'Cửa trước đau khổ và mì ống Thái Lan'

Bởi Lieven Cattail
Đã đăng trong Người đọc gửi
tags:
Diễu 18 2023

Một buổi tối đầy gió và lạnh vào tháng ba.
Tôi vừa chuẩn bị bắt đầu bữa ăn nóng sốt sau một ngày dài làm việc cũng lạnh giá thì chuông cửa reo. Tôi thở dài. Luôn luôn trong bữa ăn tối. Giống như họ quan tâm. Mà có lẽ là.
Người phụ nữ Oy mở cửa trước và ngay lập tức quay trở lại phòng khách.
Và nói: 'cho bạn'.

Tôi không mong đợi khác. Bởi vì nó luôn dành cho tôi. Nếu không phải người hàng xóm để miếng thịt sôi của tôi trở nên dai vì muốn mượn dụng cụ, thì chính là người tài xế DHL muốn giao một gói hàng cho chúng tôi cho người hàng xóm đó. Và rồi ai để nguội nếu không khoai của tôi cũng vậy.

Bà Oy đã phát minh ra cụm từ tiêu chuẩn 'bạn nói chuyện với chồng tôi' cho những người bấm chuông, và đó là dấu chấm hết cho bà.
Ngay cả khi Máxima xuất hiện ở cửa, cô ấy vẫn sẽ nói chuyện với cô ấy theo cách này. Nhưng Máxima không đến cửa nhà tôi, thật đáng tiếc. Bởi vì cô ấy là một trong số ít người có thể làm hỏng đĩa dưa bắp cải của tôi với xúc xích.

Nếu không phải tại tôi, tôi sẽ biết ngay. Bởi vì sau đó hội trường bùng nổ trong tiếng trò chuyện vui vẻ của người Thái và ngay sau đó một trong những người bạn gái của Oy lao vào. Thùng Tupperware chất đầy gạo, rau và thịt gà cháy âm ỉ hay không.

Lần này là một thanh niên gầy gò với mái tóc xoăn hoang dã đang chiếm giữ trước cửa nhà tôi. Loại sinh viên đang đi làm, nói chuyện trôi chảy và vận động như một lĩnh vực nghiên cứu. Những chữ cái Unicef ​​lớn trên chiếc áo khoác trắng như tuyết của anh ấy ngay lập tức cho biết thời gian này là như thế nào.

Cái đầu xoăn thực sự là một thác nước nói. Ai đó ngay lập tức bắt đầu và hỏi tôi có biết rằng có khoảng năm triệu người tị nạn và UNICEF muốn làm điều gì đó cho họ không. Thực tế là tôi đã nghe nói về những người tị nạn trong nhiều năm và rằng tôi không sống dưới một tảng đá, tôi giữ cho riêng mình. Bởi vì nó rõ ràng là một câu chuyện đã được diễn tập và được tung ra ở đây, và không nhằm mục đích gây phản ứng.
Ngoại trừ một trong những tài chính.

Trong khi chàng trai trẻ tuôn ra hàng tràng ngôn từ cho tôi, tôi đứng chết lặng trong chiếc áo phông mỏng trước ngưỡng cửa của chính mình. Tôi tự hỏi mình hai điều cùng một lúc: ví của tôi ở đâu, và tôi sẽ cho bao nhiêu người đầy tớ Bác ái đang bị bao vây này để cánh cửa có thể đóng lại?

Sau đó, bạn có thể bắt đầu làm quen với đĩa mì ống Thái của tôi. (Sự khác biệt so với mì ống thông thường là đầu bếp người Thái của tôi đã thêm một chút Vesuvius. Việc làm nguội sau đó là cần thiết để ngăn ngừa Hội chứng Trung Quốc về thể chất.)

Người thanh niên xoay xở để đánh lạc hướng sự chú ý của tôi khỏi vấn đề này bằng cách nhanh chóng gợi ra một miếng giẻ lau. Hóa ra đó là một mảnh chăn của Unicef, họ phát ngay tại chỗ. Tấm vải khiến tôi nhớ đến những chiếc chăn tôi được giao trong thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự. Điều đó có nghĩa là, rất mỏng và có màu mà bạn sẽ không bao giờ tự chọn. Một cái gì đó giữ giữa màu xám Đông Đức và màu nâu đỏ của nông dân bóc vỏ.

Hóa ra, với một số tiền nhỏ, tôi có thể cho đi một chút hơi ấm và nơi trú ẩn như vậy. Trong khi chờ đợi, tôi nhớ ví của mình ở đâu và tôi muốn quyên góp một cách nhẹ nhõm, khi chàng trai trẻ mắc lỗi bài giảng đầu tiên từ bục giảng trước cửa.

Bởi theo người bênh vực trẻ em tị nạn, sẽ rất buồn nếu đến một gia đình tản cư mà chỉ có một đứa trẻ được sung sướng với chiếc chăn ấm êm ái như vậy. Đó là lý do tại sao UNICEF đã quyết định tặng chúng theo cặp.
Điều này cũng ngay lập tức làm tăng khoản quyên góp lên 100%. Làm tốt. Nhưng tôi thấy khó chịu khi mình bị đẩy về phía khối hy sinh theo cách như vậy.
Tay tôi nổi da gà cũng không bớt đi chút nào.

Sau đó, lỗi thứ hai sau. Giá như tôi cho phép mở tài khoản ngân hàng của mình để cắt tỉa mùa xuân nhỏ trong tháng này. Và bây giờ một chiếc máy tính bảng xuất hiện bên cạnh tấm chăn, trên đó tôi phải đồng ý cho giao dịch.
Kết thúc bài tập.

Bởi vì đã bao nhiêu lần tôi bước vào đầm lầy từ thiện theo cách này, ngay khi tôi nhận ra rằng quyên góp một lần là không đủ? Nhưng họ vui vẻ thu cùng một số tiền mỗi tháng và tiếp tục thu. Và việc dừng lại đó khiến tôi tốn nhiều công sức hơn đáng kể so với việc cho phép những quả bóng xoăn cuồng nhiệt với Ipad ở cửa.

Cuộc phản công được phát động ngay lập tức. Rốt cuộc, họ không còn được phép nhận tiền mặt và cũng bị giám sát chặt chẽ bởi tất cả các loại cơ quan chức năng giám sát xem các khoản đóng góp có được xử lý đúng cách hay không. Rằng chính những cơ quan có thẩm quyền đó sẽ biến mất ngay sau khi tôi đặt chữ ký của mình và bị ràng buộc với Unicef ​​trong hai năm vĩnh viễn cộng với một năm nhuận tài chính, dường như chỉ có thể xảy ra với tôi.

Nhưng anh ấy có thể quay lại với tôi ngay khi anh ấy mang theo hộp quyên góp, hoặc bắt đầu làm việc cho Heart Foundation. Tôi vẫn chưa có người đến trước cửa với một chiếc máy tính bảng hoặc một câu chuyện dài dòng, và luôn tiếp tục với một ít euro trên xe buýt. Có thể là một ý tưởng cho UNICEF?
Tôi nhận được một bàn tay khập khiễng và anh ta đi xa hơn một cánh cửa.

Trong khi đó, món mì ống của tôi đã chuyển từ nóng quăn sang âm ấm và đang đòi cho vào lò vi sóng. Trong khi tôi đang mân mê chiếc máy xay thực phẩm để lấy lại đồ ăn nóng hổi, ​​bà Oy tò mò hỏi lần này tôi quyên góp bao nhiêu.

Cô ấy không biết rõ hơn thế hay tôi cho mọi kẻ mất trí, kẻ tống tiền hoặc kẻ lừa đảo đẹp trai có giấy phép của một chàng trai.
Gần đây với một người Ba Lan xinh đẹp, người đã bán bánh quế. Người phụ nữ này rất hài lòng với bốn euro mà tôi đã trả. Điều mà sau đó tôi đã nhận được sự chú ý từ eega, bởi vì những chiếc bánh quế tương tự đã được tặng miễn phí tại Lidl khi mua một chiếc kem que thứ hai, có thể nói như vậy.

Do đó, cô ấy rất ngạc nhiên trước sự dũng cảm của tôi lần này. Bản thân tôi cảm thấy mình giống như một người Hà Lan hà khắc, người không đưa cho những đứa trẻ Syria đang run rẩy một chiếc khăn lau ấm. Một cây nho sẽ sớm ổn định trước TV màn ảnh rộng với món cà ri ấm áp của mình.

Nhưng Oy cũng biết cách để nhanh chóng thoát khỏi cảm giác đó. Bằng cách nói rằng tôi đã cung cấp đủ cho các tổ chức từ thiện nước ngoài.
Giống như người mẹ già người Thái của cô ấy, người đã sống trong ngôi nhà của chúng tôi ở vùng nông thôn trong nhiều năm mà không làm gì cả, và không bao giờ gõ cửa vô ích khi tủ lạnh quyết định trở thành tủ ấm, hay máng xối phản bội bay đi trong gió mùa.

Do đó, tôi đi đến món mì ống địa ngục với một chút cảm giác tội lỗi.

Và khi tôi rơm rớm nước mắt sau đó một chút, nó không liên quan gì đến Unicef.

8 phản hồi cho “'Khổ trước và mì ống Thái Lan'”

  1. khun moo nói lên

    Kính thưa,

    Một lần nữa được viết rất đẹp và rất dễ nhận biết đối với nhiều người.

    Ở cửa Đức Giê-hô-va tôi làm ngược lại.
    Sau đó, tôi gửi vợ tôi qua.
    Những cuộc trò chuyện nửa tiếng Anh xen lẫn tiếng Thái và một vài từ tiếng Hà Lan không kéo dài lâu.

    Số nhà của bạn sau đó sẽ được ghi lại và họ sẽ không đến gõ cửa nhà bạn trong nhiều năm tới.

    • Herbert nói lên

      Ha ha truyện hay quá! Viết tốt! Còn Khun Moo vì tôi không có vợ nên tôi đã gửi những con chó của mình cho những Đức Giê-hô-va đó! Cũng giúp.

  2. cây ngô đồng nói lên

    Thật là một câu chuyện tuyệt vời một lần nữa, Lieven! Và phong cách viết của bạn cũng là để thưởng thức!

  3. KopKeh nói lên

    Thèm ăn ngon,
    Luôn tốt. Tôi

  4. Peter nói lên

    Cảm ơn vì câu chuyện ngọt ngào này.
    Tôi rất thích nó và vẫn đang cười 🙂

  5. emiel nói lên

    Bạn nói chuyện với chồng tôi luôn được sử dụng như một cái cớ tốt ở đây, hahahaha. Tôi thích đọc. Một lần nữa được viết tốt. Cảm ơn.

  6. đàn luýt nói lên

    Đọc tuyệt vời, cảm ơn bạn

  7. FRAN nói lên

    Thật là một niềm vui khi đọc và viết đẹp, vì vậy điều đó nên được công nhận.

    Rất dễ nhận ra, cùng những nghi ngờ và trải nghiệm, và thực sự cũng có những giọt nước mắt.

    Cam on vi cau chuyen.


Để lại bình luận

Thaiblog.nl sử dụng cookie

Trang web của chúng tôi hoạt động tốt nhất nhờ cookie. Bằng cách này, chúng tôi có thể ghi nhớ cài đặt của bạn, cung cấp cho bạn một ưu đãi cá nhân và bạn giúp chúng tôi cải thiện chất lượng của trang web. đọc thêm

Vâng, tôi muốn có một trang web tốt