Câu hỏi của độc giả: Ai có thể giúp tôi làm giấy tờ thuế?

Dat zo’n aangifte problemen oplevert kan ik me heel goed voorstellen, Arie.

Ik begrijp uit jouw vraagstelling dat jij in internationaal verkeer vaart voor o.a. een Nederlandse onderneming. De hieruit verkregen inkomsten zijn in Nederland belast.

Lastiger wordt het als de Nederlandse onderneming haar bedrijf uitoefent met behulp van een (in dit geval) in Thailand gevestigde vaste inrichting. Alsdan dient een toerekening/verdeling plaats te vinden over de Nederlandse onderneming en haar in Thailand gevestigde vaste inrichting. Hiervoor gelden vaste regels.

Artikel 7 en 8 van het Belastingverdrag Nederland-Thailand bevatten, voor zover van toepassing, de volgende bepalingen:

“Điều 7. Lợi nhuận từ kinh doanh
1. De voordelen van een onderneming van een van de Staten zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Staat haar bedrijf uitoefent met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekend.
2. Indien een onderneming van een van de Staten in de andere Staat haar bedrijf uitoefent met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting, worden in elk van de Staten aan die vaste inrichting de voordelen toegerekend die zij geacht zou kunnen worden te behalen, indien zij een zelfstandige onderneming zou zijn die dezelfde of soortgelijke werkzaamheden zou uitoefenen onder dezelfde of soortgelijke omstandigheden en die geheel onafhankelijk transacties zou aangaan met de onderneming waarvan zij een vaste inrichting is.”

“Artikel 8. Zeevaart en luchtvaart
1. Voordelen of inkomsten van een onderneming van een van de Staten uit de exploitatie van luchtvaartuigen in internationaal verkeer zijn slechts in die Staat belastbaar.
2. Indien volgens artikel 7 een onderneming van een van de Staten die schepen in internationaal verkeer exploiteert in de andere Staat mag worden belast, wordt de in die andere Staat geheven belasting verminderd met een bedrag gelijk aan 50 percent daarvan.”

Om een goed oordeel te kunnen geven over de voor jou geldende situatie is het nodig om over veel meer informatie te beschikken. I.v.m. de privacy leent een openbaar blog zich daar echter niet voor.

Voor verdere informatie kun je altijd contact met me opnemen via: [email được bảo vệ]
of via het contactformulier op m’n website: http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.

Lammert de Haan, luật sư thuế (chuyên về luật thuế quốc tế và bảo hiểm xã hội)

Ari thân mến,

Laat je adviseren door Lammert de Haan. Een betere kan je niet vinden