Vạn đệ, vạn mai đệ (phần 8)

Hai người giúp việc làm việc trong khu chung cư, đều đến từ Lào và đều sống bất hợp pháp tại Bangkok. Bà nội thực sự không quan tâm. Nó rẻ hơn vì bạn không phải trả thuế cho những người nhập cư bất hợp pháp hoặc thị thực và giấy phép lao động của họ.

Tất nhiên, rủi ro là một trong hai người sẽ tiếp xúc với cảnh sát. Sau đó, theo bà ngoại, Leiden vẫn không phải là gánh nặng vì con rể của bà là cảnh sát.

Nội (tôi đoán đầu 40) yêu som tam pala, một món salad với loại cá lên men có mùi hôi nổi tiếng. Vợ tôi thỉnh thoảng cũng thích nhưng sau khi ăn som tam pala của Nội hai lần (Nội tự làm som tam pala) và đi vệ sinh hai lần gần như liên tục mấy ngày liền, cô ấy hơi chán việc đến. trở lại, hoặc tốt hơn: chữa lành.

Noi đã kết hôn với một người đàn ông Lào tóc dài, trông lôi thôi, thỉnh thoảng đến thăm. Anh ấy cũng làm việc ở Bangkok nhưng họ sống gần như tách biệt. Tôi không hiểu điều đó. Sau khi kết hôn, tôi muốn được sống mỗi ngày bên người phụ nữ mình yêu. Và: tương lai của bạn, hay đúng hơn là tương lai chung, trông như thế nào?

Vâng: mọi người dường như có rất ít hoặc không quan tâm đến điều đó. Ai sống thì ai quan tâm. Ngày mai là ngày mai và cuối tuần sắp tới đã đủ xa rồi. Và cuộc sống cũng có thể thay đổi như thế.

Tôi và anh trai của Tôi

Điều này được thể hiện rõ qua cuộc đời của cô hầu thứ hai Toi. Cô đã làm giúp việc cho bà nội đã lâu và sang Lào cách đây vài năm để chăm sóc cha ốm yếu. Cô ấy có thể xử lý những hành vi kỳ lạ của Bà và cũng đáp lại bà, đặc biệt là khi Bà làm hoặc muốn làm những điều ngu ngốc, điều này khá thường xuyên. Và thật kỳ lạ, bà của Toi có thể lấy nhiều hơn người chồng (ngoại tình) của mình.

Cách đây vài tuần, vào chiều muộn ngày thứ Sáu, Tôi đến căn hộ của chúng tôi để nói chuyện với vợ tôi. Từ giọng điệu của cuộc trò chuyện, ánh mắt và tư thế của Tôi, tôi có thể biết rằng đây là một vấn đề nghiêm trọng. Lúc đầu tôi tưởng đại diện công ty điện lực muốn cắt điện toàn bộ chung cư vì bà ngoại chậm thanh toán hàng tháng.

Đó là trường hợp của năm ngoái, đúng vào thời điểm bà ngoại - giống như bây giờ - đi nghỉ ở Hàn Quốc. Không, lần này tôi chỉ có thể tiếp tục xem TV vào cuối tuần. Cuộc trò chuyện là về anh trai của Toi. Tôi thậm chí còn không biết cô ấy có anh trai, nhưng sao cũng được.

Anh trai của Tôi cũng đang ở đất nước này bất hợp pháp. Anh làm việc ở Ratchaburi, 30 tuổi và yêu một cô gái Thái Lan 19 tuổi. Bố mẹ người Thái không thấy như vậy: con gái Thái của họ với một người đàn ông Lào. Con gái biết điều đó. Tuần trước họ cùng nhau trốn khỏi nhà.

Cha mẹ cô gái nhìn thấy cơ hội để thoát khỏi anh trai của Toi và ngay lập tức gọi cảnh sát. Anh ta tìm ra cặp đôi và nhốt anh trai của Toi vào đồn cảnh sát vì anh ta đang ở Thái Lan bất hợp pháp. Tuy nhiên, cặp đôi đang yêu cho biết họ muốn kết hôn.

Bây giờ mọi chuyện sẽ thú vị đây, các bậc cha mẹ nghĩ, bởi vì trong trường hợp đám cưới thì phải có tội lỗi được trả tiền. Nhưng đúng vậy, anh trai Toi không có đồng baht nào để kiếm, ngoài việc anh ấy là bố mẹ của người Thái teerak trong một số lần nói chuyện qua điện thoại với Tôi, họ không nói rõ họ muốn bao nhiêu tiền. Tôi có một ít tiền, nhưng chắc là không đủ vì bố mẹ cũng ngửi thấy mùi tiền, dù ở xa.

Suy cho cùng, nếu người anh trai chính thức cưới con gái mình thì có thể xin được visa để ở lại đây vì anh ấy đã lấy một người Thái. Nhưng trước tiên anh ta sẽ phải quay lại Lào vì anh ta không thể xuất trình hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân và do đó không có thị thực hợp lệ. Và: số tiền phạt anh ta phải trả cho hành vi phạm pháp của mình (nếu anh ta muốn ở ngoài tù) có thể cao hơn nhiều so với tội lỗi.

Cha mẹ cô gái đã đẩy mọi người vào tình thế gần như bất khả thi. Lúc đầu, họ cố gắng loại bỏ anh trai Toi làm con rể tương lai bằng cách gọi cảnh sát, và bây giờ họ ngửi thấy mùi tiền. Nhưng: Anh trai của Tôi trước tiên phải trở về Lào sau khi nộp phạt (và do đó không thể trả tiền tội trong thời gian ngắn) và Tôi không thể giao số tiền SHE có cho gia đình cô gái (và cả anh trai cô ấy khi không đến thăm nhà cô gái). đồn cảnh sát) vì khi đó bản thân cô sẽ bị lộ.

Anh trai của Toi hiện đã bị trục xuất qua biên giới sang Lào và đang cân nhắc việc trở về với người thân ở Ratchaburi. Anh ta không phải trả bất cứ thứ gì cho cảnh sát. Rõ ràng quy tắc này cũng được áp dụng ở Thái Lan: bạn không thể nhặt một con gà hói (Lào).

Chris de Boer

Tòa nhà chung cư mà Chris sống được điều hành bởi một người phụ nữ lớn tuổi. Anh gọi cô là bà, vì cô là như vậy cả về địa vị lẫn tuổi tác. Bà nội có hai người con gái (Doaw và Mong) trong đó trên giấy tờ Mông là chủ sở hữu tòa nhà.