Bạn đọc hỏi: Đăng ký kết hôn ở Thái Lan?

Vợ của bạn sẽ chỉ mất quốc tịch Thái Lan nếu chính cô ấy yêu cầu điều này từ chính phủ Thái Lan. Tôi không nghĩ nhiều người làm điều này và nếu họ làm vậy thì thường là do họ không thể nhận quốc tịch khác.

Tôi sẽ liên hệ với cả đại sứ quán Thái Lan ở Hà Lan và đại sứ quán Hà Lan ở Bangkok. Mặc dù thường là ngược lại (đăng ký kết hôn kiểu Thái ở Hà Lan thay vì kết hôn kiểu Hà Lan ở Thái Lan), bạn sẽ không phải là người đầu tiên và họ có thể cho bạn biết chính xác những gì cần làm. Có lẽ (thực tế là chắc chắn 1%) (các) tài liệu tiếng Hà Lan sẽ phải được dịch sang tiếng Anh (ở Hà Lan) và được hợp pháp hóa (bởi đại sứ quán NL) và sau đó dịch ngược lại sang tiếng Thái và được hợp pháp hóa (bởi Bộ Ngoại giao Thái Lan) .

Tất cả đều cần thời gian và tiền bạc, nhưng mọi việc chỉ diễn ra như vậy.

Quốc tịch kép không phải là vấn đề. Vợ của bạn sẽ khôn ngoan nếu nộp đơn xin chứng minh nhân dân ở Hà Lan - ngoài hộ chiếu. Sau đó, cô ấy có thể sử dụng hộ chiếu Thái Lan + CMND Hà Lan khi rời Thái Lan đến Hà Lan. Và sử dụng Hà Lan vào/ra hộ chiếu Hà Lan của cô ấy.
Sau đó, cô ấy có thể ở lại Thái Lan bao lâu tùy thích, tiết kiệm 2.000 TBH chi phí xuất cảnh/tái nhập cảnh.
Bạn gái tôi đã làm như vậy nhiều năm rồi.

Thái Lan không có vấn đề gì với việc có hai quốc tịch và sẽ thu hồi quốc tịch Thái Lan nếu được yêu cầu.

Chào Bacchus,

Làm thế nào bạn có thể kết hôn ở cả hai nước?
Nếu bạn đã kết hôn ở Hà Lan, bạn vẫn cần mang theo giấy tờ chứng minh rằng bạn chưa kết hôn về tình trạng hôn nhân. Hoặc bạn có thể kết hôn lần nữa nếu bạn đã kết hôn rồi không?

Nếu bạn kết hôn ở Hà Lan, ai đó biết sẽ mất bao lâu trước khi bạn nhận được giấy chứng nhận kết hôn (có thể là quốc tế). Đây là tháng làm việc hay ngày làm việc?

Nếu tôi đọc mọi thứ theo cách này và bạn gái/vợ tôi vẫn ở Hà Lan, thì lựa chọn rõ ràng nhất là kết hôn ở Hà Lan. Vì giấy đăng ký kết hôn cũng có giá trị pháp lý ở Bỉ hoặc Đức. Điều này có đúng không? BVD

Tjamuk thân mến,

Trước đây, một phụ nữ kết hôn với công dân Hà Lan KHÔNG bị mất quyền lợi sau khi đăng ký kết hôn ở Thái Lan. Ở đây bạn đang mắc sai lầm khi nhầm lẫn từ hôn nhân với khái niệm quốc tịch. Để con gái bà có thể tiếp tục mua thêm đất. Cô không bị mất quốc tịch Thái Lan sau khi kết hôn với một người Farang. Thậm chí không bằng cách đăng ký kết hôn ở Thái Lan. Trừ khi cô ấy tự mình từ bỏ quốc tịch Thái Lan.

Còn em gái hàng xóm bên kia lấy chồng Nhật: chị mua đất đứng tên con cái hàng xóm. Tóm lại: một người dì mua đất cho cháu trai/cháu gái của mình. Điều đó có liên quan gì đến cuộc hôn nhân của cô ấy với một người Nhật??? Cô chỉ có nhiều cảm tình với những đứa trẻ đó thôi!

Câu hỏi của Frans là liệu sau này vợ anh có gặp khó khăn gì nếu đăng ký kết hôn ở Thái Lan hay không? Bạn trả lời câu hỏi đó bằng một câu hỏi ngược lại về tính hữu ích của việc đăng ký. Tôi nghĩ Frans quyết định điều gì có ý nghĩa với anh ấy.

Về việc có hai quốc tịch, việc sở hữu nó sẽ không sớm kết thúc: đó hoàn toàn không phải là vấn đề. Việc đăng ký song tịch đang nằm trong chương trình nghị sự. Việc có hai quốc tịch vẫn tiếp tục, ví dụ như khi sinh ra. Hoặc thông qua các khóa học và kỳ thi và lấy hộ chiếu Hà Lan. Điều thay đổi là một đô thị không còn đăng ký cả hai quốc tịch trong sổ đăng ký khai sinh nữa. GBA. Sẽ có người được yêu cầu lựa chọn. Nhưng cả hộ chiếu/quốc tịch đều được giữ lại. Sự việc là như vậy và không có gì khác. Hơn nữa nó vẫn chưa đến mức đó.

Quyền sở hữu đất ở Thái Lan của một người Thái kết hôn với người nước ngoài

Đã có nhiều cuộc tranh luận trong những tuần gần đây về tính hợp lệ của quyền sở hữu đất đai của người Thái kết hôn với người nước ngoài. Tranh cãi bắt nguồn từ tuyên bố rằng bất kỳ công dân Thái Lan nào kết hôn với người nước ngoài sẽ bị chính quyền tại Bộ Đất đai giám sát. Điều này là do thực tế quyền sở hữu nhà riêng của họ có thể bị vô hiệu nếu họ được coi là người được đề cử cho người phối ngẫu nước ngoài của họ. Điều này sẽ xảy ra nếu công dân Thái Lan không thể chứng minh rằng họ có đủ tiền trong tầm kiểm soát của mình để mua hàng.

Lịch sử pháp luật sở hữu đối với vợ/chồng người nước ngoài

Để đưa ra một số bối cảnh cho khái niệm này, khi vợ/chồng người Thái mua bất động sản ở Thái Lan, cặp vợ chồng đó phải đưa ra một tuyên bố chung bằng văn bản cho Bộ Đất đai nêu rõ số tiền mua là “tài sản riêng” hoặc “tài sản cá nhân” của Quốc tịch Thái Lan, như được định nghĩa trong Bộ luật Dân sự và Thương mại Thái Lan. Về bản chất, điều này có nghĩa là vợ/chồng nước ngoài sẽ không có quyền hoặc yêu cầu bồi thường đối với tài sản này trong tương lai. Trên thực tế, quy định này đã được áp dụng từ năm 1999, khi Bộ Nội vụ ban hành Thư Tuyên bố và do đó, không hoàn toàn là một tiết lộ. Nhiều người nước ngoài ở đây kết hôn với người mang quốc tịch Thái Lan khá ý thức được yêu cầu này.
Thông thường, tất cả tài sản mà vợ chồng có được sau khi kết hôn được coi là “tài sản chung của vợ chồng” hoặc “tài sản chung” và thường được chia đều giữa vợ và chồng trong trường hợp vợ chồng qua đời hoặc ly hôn. Tuy nhiên, quà tặng cho một người phối ngẫu được coi là “tài sản riêng” của người phối ngẫu. Một lần nữa, ở đây ai cũng biết rằng việc mua bất động sản được coi là “tài sản riêng” hoặc “tài sản cá nhân” của vợ/chồng người Thái. Đây không phải là điều bất thường trong trường hợp người nước ngoài, ngoại trừ một số điều kiện nhất định, không thể sở hữu đất ở Thái Lan.

Vấn đề tranh chấp

Vì vậy, với trường hợp này, câu hỏi vẫn còn. Vì nó được coi là một món quà cho vợ/chồng người Thái nên có vẻ khó để cơ quan chức năng khẳng định rằng số tiền dùng để mua bất động sản đã được trao cho vợ/chồng người Thái với tư cách là người được đề cử. Có vẻ như không thực tế đối với bất kỳ quan chức quốc gia nào trong việc xác định xem liệu số tiền đó thực sự được tặng như một món quà hay nhằm mục đích lừa dối để sở hữu tài sản.

Ngoại lệ đối với quyền sở hữu tài sản của người nước ngoài

Quy tắc quy định quyền sở hữu toàn bộ đất đai của vợ/chồng người Thái áp dụng cho tất cả vợ/chồng người Thái của người nước ngoài, ngay cả khi cuộc hôn nhân diễn ra ở một quốc gia khác hoặc nếu hôn nhân là thông luật.
Tuy nhiên, quy tắc này chỉ áp dụng cho đất đai và có một số trường hợp ngoại lệ đối với quy tắc này:
•Người nước ngoài có thể sở hữu các tòa nhà và công trình kiến ​​trúc trên đất. Điều này có nghĩa là nếu người Thái và vợ/chồng người nước ngoài mua đất kèm theo nhà, cặp vợ chồng này có thể làm việc với luật sư để trao quyền cho người nước ngoài đối với ngôi nhà;
•Người nước ngoài có thể sở hữu tới 49% quyền sở hữu vĩnh viễn đối với nhà chung cư với điều kiện đáp ứng một số yêu cầu; Và
•Người nước ngoài có thể sở hữu đất đai bằng cách sử dụng một số công cụ đã đăng ký như hợp đồng thuê, quyền sử dụng đất hoặc quyền sử dụng đất nếu phù hợp.

Cơ sở pháp lý của Luật này

Một lần nữa, lý do căn bản cho quy định này là đảm bảo rằng vợ hoặc chồng người Thái sở hữu 100% đất đai tồn tại vì người nước ngoài nói chung không thể sở hữu đất ở Thái Lan. Có một mức độ bài ngoại ở Thái Lan khi nói đến quyền sở hữu đất đai. Khía cạnh này không gây tranh cãi ở đây vì ở các quốc gia đang phát triển như Thái Lan, việc bảo vệ quyền đối với đất đai của mình không phải là hiếm. Tuy nhiên, câu hỏi nằm ở quyền dân tộc cơ bản của công dân Thái Lan được sở hữu tài sản ở đất nước của họ bất kể họ muốn kết hôn với ai.
Vì hôn nhân được coi là sự kết hợp của hai người, nên sẽ không thực tế khi cho rằng một người phối ngẫu không thể mang lại lợi ích cho người kia vì điều đó có thể khiến họ trông như thể họ đang đóng vai trò là người được đề cử. Thực tế, pháp luật ở Thái Lan, cả Bộ luật Dân sự, Thương mại và Bộ luật Đất đai đều cho phép và thừa nhận khái niệm tặng quà cho vợ/chồng. Bất kỳ quan niệm nào bác bỏ quyền đó chỉ có thể được tìm thấy trong những trường hợp ngoại lệ, chẳng hạn như các trường hợp làm giàu quá mức. Tuy nhiên, yêu cầu bắt buộc phải ký vào tờ khai tại Văn phòng Đất đai nêu rõ rằng tài sản sẽ thuộc sở hữu hoàn toàn của công dân Thái Lan sẽ khiến những trường hợp như vậy khó chứng minh trong bất kỳ trường hợp nào. Có vẻ như cuối cùng người Thái vẫn sẽ sở hữu đất nước. Do các bước quan trọng mà chính quyền đã thực hiện để đảm bảo trường hợp này xảy ra, có vẻ như tinh thần của Bộ luật Đất đai Thái Lan chưa hề bị phá vỡ dưới bất kỳ hình thức nào nếu một người Thái kết hôn với người nước ngoài muốn mua một căn nhà. tài sản do vợ/chồng tặng cho.