Bạn đọc thân mến

Tôi đã đọc rất nhiều ở đây trên trang web về “Chịu thuế ở Thái Lan”, nhưng tôi vẫn còn một số câu hỏi về chủ đề này. Bản thân tôi sống ở Khon Kaen, nhưng sau khi bàn giao nhiều tài liệu cho cơ quan thuế (10 km bên ngoài thành phố) ở quê hương tôi, giờ tôi đã sở hữu cái gọi là “Thẻ vàng”.

Thật không may, thẻ vàng này là tiếng Thái, nhưng tôi sẽ sớm cố gắng đổi thẻ vàng tiếng Thái này tại cơ quan thuế ở Bangkok lấy thẻ vàng tiếng Anh.

Nếu không được, tôi sẽ phải dịch tấm thẻ vàng này sang tiếng Anh tại một công ty dịch thuật ở Bangkok.

Tôi cũng có thẻ căn cước Thái Lan dành cho người nước ngoài, trong đó có số CMND giống như trên Thẻ vàng.

Câu hỏi của tôi bây giờ là như sau... ngoài thẻ vàng và chứng minh nhân dân Thái Lan, tôi nên gửi bản sao nào cho cơ quan thuế ở Hà Lan để chịu trách nhiệm nộp thuế ở Thái Lan và phải nộp thuế tiền lương đối với AOW và lương hưu của tôi với ABP ở Hà Lan? bạn có dừng lại không?

Tất cả những điều này có phải được gửi đến Heerlen qua đường bưu điện hay việc này cũng có thể được thực hiện qua e-mail?

Trân trọng,

Hans

25 câu trả lời cho “Câu hỏi của độc giả: Tôi nên gửi gì cho Heerlen để được miễn thuế?”

  1. ủng hộ nói lên

    Hãy tự cứu mình khỏi rắc rối. Cả ABP và AOW đều phải chịu sự quản lý của cơ quan thuế Hà Lan. Đọc kỹ hồ sơ thuế.

  2. Jacob nói lên

    Xin chào Hans,

    Bạn có ý nghĩa gì khi nói thẻ vàng? Tôi có sổ nhà màu vàng với giấy tờ tùy thân người Thái của tôi trên đó. Nếu bạn có bằng lái xe Thái Lan, nó cũng sẽ chứa ID Thái Lan của bạn. Lúc đó tôi gửi sổ đăng ký Yelow Huis viết bằng tiếng Thái qua đường bưu điện nên không dịch ra, ngoài ra tôi còn sử dụng bằng lái xe cả tiếng Thái và tiếng Anh, không vấn đề gì.

    Nhưng nếu thẻ vàng của bạn là thứ gì khác thì tôi muốn biết vì nó có thể hữu ích với tôi.

    Bạn sẽ không được miễn trừ AOW, nhưng bạn sẽ phải nộp thuế trước với mức đánh giá tạm thời. Tôi đã nhận được nó vào tháng này cho năm 2017.

    0848702820

    Hãy để chúng tôi lắng nghe ý kiến ​​của bạn

    Tôi sống ở thành phố Khon Kaen và cả ở Waeng Yai

    kính chào Gia-cốp

    • Ruud nói lên

      Có lẽ ý của anh ấy là giấy chứng nhận đăng ký màu vàng với cơ quan thuế.

      Tôi nghĩ cùng với bằng chứng thanh toán, bạn sẽ có thể nhận được tất cả các miễn trừ ở Hà Lan (nếu có) mà không gặp bất kỳ vấn đề gì.

  3. Hans van Mourik nói lên

    Tất cả những điều này thật kỳ lạ…

    Gần đây tôi đã nghe từ một người Hà Lan rằng ở Hà Lan anh ta được miễn lương hưu và AOW, đồng thời không có khoản thuế tiền lương nào được khấu trừ từ lương hưu và AOW của anh ta, đồng thời cả hai khoản lương hưu này đều được chuyển tổng hàng tháng vào tài khoản ngân hàng Thái Lan của anh ta.

    Về thẻ vàng, theo như tôi biết, bạn cần có nó nếu muốn phải chịu thuế ở Thái Lan thay vì ở Hà Lan.

    Tôi đã sống ở Thái Lan được khoảng 20 năm, ở thành phố Khon Kaen.

    • Lammert de Haan nói lên

      Ở đây chúng ta lại có sự hiểu lầm muôn thuở: “Nếu bạn sống ở Thái Lan, bạn được miễn thuế đối với phúc lợi AOW của mình”.

      Từ ngày 1 tháng 2015 năm XNUMX, các khoản tín dụng thuế khi sinh sống ở Thái Lan sẽ không còn được áp dụng. Nhân tiện, ở nhiều quốc gia khác, nhưng câu chuyện đó đã được kể rất nhiều lần ở đây nên tôi sẽ không nhắc lại nữa. Điều này có nghĩa là số thuế được tính cũng là số thuế phải nộp.

      Việc SVB vẫn không khấu trừ trong nhiều trường hợp là do họ áp dụng sai các khoản khấu trừ thuế trong những trường hợp đó. Việc này có thể diễn ra tốt đẹp trong thời gian dài cho đến khi Cơ quan Thuế phát hiện ra điều này trong quá trình kiểm tra. Cũng có thể có một đánh giá bổ sung cho những năm trước. Nhưng chủ đề này cũng đã được thảo luận cách đây không lâu trên blog Thái Lan.

      Nếu bạn sống ở Thái Lan, bạn thậm chí có thể phải trả nhiều thuế hơn cho phúc lợi AOW của mình so với các khoản đóng góp thuế và bảo hiểm quốc gia cộng lại nếu bạn sống ở Hà Lan.
      Khi đó bạn là con bò tiền mặt của Nhà nước Hà Lan: bạn không nhận được 'thức ăn' nhưng bạn được phép cho 'sữa', nhưng làm ơn bằng đồng euro cứng

      Lương hưu của công ty được miễn ở Hà Lan, nhưng bạn vẫn nợ thuế đối với lương hưu của chính phủ ở đó.

    • NicoB nói lên

      Người Hà Lan tuyên bố rằng anh ta được miễn thuế đối với lương hưu nhà nước của mình là đang nói điều vô nghĩa.
      Việc SVB không khấu trừ thuế tiền lương dẫn đến kết luận sai là có sự miễn trừ.
      Xem tất cả các ý kiến ​​​​trên và dưới đây.
      NicoB

  4. tonymarony nói lên

    Hans, có lẽ ý bạn là cuốn sách màu vàng vì tôi không biết bản đồ nào cả.

  5. Hans van Mourik nói lên

    Tôi chậm trễ trong báo cáo thường niên của mình,
    và tôi đã gửi báo cáo thường niên năm 2015 vào tháng trước.
    Tôi đã được hoãn lại do vấn đề sức khỏe và nhập viện.

    • NicoB nói lên

      Hans, tôi nghĩ ý bạn là bạn chậm nộp tờ khai thuế và đã được gia hạn thời gian đó.
      Bây giờ bạn đã gửi tờ khai thuế trực tuyến, bạn đã biết những gì bạn có thể mong đợi khi đánh giá thuế.
      NicoB

  6. Lammert de Haan nói lên

    Thế thì bạn chưa đọc kỹ rồi, Hans.

    Vào ngày 3 tháng 60, Hans Bos đã đăng một bài viết về chủ đề này. Rất đáng đọc, tôi có thể nói với bạn. Có XNUMX câu trả lời kèm theo văn bản và giải thích về câu hỏi của bạn

    Bạn cũng sẽ tìm thấy các liên kết đến trang web của Cơ quan Thuế.

    Do đó tôi sẽ bắt đầu đọc với những báo cáo sau:

    https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/belastingdienst-nieuw-formulier-aanvraag-vrijstelling-loonheffing/

  7. Hans van Mourik nói lên

    Vậy nó sẽ là “đúng” hay “sai”.
    rằng trong trường hợp của tôi, với AOW từ ngân hàng bảo hiểm xã hội (SVB) và một khoản lương hưu nhỏ từ ABP... đối với tôi việc có thể được miễn thuế tiền lương ở Heerlen là vô nghĩa?
    Tôi nghe rất nhiều câu chuyện khác nhau về điều này.

    • Lammert de Haan nói lên

      Hans, nếu tôi đọc theo cách này, cụ thể là phúc lợi AOW và lương hưu ABP, thì bạn phải tự hỏi liệu đây có phải là lương hưu nhận được từ một vị trí trong chính phủ hay không. Nếu đúng như vậy, vui lòng dừng ứng dụng của bạn.

      Trong Điều 18, đoạn 1, của Hiệp ước thuế Hà Lan-Thái Lan, thuế đánh vào lương hưu nghề nghiệp được dành riêng cho quốc gia cư trú, loại trừ Quốc gia kia. Chúng tôi gọi đây là 'thuế tiểu bang cư trú'. Vì vậy, nếu bạn sống ở Thái Lan và nhận lương hưu của công ty từ Hà Lan, Thái Lan có thể đánh thuế vào khoản tiền đó.

      Điều 19 của Hiệp ước này bảo lưu thuế đối với lương hưu của chính phủ đối với quốc gia nơi nhận được khoản lương hưu này ('thuế quốc gia nguồn'). Nếu bạn sống ở Thái Lan nhưng nhận lương hưu của chính phủ từ Hà Lan thì chỉ Hà Lan mới có thể đánh thuế khoản tiền đó.

      Hiệp ước không có điều khoản nào liên quan đến lợi ích xã hội. Luật Hà Lan áp dụng cho lợi ích AOW của bạn và bạn phải trả thuế cho lợi ích này ở Hà Lan.

      Đừng có nói chuyện 'bàn bếp' về chuyện này nữa. Đó thực sự là một hoạt động vô nghĩa.

      • Lammert de Haan nói lên

        Như một phần bổ sung (mặc dù trên thực tế thậm chí không cần thiết): hãy đọc 'Hồ sơ thuế' do Erik Kuijpers và tôi xuất bản trên Blog Thái Lan và nó sẽ hoàn toàn rõ ràng với bạn (mặc dù chưa phải như vậy).

  8. Hans van Mourik nói lên

    Tôi muốn nghe ý kiến ​​từ những độc giả khác tại Thaiblog và trải nghiệm của họ…

    1. Bây giờ tôi có thể hoặc không thể sử dụng cơ quan thuế ở Hà Lan để khấu trừ thuế tiền lương từ lương hưu ABP và AOW của mình?

    2, Cơ quan thuế ở Bangkok cấp Thẻ vàng bằng tiếng Anh hay tiếng Thái?

  9. eric kuijpers nói lên

    Hans, trước đây người ta đã nói: ABP cũng trả lương hưu phi chính phủ. Bạn biết rõ nhất lương hưu ABP của bạn là của chính phủ hay doanh nghiệp.

    Bạn phải trả thuế tiền lương (để được bù đắp vào thuế thu nhập) ở Hà Lan trên AOW và lương hưu của chính phủ. Hà Lan phải miễn trừ lương hưu của công ty và không cần bất kỳ tài liệu nào từ cơ quan thuế Thái Lan về việc này. Đã có nhiều bài viết về vấn đề này và có rất nhiều lời khuyên về cách giải quyết nó.

    Zie Ook https://www.thailandblog.nl/lezers-inzending/problemen-heerlen-belastingvrijstelling/

  10. tonymarony nói lên

    MỌI NGƯỜI ĐỀU ĐƯỢC GIẢM GIÁ THUẾ hay bạn thực sự nghĩ rằng tất cả nhân viên SVB không biết các quy định về khấu trừ thuế từ cơ quan thuế, nếu tất cả các bạn chịu khó truy cập trang web? http://www.svb.nl mở nó trên PC của bạn hoặc bất cứ nơi nào khác và sau đó đọc kỹ các khoản khấu trừ linea hoặc hỏi trực tiếp từ cơ quan thuế những gì bạn phải nộp trong thuế thu nhập và đừng dựa vào người La Mã để xem tất cả những gì được tạo nên liên quan đến khoản thuế nổi tiếng đó khoản chiết khấu mà bạn được phép trả một lần để sử dụng và lương hưu ABP dành cho công chức luôn bị đánh thuế.
    Và về SVB, có một ví dụ ở bên cạnh có chiết khấu thuế và một ví dụ không có chiết khấu thuế và nó vẫn rất khác biệt, nó đã thay đổi từ lâu trong năm nay.

    • Lammert de Haan nói lên

      Không thể tin được, một thông điệp như vậy về tín dụng thuế.

      Blog Thái Lan đã nói về điều này trong quá khứ. Nhưng gần đây cũng có bài viết về việc đánh giá tạm thời cho năm 2017. Erik và tôi cũng rất chú ý đến vấn đề này trong Hồ sơ thuế. Và Erik và tôi có thường xuyên phải nghe tin nhắn không?

      Nếu bạn sống bên ngoài EU, Iceland, Na Uy, Thụy Sĩ, Liechtenstein hoặc trên một trong các Quần đảo BES, bạn sẽ không còn được hưởng các khoản tín dụng thuế kể từ ngày 1 tháng 2015 năm XNUMX. Việc thanh toán (một phần) khoản tín dụng thuế chung cho đối tác thuế của bạn cũng đã bị hủy.

      Nhưng ngay cả khi bạn sống ở các quốc gia/đảo được đề cập, ít nhất 90% thu nhập trên toàn thế giới của bạn phải bị đánh thuế ở Hà Lan và bạn phải nhận được bản kê khai từ cơ quan thuế của mình.
      nước cư trú. Điều này có nghĩa là hầu hết người dân Hà Lan sống tại/trên các quốc gia/đảo được đề cập sẽ không được hưởng các khoản tín dụng thuế kể từ năm 2015.

      Theo bài viết tương tự trên Blog Thái Lan, vai trò của SVB cũng đã được giải thích rộng rãi.

      Và bây giờ hãy thực sự dành thời gian để đọc thêm về chủ đề 'tín dụng thuế và cuộc sống ở nước ngoài' thay vì khiến chúng tôi nhàm chán với câu trả lời như vậy.

      Bắt đầu đọc trên trang web của Cơ quan Thuế:

      Đủ điều kiện nghĩa vụ thuế nước ngoài kể từ năm 2015:
      http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/

      Điều kiện đối với người nộp thuế nước ngoài đủ điều kiện từ năm 2015:
      http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/voorwaarden_gekwalificeerd_buitenlands_belastingplichtige/voorwaarden_voor_een_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtige_vanaf_2015

      Bạn không đáp ứng các điều kiện:
      http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/u_voldoet_niet_aan_de_voorwaarden

      Một thế giới sẽ mở ra cho bạn. Chúc may mắn!

      Lammert de Haan, chuyên gia thuế (chuyên ngành luật thuế quốc tế và bảo hiểm xã hội).

    • eric kuijpers nói lên

      Ông Marony, có thể ông muốn đọc ở đây:

      https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/misverstand-aow-en-loonbelasting/

      Điều này giải thích tại sao bạn có thể nhận được khoản tín dụng thuế cho thuế tiền lương và đôi khi không được giảm thuế thu nhập. Điều cuối cùng được tính đến là thuế thu nhập và bạn không được hưởng tín dụng thuế nếu… và một trong những quốc gia mà bạn không được hưởng là Thái Lan.

      Quyền được khấu trừ thuế khi sinh sống tại Thái Lan hết hạn vào ngày 1-1-2015. Tôi không thể làm nó vui hơn cho bạn và chắc chắn không thể dễ dàng hơn...

    • NicoB nói lên

      Xin lỗi Tony, phản hồi, suy nghĩ và kết luận của bạn đều dựa trên những gì được nêu trên trang web SVB.
      Các ví dụ và thông tin được đưa ra không mang tính đại diện cho những người sống ở Thái Lan nhận lương hưu nhà nước và không dựa trên luật thuế.
      NicoB

  11. NicoB nói lên

    Chúng ta hãy quay lại đây một lần nữa, sống ở Thái Lan, lương hưu AOW và ABP (dựa trên lịch sử công vụ) luôn bị đánh thuế ở Hà Lan, nếu không khấu trừ thuế tiền lương, bạn có thể yêu cầu đánh giá.
    Chính là như vậy, không hơn không kém, ai nói khác thì không biết thế nào là đúng.
    Bạn có thể đọc lại mọi thứ trong bài đăng ngày 9 tháng 2017 năm XNUMX và các câu trả lời, tôi đã đề cập đến một số sự thật và điều đó đã nói lên tất cả.
    ” Thuế: đã có đánh giá tạm thời cho năm 2017!
    Bởi Eric Kuijpers
    Đăng trong Thuế Hà Lan, Người nước ngoài và người về hưu
    Từ khóa: AOW, SVB
    Ngày 9 tháng 2017 năm XNUMX”.
    Sự thật: AOW dành cho những người sống ở Thái Lan luôn bị đánh thuế ở Hà Lan, tôi đã nói điều đó trước đây.
    Sự thật: không còn quyền được khấu trừ thuế kể từ năm 2015.
    Sự thật: Nếu bạn không khấu lưu bất kỳ khoản thuế tiền lương nào hoặc không đủ, thì đó là trách nhiệm của bạn và do đó bạn có thể yêu cầu đánh giá.
    Thông tin bổ sung: Lương hưu ABP dựa trên lịch sử công vụ luôn bị đánh thuế ở Hà Lan.
    NicoB

  12. NicoB nói lên

    Một thực tế bổ sung khác: Sống ở Thái Lan không còn đủ điều kiện là người nộp thuế trong nước và bạn không được hưởng tín dụng thuế kể từ năm 2015.
    Vì vậy, nó có vẻ giống như một bức tranh hoàn chỉnh đối với tôi.
    NicoB

  13. Jacques nói lên

    Mục này đã được thảo luận nhiều lần và vẫn còn khó khăn đối với nhiều người. Có rất nhiều thông tin chuyên môn được ghi nhận trên blog này. Ngoài ra, công chức vẫn bị phân biệt đối xử so với công chức không phải công chức. Tiếp tục nộp thuế tiền lương với tư cách là người thụ hưởng lương hưu ABP là những gì còn lại. Bạn sẽ thoát khỏi phí bảo hiểm quốc gia, nhưng đó là lợi thế duy nhất còn lại. Tháng này lương hưu ABP của tôi lại bị cắt 15 euro mỗi tháng. Thuế tiền lương đã tăng trở lại và đối với công chức, khoản thuế này không được bồi thường bằng phí bảo hiểm quốc gia, vì là cư dân của Thái Lan, bạn được miễn khoản này.
    Họ không thể làm tốt hơn ở cơ quan thuế.

    • Lammert de Haan nói lên

      Đúng Jacques, việc bạn bị phân biệt đối xử hoàn toàn là lỗi của bạn. Vậy thì trước đây lẽ ra bạn không nên phục tùng công dân. Chẳng hạn, giá như bạn trở thành nô lệ làm công ăn lương tại Philips và đặt mình phục vụ các cổ đông của Philips. Khi đó lương hưu công ty của bạn bây giờ sẽ được miễn.

      Chưa ai có thể giải thích cho tôi một cách thỏa đáng về cách thức và lý do của sự phân biệt đối xử này.

      Lập luận phổ biến nhất là: người đóng thuế đã tài trợ phần lớn cho lương hưu của bạn trong quá khứ (phần phí bảo hiểm thuộc về người sử dụng lao động). Người nộp thuế thực hiện việc này với tư cách là người tiêu dùng dịch vụ của chính phủ, bất kể bạn đã đóng góp cho dịch vụ nào.

      Mọi người quên rằng chính người tiêu dùng đó cũng phải trả chi phí tiền lương, phân chia lợi nhuận, v.v. nếu bạn trở thành nô lệ làm công ăn lương tại Philips.

      “Đúng, nhưng đó là lý do tại sao bạn có được sản phẩm trên tay.” Nhưng điều này có khác với các sản phẩm của chính phủ không? KHÔNG! Các sản phẩm sau đó bạn mua, chẳng hạn như trật tự và an toàn công cộng, giáo dục, chăm sóc sức khỏe hoặc khá đơn giản là một bản trích từ BRP của thành phố hoặc hộ chiếu! Và đừng quên phúc lợi AOW của bạn, được tài trợ 35% từ doanh thu thuế vì doanh thu từ phí bảo hiểm không đủ. Theo mình thì đây đều là những sản phẩm mà bạn chắc chắn sẽ ‘xông tay’.

      Vì vậy, tôi không thể nghĩ ra bất kỳ lời giải thích nào có thể biện minh cho sự phân biệt đối xử này. Công dân = người tiêu dùng luôn trả tiền, bất kể bạn nhìn nhận nó như thế nào. Không có gì khác biệt dù đó là sản phẩm của chính phủ hay sản phẩm của Philips!

  14. NicoB nói lên

    Một thực tế bổ sung: Nếu bạn sống ở Thái Lan và có lương hưu của công ty, bạn có thể yêu cầu miễn thuế ở Hà Lan và bạn có trách nhiệm nộp thuế ở Thái Lan; Việc bạn có thực sự phải nộp thuế ở Thái Lan hay không là không liên quan.
    NicoB

  15. Hans van Mourik nói lên

    Tôi muốn cảm ơn mọi người vì phản hồi và thông tin liên quan đến lương hưu AOW và ABP của tôi.
    Vì vậy tôi sẽ đóng cửa công việc kinh doanh của mình
    dừng thuế tiền lương hàng tháng đối với cả lương hưu của tôi ở Hà Lan, vì tôi không thể yêu cầu điều này bằng cả phúc lợi chính phủ của mình và “thẻ vàng” được đề cập từ cơ quan thuế Thái Lan sẽ không còn giá trị gì đối với tôi.


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt