trong trường hợp của tôi, tôi đã xây dựng các quyền lương hưu với ABP trước khi kết hôn và những quyền này KHÔNG được chuyển cho người vợ hiện tại của tôi.
Chắc chắn bạn sẽ nhận được văn bản giải trình từ Đại sứ quán Hà Lan tại Bangkok khi nộp đơn xin “giấy chứng nhận đăng ký kết hôn”. Điều này chứa lời giải thích chính xác!
Bạn phải đăng ký kết hôn ở Hà Lan (thực tế là ở The Hague). Khi đó cuộc hôn nhân Thái Lan của bạn cũng có giá trị ở Hà Lan. KorRor 2 phải được dịch (bằng tiếng Anh) và hợp pháp hóa (bởi Đại sứ quán Hà Lan tại Bangkok). Bạn có “những con tem cần thiết”, tôi cho rằng đó chính là ý bạn. Xin lưu ý: Việc hợp pháp hóa của đại sứ quán có ý nghĩa quyết định trong trường hợp này! Chỉ dịch thuật thôi là chưa đủ, ngay cả khi Cục Lãnh sự hành động như một kẻ ngốc!!
Lý do bạn không thể (tái) kết hôn ở Hà Lan rất đơn giản; Vợ của bạn đã kết hôn (với bạn) ở Thái Lan. Vì vậy, cô không còn có được bằng chứng chứng minh mình chưa kết hôn ở Thái Lan. Chỉ có bạn được coi là chưa kết hôn ở Hà Lan cho đến khi bạn đăng ký kết hôn ở Thái Lan.
Ngay sau khi cuộc hôn nhân của bạn được đăng ký, vợ của bạn cũng là vợ của bạn ở Hà Lan và các luật cũng như quy định về thừa kế, v.v. sẽ được áp dụng.
Xin chào Wim, điều quan trọng là vợ bạn có giấy phép cư trú hay không, bạn có thể đăng ký cho cô ấy quyền quản lý cơ bản nơi cư trú của bạn, sau đó bạn có thể đăng ký là đã kết hôn.
Các quỹ hưu trí và các tổ chức khác lấy thông tin từ cơ quan quản lý cơ bản và áp dụng nó.
Đây là cách tôi đã làm, nhưng nếu bạn sống ở Thái Lan thì tôi không biết nó hoạt động như thế nào.
Kính gửi Phidsawong và Wim,
Bạn chỉ cần dịch giấy tờ và đăng ký ở Hà Lan là cuộc hôn nhân được công nhận theo luật pháp Hà Lan.
Như đã viết ở trên, việc kết hôn hợp pháp hai lần là không thể vì bạn đã kết hôn rồi.
Ông. John.
Lời giải thích của bạn không chính xác bởi John Chiang Rai và không nhiều người khác ở đây!
Đăng ký kết hôn!!!!
Nếu bạn sống ở Hà Lan, bạn PHẢI đăng ký kết hôn trong Cơ sở dữ liệu hồ sơ cá nhân thành phố (BRP). Nếu bạn là công dân Hà Lan sống ở nước ngoài, điều này KHÔNG thể thực hiện được!!!
Sẽ là khôn ngoan nếu bạn đăng ký giấy chứng nhận kết hôn nước ngoài của mình vào sổ đăng ký kết hôn. Bạn thực hiện việc này với Nhiệm vụ quốc gia của Thành phố The Hague. Bạn luôn có thể yêu cầu trích xuất hoặc sao chép chứng thư!
Hợp pháp hóa giấy chứng nhận kết hôn nước ngoài!!!!
Nếu bạn muốn đăng ký giấy chứng nhận kết hôn nước ngoài ở Hà Lan, trước tiên bạn phải hợp pháp hóa nó!!! Việc này được thực hiện bởi chính quyền của quốc gia nơi bạn kết hôn (trong trường hợp này là Thái Lan). Sau đó, cơ quan đại diện ngoại giao Hà Lan của nước đó phải hợp pháp hóa giấy đăng ký kết hôn!!! (Đại sứ quán tại Băng Cốc)
Cuối cùng, tôi thực sự thắc mắc tại sao mọi người cứ viết ra mọi thứ??? Tất cả có thể được đọc trên các trang web của đại sứ quán Hà Lan. Trong trường hợp này, bạn sẽ luôn được gửi đến một liên kết từ Rijksoverheid.nl
Mọi thứ đều rõ ràng và được mô tả chi tiết, vì vậy chỉ cần tìm kiếm một chút là trẻ có thể giặt quần áo!
Ngày nay, nếu bạn thực sự muốn biết mọi thứ và để an toàn, bạn hãy đến Lãnh sự quán Châu Á ở Kuala Lumpur, bởi vì họ thực sự biết mọi thứ về những điều này và ngày nay mọi thứ đều thông qua họ!!! Gửi email đến địa chỉ này cùng với câu hỏi của bạn và bạn sẽ nhận được câu trả lời hoàn hảo về cách hành động!!!
Đây là câu trả lời về việc đăng ký kết hôn của bạn ở Hà Lan!!! Nếu bạn có câu hỏi khác về việc liệu bạn có thể kết hôn lần nữa ở Hà Lan hay không, v.v., bạn chỉ cần hỏi Cán bộ cấp cao ở Kuala Lumpur. Địa chỉ email được liệt kê.
[email được bảo vệ]
Đây là trang web để đăng ký kết hôn của bạn ở Hà Lan. Mọi thứ đều được thực hiện bằng kỹ thuật số. Sau này trong thủ tục bạn phải gửi các tài liệu gốc!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
Ngoài câu trả lời của tôi ở trên,
1 Được hợp pháp hóa giấy chứng nhận kết hôn của người Thái tại lãnh sự quán Hà Lan ở Thái Lan.
(Bạn cần hợp pháp hóa này để chứng minh ở Hà Lan rằng đó là giấy chứng nhận gốc.
Thứ 2 Chỉ với những giấy tờ này, bạn mới có thể đăng ký kết hôn ở Hà Lan.
Kết hôn hợp pháp lần nữa ở Hà Lan là không thể, bởi vì bạn (đã là phụ nữ) phải cung cấp bằng chứng cho cơ quan đăng ký dân sự ở Hà Lan rằng cô ấy chưa kết hôn và theo luật pháp Thái Lan, cô ấy đã kết hôn với bạn.
Wim thân mến,
Nó chắc chắn không có ý nghĩa cá nhân, nhưng câu hỏi của bạn là một ví dụ điển hình về việc ai đó đưa ra một quyết định - quan trọng - trong khi vẫn hoàn toàn mù mờ về hậu quả (pháp lý).
Tôi nhân cơ hội này để cảnh báo điều này nói chung.
Thật không may, tôi không biết đủ về chủ đề này để có thể đưa ra những câu trả lời thuyết phục, và một số tiếng la hét cũng chẳng có tác dụng gì.
Đối với những loại vấn đề này, trong đó các chi tiết cụ thể thường có thể gây ra những hậu quả sâu rộng, một luật sư chuyên ngành không phải là một điều xa xỉ không cần thiết.
Xin chào Wim
Điều mà một đồng nghiệp cũ của tôi đã nói với tôi, vì anh ấy kết hôn sau 62 tuổi nên anh ấy kết hôn với một (phụ nữ Hà Lan) ở tuổi 67.
Nếu bạn kết hôn sau 62 tuổi, vợ bạn không còn được hưởng lương hưu tích lũy sau khi chồng bạn qua đời
Anh ấy và vợ anh ấy đã nói với tôi rằng
Lời chào hỏi
Hans
Sau đây về ABP: Tôi cũng đã kết hôn và ABP - sau khi tôi qua đời - trước tiên trả lương hưu cho người góa vợ và ở tuổi nghỉ hưu, anh ấy sẽ nhận được khoản lương hưu tương tự từ ABP như tôi hiện có. Tôi đã kiểm tra điều này vào thời điểm đó (tôi có thể chọn rằng lương hưu chỉ dành cho tôi hoặc lựa chọn như mô tả ở trên; ở hình thức sau, phúc lợi sẽ thấp hơn một chút, nhưng gần như bằng không.
Lời khuyên của tôi là hãy kiểm tra cẩn thận, Roja. Bạn đã/có quyền lựa chọn có trả lương hưu cho người sống sót sau khi bạn qua đời hay không. Phúc lợi hưu trí (trước) thông thường gần như giống nhau cho dù bạn có chọn hay không, nhưng sau khi bạn qua đời, người phối ngẫu của bạn - nếu anh ta vẫn ở lại - sẽ nhận hoặc không nhận được lương hưu của người sống sót. Lương hưu của người sống sót đó gần như không cao bằng lương hưu của chính bạn do chính bạn tích lũy, nhưng điều này bao gồm AOW và bất kỳ quyền lương hưu nào do chính bạn tích lũy. Nhân tiện, mọi người có thể dễ dàng kiểm tra tại: mijnpensioenoverzicht.nl, cũng của Pidsawong và Wim.
Khá tắt. chủ đề, tôi biết, nhưng có lẽ đủ hữu ích... Nói về các loại hạt?
Trân trọng,
W
Một cuộc hôn nhân được ký kết ở Thái Lan đối với amphur là theo luật pháp quốc tế
(Hiệp ước La Hay) có hiệu lực ở Hà Lan.
Theo hiệp ước này, luật nào áp dụng cho hôn nhân tùy thuộc vào nơi một người sẽ sống sau tuần trăng mật (cùng nhau, riêng biệt, ở một quốc gia khác, v.v.).
Hiệp ước này liên quan đến luật tài sản hôn nhân, quan trọng trong trường hợp tử vong và ly hôn.
Tuy nhiên, nếu bạn phải thu xếp mọi việc ở Hà Lan, bạn phải có giấy đăng ký kết hôn của Thái Lan được dịch sang tiếng Anh và được hợp pháp hóa.
Nhưng những giấy tờ này chỉ có giá trị pháp lý trong 6 tháng. Để tránh phải làm điều này mọi lúc, bạn có thể đăng ký nó với Chứng thư nước ngoài ở The Hague (quầy ở tòa thị chính).
Tất cả điều này phải được thực hiện trong vòng 6 tháng.
Trong trường hợp Tài liệu nước ngoài, sau này có thể lấy được bản trích lục có giá trị pháp lý.
Nếu bạn vẫn đăng ký ở Hà Lan, tình trạng hôn nhân của bạn có thể được điều chỉnh trong Cơ quan đăng ký dân sự và BRP. Nếu bạn đã hủy đăng ký, điều này trước đây không thể thực hiện được trong GBA, nhưng tôi không biết điều này từ BRP. Tương tự như vậy, tôi không biết Cơ quan đăng ký dân sự trong trường hợp như vậy.
Đối với AOW, hãy xem tất cả các bài viết về vấn đề này, AOW độc thân, trợ cấp đối tác, v.v.
Bạn không đề cập đến độ tuổi và thời điểm cuộc hôn nhân diễn ra, điều này rất quan trọng đối với AOW.
Nhưng bạn cũng thường mua trợ cấp hưu trí, lương hưu cho người sống sót, nếu bạn chưa lập gia đình vào thời điểm nghỉ hưu.
Và nhiều quỹ hưu trí có giai đoạn chuyển tiếp để ngăn cản mọi người kết hôn vào tuần trước tuổi nghỉ hưu.
Sau khi trợ cấp lương hưu đã bắt đầu, những thay đổi không còn có thể thực hiện được nữa.
Trân trọng,
Cor
Ngạc nhiên thay – hóa ra tôi có một doppelgänger. Tôi nghĩ có rất ít điều có thể làm được nếu ai đó đột nhiên gửi đóng góp dưới cùng tên? Nếu mọi việc suôn sẻ, người điều hành sẽ thấy rằng một địa chỉ email khác đã được sử dụng?
Người điều hành: vâng, có nhiều chú chó tên là Fikkie hơn. Bạn có thể sử dụng một tên độc đáo hơn.
cảm ơn tất cả các ý kiến gửi!
tuổi của chúng tôi là: nam 57 tuổi nữ 47 tuổi và chúng tôi sống ở Chiang Mai.
Bạn cũng phải có một bản sao đăng ký kết hôn được lập tại Amphur nơi bạn kết hôn và dịch thuật và hợp pháp hóa nó.Hà Lan không hài lòng chỉ với một mảnh giấy đẹp đẽ (giấy đăng ký kết hôn) ghi rằng bạn đã kết hôn.
Cuộc hôn nhân của tôi đã được đăng ký tại Rotterdam, đúng vậy, tại Cảnh sát Người ngoài hành tinh nơi tôi phải đích thân đến. Sau đó tôi đến The Hague và đăng ký ở đó rồi quay lại Thái Lan, túi của tôi đã đầy.
Ngoài ra thông tin của bạn là không chính xác!!! Đại sứ quán Hà Lan cũng phải hợp pháp hóa nếu không sẽ không có gì được đăng ký, dù bạn có cả nghìn bản và tem!
Đây là thứ tự đúng.
Có tất cả các giấy tờ, giấy chứng nhận và hai trang từ sổ đăng ký kết hôn amphur và giấy khai sinh của đối tác Thái Lan được dịch sang tiếng Anh.
Được Bộ Ngoại giao Thái Lan (tại Bangkok) hợp pháp hóa.
Một số dịch giả giỏi sẽ làm việc đó cho bạn với một khoản phí,
Trước đây họ cũng từng làm hợp pháp hóa lãnh sự tại Đại sứ quán,
nhưng không còn là người Hà Lan nữa, bản thân bạn cũng vậy.
Sau đó điền vào mẫu đơn tại Đại sứ quán Hà Lan và hợp pháp hóa nó ở đó.
Và đăng ký nó ở Hà Lan, đồng thời gửi một bộ đến Cơ quan Thuế và Quỹ Hưu trí.
Nếu bạn không còn đăng ký ở Hà Lan, họ sẽ không nhận được thông tin đó nữa.
Màu sắc.