Hạ cánh trên một hòn đảo nhiệt đới: Quán mì
Els van Wijlen đã sống với chồng 'de Kuuk' tại một ngôi làng nhỏ ở Brabant hơn 30 năm. Năm 2006 họ đến thăm Thái Lan lần đầu tiên. Họ đã thực hiện một chuyến đi tuyệt vời bằng ô tô từ Bắc vào Nam Thái Lan và nghĩ rằng đây là một đất nước tuyệt vời.
Nếu có thể, họ đi nghỉ ở đó hai lần một năm. Hòn đảo yêu thích của họ là Koh Phangan, nơi có cảm giác như đang trở về nhà. Lang thang trên đảo và đạp xe, với một chiếc ba lô nhỏ chứa đầy những thứ nhỏ nhặt.
Khoảng mười ngày nữa là lại nghỉ lễ. Lần này Isaan có mặt trong chương trình và tuần cuối cùng chúng ta sẽ đến Koh Phangan như thường lệ. Isaan hoàn toàn mới đối với chúng tôi và Koh Phangan đã có cảm giác như được trở về nhà trong nhiều năm. Ở đây, chồng tôi, Kuuk, có thể lang thang hàng giờ trên chiếc võng được sửa chữa vô tận giữa những cây cọ. Nhìn ra biển, thưởng thức đồ uống của mình.
Trong tâm trí tôi, tôi nhớ lại năm ngoái, khi chúng tôi được Korn, một người quen người Thái Lan đã làm việc ở chợ nhiều năm ở một trong nhiều quầy hàng thực phẩm đến thăm. Cô ấy nói với chúng tôi rằng cô ấy có thể bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình, cửa hàng mì của riêng mình. Cô ấy có thể kiếm sống nhiều hơn ở đó và cô ấy đã có gần như tất cả số tiền cần thiết.
Thật không may vẫn còn một vấn đề nhỏ. Cô ấy vẫn còn thiếu vài nghìn phòng tắm. Nếu cô ấy có thể mượn nó từ chúng tôi, chỉ trong khoảng mười ngày thôi. Rốt cuộc, cô ấy đã kiếm được một khoản doanh thu khổng lồ trong mười ngày đó và có thể dễ dàng trả nợ cho chúng tôi. Và tất nhiên chúng ta có thể ăn cùng cô ấy miễn phí. Và cô ấy thực sự cần tiền vào ngày mai.
Cô ấy nhìn tôi với đôi mắt to đen láy và thành thật mà nói, tôi rất khó nói với cô ấy rằng chúng tôi chúc cô ấy những điều may mắn nhất, nhưng thực sự chúng tôi sẽ không cho cô ấy vay tiền. Tôi không hoàn toàn chậm phát triển, tất nhiên số tiền đó sẽ không bao giờ quay trở lại. Khi tôi nói điều đó, tôi nhìn Kuuk và tôi biết rằng mọi chuyện đang hoàn toàn sai lầm.
Anh ấy nói: Ồ, có lẽ rốt cuộc chúng ta cũng nên làm điều đó. Cô ấy luôn tốt với chúng ta, tại sao chúng ta không giúp cô ấy? Tôi sẽ nói với Korn rằng chúng ta sẽ suy nghĩ về điều đó. Ngày mai chúng tôi sẽ đưa ra quyết định sau khi xem quán mì của cô ấy.
Tôi phải cười vào bản hợp đồng bóp cổ do chính mình tạo ra
Vào buổi tối, chúng tôi thảo luận vấn đề này và tự hỏi liệu chúng tôi có thể tin tưởng rằng số tiền sẽ được trả lại hay không. Tất nhiên chúng tôi khác nhau về quan điểm. Tất nhiên đó không phải là số tiền lớn, nếu không quay lại cũng không đến nỗi tệ. Nhưng tôi không hiểu sao De Kuuk lại có thể ngây thơ đến vậy. Anh ấy thực sự tin chắc rằng cô ấy sẽ trả lại tiền. Anh ấy hoàn toàn tin tưởng cô ấy.
Sau đó, tôi đột nhiên nảy ra một ý tưởng thực sự tồi tệ và tôi ngay lập tức buột miệng nói ra. Chà, nếu bạn tin tưởng cô ấy đến mức đó thì bạn sẽ cho cô ấy vay tiền. Và nếu cô ấy không trả lại tiền cho bạn, bạn sẽ bỏ thuốc lá. Hãy bình tĩnh suy nghĩ về điều đó. Hahahahaha, tôi không nghĩ anh ấy sẽ làm điều đó. Tôi phải bật cười với bản hợp đồng bóp nghẹt do chính mình tạo ra và tôi nhớ rằng mình luôn ở trong tình thế đôi bên cùng có lợi. Hoặc là tiền sẽ quay trở lại hoặc anh ta sẽ ngừng hút thuốc.
Chúng tôi đi ngủ hài lòng. Vì vậy, chúng tôi ghé thăm Korn vào ngày hôm sau. Quán mì khiêm tốn ẩn sau cánh cửa chớp trên con đường chính ở trung tâm Tong Sala. Cô ấy đã đợi chúng tôi rồi và dùng chìa khóa mở cửa chớp và tự hào chỉ cho chúng tôi cửa hàng của “cô ấy”. Vậy là tiệm mì có tồn tại và trông nó cũng rất ngon. Với số tiền vay của chúng tôi, cô có thể mua nguyên liệu để có thể mở quán vào lúc 06.00 giờ sáng ngày hôm sau. Tất nhiên, De Kuuk đã trả tiền và đưa nước tắm cho cô. Chúng tôi chúc cô ấy may mắn và hứa sẽ đến ăn tối vào ngày mai. Có lý do cho việc này, chúng tôi muốn trả tiền.
Vào buổi tối, tôi nhẹ nhàng nhắc anh ấy rằng tôi hài lòng với mọi việc đang diễn ra. Tôi không phải lo lắng về bất cứ điều gì, nó luôn tốt cho tôi. Vâng, đối với bạn, Kuuk nói và có vẻ như anh ấy chỉ nhận ra rằng những kẻ ngốc nghếch yêu quý của mình đã là quá khứ nếu Korn không giữ lời thỏa thuận của cô ấy.
Nhân viên ốm, khai trương bị hoãn
Kuuk biến mất khỏi khu nghỉ dưỡng vào sáng sớm ngày hôm sau. Tất nhiên, anh ấy đến để xem doanh nghiệp “của mình” có mở cửa không. Không phải vậy... Một cuộc điện thoại sẽ nói rõ lý do tại sao doanh nghiệp không mở cửa. Nhân viên của cô ấy bị ốm và đó là lý do tại sao việc khai trương bị hoãn lại.
Ngày tháng trôi qua và Kuuk lái xe ngang qua tiệm mì ít nhất ba lần một ngày. Sự lo lắng của anh ấy tăng lên, và tất nhiên tôi không cố gắng trấn an anh ấy. Tôi nói với anh ấy rằng ít nhất anh ấy có thể hút thuốc trong tám ngày nữa... Chúng tôi gọi điện để hỏi mọi việc thế nào. Đầu tiên, theo lời Phật dạy, hôm đó không phải ngày tốt mở cửa, sau đó mẹ ốm và bây giờ sau bốn ngày mẹ không còn nghe điện thoại nữa.
Tần suất đi ngang qua sẽ tăng lên sáu lần một ngày. De Kuuk ngày càng trở nên lo lắng. Tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy, và khi chúng tôi đến thăm một ngôi chùa, tôi tắm rửa và hy vọng Đức Phật bảo Korn hãy mở chiếc lều đó ra. Và vâng, nó giúp ích... Sau sáu ngày, tiệm mì mở cửa. Chúng tôi có một bữa ăn ngon ở đó và chúc Korn may mắn. Chúng tôi sẽ cho cô ấy hoãn thanh toán. Nếu cô ấy trả lại tiền cho chúng tôi một ngày trước khi chúng tôi rời đi thì mọi chuyện đều ổn. Chúng tôi tận hưởng một kỳ nghỉ vô tư trong mười bốn ngày nữa.
Chúng tôi nói lời tạm biệt với Koh Phangan trong nước mắt
Một ngày trước khi khởi hành, chúng tôi thống nhất rằng Korn sẽ mang tiền nhưng cô ấy không đến và không trả lời điện thoại. Sáng hôm sau chúng tôi phải rời đảo sớm bằng thuyền. Chúng tôi lái xe ngang qua tiệm mì và khi Kuuk thấy lều mở, anh ấy hét lên DỪNG LẠI! Và nhảy ra khỏi xe một cách êm ái, có lẽ là do adrenaline. Anh ta biến mất vào quán mì và không bao giờ quay lại. Thời gian không còn nhiều, thuyền không đợi và máy bay cũng không, chúng ta thực sự phải đến bến tàu ngay bây giờ.
Sau đó tôi thấy Kuuk bước ra và nhảy lên sau xe tay ga của Korn, tôi hiểu rằng anh ấy sẽ trả tiền và chúng tôi sẽ gặp lại nhau ở bến tàu. Tôi dỡ hàng ở bến tàu và cảm thấy nhẹ nhõm khi nhìn thấy Kuuk đang đến phía sau xe tay ga. Họ đã tới máy ATM, nhưng việc đó chẳng ích gì, vì tất nhiên là chẳng có gì để rút cả. Chúng tôi đồng ý, chống lại sự phán xét tốt hơn của chúng tôi, rằng chúng tôi sẽ lấy lại tiền vào mùa đông, chúc cô ấy khỏe mạnh và lên thuyền.
Khi chúng tôi tựa người vào lan can và nói lời tạm biệt với Koh Phangan trong nước mắt, Kuuk hút một điếu thuốc; và làn khói phả vào mặt tôi...