Độc giả gửi: Songkran truyền thống
Tuần trước có bài đóng góp về Songkran trên Thailandblog. Tuy nhiên, không có tài liệu tham khảo nào được đưa ra về Songkran truyền thống, thậm chí không có trong nhiều phản hồi. May mắn thay, ở đây tại Isan Songkran chủ yếu được tổ chức theo cách truyền thống, đó là những người lớn tuổi được tôn vinh để đổi lấy những lời chúc tốt đẹp cần thiết.
Đó là lý do tại sao cũng có sự di cư dân số khổng lồ hàng năm. Tất nhiên, việc tạt nước cũng xảy ra ở đây, nhưng đó là ngoại lệ chứ không phải là quy tắc. Ví dụ, năm ngoái tôi đã đạp xe 20 km vào ngày đầu tiên của Songkran, nhưng tôi không thấy ai đứng dọc đường với nước. Không có ai cả. Tôi gần như thất vọng.
Vì vợ chồng tôi tuổi đã cao, chúng tôi cũng đủ điều kiện để được cống nạp như vậy nên từ thứ Năm đến Chủ nhật, ngày nào chúng tôi cũng được bạn bè vẩy nước từ chiếc bát mạ bạc có thả hoa nhài vào tay chúng tôi. Tất cả điều này đã được thực hiện từ một vị trí cúi xuống kính cẩn. Trong một vài trường hợp, một ít nước thậm chí còn được đổ cẩn thận qua vai chúng tôi. Người nhỏ nhất mới 9 tuổi và người lớn nhất đã ngoài 50 tuổi.
Bây giờ tôi không còn ảo tưởng rằng họ đặc biệt đến với tôi. Tất nhiên họ đến vì vợ tôi, hiện đã 65 tuổi, và tôi sẽ quá giang. Những người "thực tế" trong số các độc giả của Thailandblog có thể sẽ nghĩ rằng tỷ lệ cử tri đi bầu cao là do chúng tôi đang chơi Sinterklaas ở Thái Lan. Sinterklaas thực sự là một bữa tiệc truyền thống đẹp đẽ, nhưng chúng tôi không làm điều đó ở Thái Lan. Tất nhiên, liệu điều đó có thực sự xảy ra vì sự tôn trọng hay không, nhưng trong mọi trường hợp, đó là một truyền thống đẹp.
Điều cũng có thể là một yếu tố dẫn đến sự gia tăng là chúng tôi sở hữu một cái ao và có một hòn đảo xinh xắn trong cái ao đó với những cây cọ và xoài để tạo bóng mát cần thiết, một căn bếp và thịt nướng cho người đàn ông bên trong. Và người Thái thích uống và ăn ở bến nước. Vì vậy, dù sao họ cũng thích đến thăm chúng tôi. Và thông thường họ cũng mang theo đồ ăn mua sẵn hoặc tự chế biến tại nhà. Hoặc họ chuẩn bị nó với chúng tôi. Và họ thường mang theo đồ uống của mình. Chủ nhật tuần trước, một người bạn thậm chí còn mang đến một đống Hoegaarden. Anh ấy đã nhận được nó từ một người anh họ mà anh ấy đã trả tiền để học.
đệ trình bởi Hans Ponk
Trong các bài liên quan trên blog Thái Lan mình có đăng về lễ hội Songkran ở Isaan.
Nó chứa đựng tư tưởng Songkran nguyên bản hơn.
Thật vậy, nó cũng có thể được ăn mừng theo cách đó. Điều tốt, quá.
Hầu hết các thợ rèn nước ở nước ngoài đều không biết về điều này.
Ở đây cũng vậy ở Chumphon Prov… Sau khi viếng chùa, vào sáng sớm, nhiều người đi đến ngõ tessa của ngôi làng nơi tôi sống. Ở đây, những người già trên 80 và 90 tuổi được tôn vinh theo cách truyền thống của Thái Lan. Với một chiếc bát nhỏ, mạ bạc, nước với những cánh hoa thơm được đổ lên đôi tay và đôi vai đang siết chặt của những người lớn tuổi. Thông điệp hạnh phúc sau đó được nói ra.
Cá nhân tôi đến đó hàng năm và nó thực sự được đánh giá cao. Như một vật kỷ niệm, giống như những người tham dự khác, tôi nhận một chậu hoa để mang về nhà.
Sau đó, tôi đạp xe qua làng để bọn trẻ có cơ hội rửa tội cho một người farang. Luôn luôn là một trải nghiệm tuyệt vời, ban đầu bạn thấy họ nghi ngờ liệu họ có dám làm điều đó không… a farang… sau khi họ đưa ra dấu hiệu rằng có thể làm được, một ít nước được tạt vào và bạn thấy họ lao vào: đi và nói với họ rằng họ có một con farang được chăn thả .... Lần nào tôi cũng thích thú.