Thái Lan: ly nước nửa vơi nửa đầy

Cuộc sống của một người hưu trí ở Thái Lan tốt đẹp hay khó chịu như thế nào? Cái ly cạn một nửa hay đầy một nửa? Tất cả phụ thuộc vào cách bạn nhìn nhận nó và đặc biệt là cách bạn trải nghiệm nó.

Một nửa trống rỗng, chua chát xa cách

Tôi đã hoàn thành với Thái Lan! Xứ sở của những nụ cười? Trong những năm gần đây, người Thái trở nên cục cằn đến mức không thể nở một nụ cười hay một lời nói thân thiện. Họ là những con sói tiền, mỗi người trong số họ. Ví dụ, một vài tuần trước, tôi nghĩ rằng mình sẽ có một cốc bia ngon trong quán bar và ngay lập tức tất cả các cô gái lao vào tôi với ánh mắt bahtjes. Tôi đã gửi tất cả trừ hai người đi. Đó là một buổi tối buồn tẻ vì hai cô gái đó hầu như không nói được một từ tiếng Anh nào. Hóa đơn là 4.000 baht! Cho 12 loại bia! Tôi phàn nàn rằng tôi đã từng trả ít hơn rất nhiều, nhưng không nhận được phản hồi. Đây là cách họ xua đuổi những khách hàng trung thành của mình, họ sẽ không gặp lại tôi với những hành vi hiếu khách như vậy!

Và sau đó là tiếng Thái kỳ lạ đó. Tôi đã học 20 bài học và vẫn không thể nói chuyện với mọi người. Ngôn ngữ đó quá khó. Đừng bắt đầu. Tại sao những người Thái đó không học tiếng Anh đàng hoàng?

Trong thị trấn có ba nhà hàng nơi họ chế biến món ăn phương Tây. Tôi phải đến đó vì đồ ăn Thái làm tôi đau bụng. Nhưng đồ ăn ở đó rất đắt và không có gì bằng đồ ăn phương Tây. Tại sao những người Thái đó không bao giờ học được gì? Nó không phải là khó khăn phải không?

Với một chút xui xẻo, bạn cũng sẽ bị đánh thức bởi tiếng yodel từ phát thanh viên của làng. Sau đó, họ có một cái gì đó để ăn mừng tại đền thờ. Có phải những nhà sư đó đang lười biếng quyên góp tiền, thực phẩm và các khoản đóng góp khác. Suốt ngày tiếng xe đó, rất nhiều tiếng ồn, hú hét những người làm cho nó nhốn nháo. Làm thế nào để tôi có được phần còn lại của tôi?

Nói về băng đảng, ngôi làng của chúng tôi tràn ngập rác rưởi. Có lần tôi đến gặp trưởng làng và nói 'Làng rất bẩn. Làng không tốt! Tại sao bạn không làm gì cả?' Anh lườm tôi rồi bỏ đi. Với một hình thức chỉ trích nhỏ nhất, dù chính đáng đến đâu, tất cả những người Thái đó ngay lập tức bị mất mặt. Không thể cải thiện được và tất nhiên nó vẫn là một quốc gia thuộc thế giới thứ ba.

Tuần trước, tôi đã bị chặn lại tại một trong những trạm kiểm soát vô dụng do những người dịch vụ màu nâu đó điều hành. Tôi đã tăng tốc họ nói. "Vâng vâng, nhưng 20 dặm quá nhanh!" Tôi phẫn nộ nói. Họ muốn xem bằng lái xe và giấy chứng nhận đăng ký của tôi, nhưng tôi đã quên mang theo. Họ không chấp nhận các bản sao và tôi phải nộp phạt 2.000 baht, sau đó tôi giảm xuống còn 1.000 baht và họ sẽ bỏ số tiền này vào túi sau. Thật là một băng đảng tham nhũng.

Ở nhà cũng đủ thứ rắc rối về tiền bạc, hết người này đến người khác đến mượn tiền, nhưng rồi lại trả. Cho họ vay chỉ 500 baht và bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy nó nữa. Trên thực tế, không lâu sau đó họ lại xin tiền. Tất cả để trả nợ cờ bạc của họ. Công cụ của tôi cũng không an toàn, bất kể tôi đã mất bao nhiêu công cụ lúc đầu. Họ không trả lại, vì vậy tôi phải giữ mọi thứ dưới khóa và chìa khóa. Tủ lạnh, đồ uống? Cùng một câu chuyện, họ chỉ bỏ đi với nó. Giống như nhà tôi là một cửa hàng quà tặng. Họ thực sự nghĩ rằng tiền đang lớn dần trên lưng tôi.

Tôi thích đi bộ, nhưng ở đây không vui chút nào. Tiếng chó sủa, chó cắn và bầu không khí bẩn thỉu, không lành mạnh. Tôi thích đi cao vào vùng núi bằng chiếc SUV của mình. Nhưng ngay cả khi tôi ngửi thấy mùi cánh đồng cháy, những người nông dân lười biếng đó không thể dừng lại sao? Họ không hiểu rằng có nhiều phương pháp tốt hơn cho việc này cũng có lợi cho vụ thu hoạch mới sao? Thằng ngu thật.

Người Thái thực sự rất khác, toàn bộ hành động và suy nghĩ của họ không giống chúng ta. Họ thực sự đến từ hành tinh khác. Bạn cũng không thể làm bạn với họ. Thái Lan vẫn là trung tâm của vũ trụ, họ từ chối nói một ngôn ngữ khác một cách chính xác và những người thân với bạn luôn có điều gì đó liên quan đến bạn. Bạn chỉ là một người ngoài cuộc.

Hai ngày trước tôi đã ở văn phòng nhập cư. Thật là hỗn loạn! Tôi đã phải nộp thêm 5 tài liệu, một tình huống hoàn toàn không cần thiết khác. Tôi đề nghị 1.000 baht nhưng họ muốn 2.000. Hà Lan là một quốc gia tham nhũng nhưng Thái Lan thậm chí còn tồi tệ hơn. Tôi tức giận bỏ đi. Bắt nạt người nước ngoài, đó là cách họ mổ con ngỗng đẻ trứng vàng! Tôi giữ nó cho việc này. Tôi sẽ trở lại Hà Lan sau hai tuần nữa.

Đầy một nửa, người thưởng thức từ bi

Thái Lan là đất nước xinh đẹp và thân thiện nhất mà tôi từng sống. Tôi thưởng thức nụ cười nổi tiếng của Thái Lan hàng ngày. Hôm qua tôi đã uống bia trong một quán bar. Có rất nhiều phụ nữ để lựa chọn, tôi cảm thấy như một đứa trẻ trong cửa hàng kẹo, thật là một sự lựa chọn! Tôi nghĩ, phát điên lên và hai người phụ nữ xinh đẹp, đáng yêu đã bầu bạn với tôi. Chúng tôi đã cười rất nhiều với tiếng Thái quanh co của tôi! Hóa đơn 4.000 baht hơi đắt, nhưng để có một buổi tối tuyệt vời như vậy, tôi rất vui khi trả tiền cho nó. Và trong cuộc mặc cả, tôi đã có một cái ôm miễn phí! Anh chàng may mắn mà tôi đang có. Tuần sau em lại đi, nhưng bớt chút bia đi các chị!

Thật tuyệt khi được học tiếng Thái. Phải mất khá nhiều thời gian nhưng tôi sẵn sàng làm điều đó. Bây giờ tôi có thể giải trí cho những người phụ nữ ở chợ và các cô gái quán bar bằng những câu chuyện cười ngu ngốc bằng tiếng Thái. Họ cứ mỉm cười hạnh phúc! Khuay thay kluay.

Tôi thường ăn ở quán ven đường quanh góc phố. Ngon và rất rẻ. Người quản lý biết rõ về tôi và gần đây cô ấy nói 'Weer plaa chohn sadoeng?' Đó là món ăn yêu thích của tôi. Tôi nói 'không, tiền của tôi đã hết, chỉ cần cho tôi một bát cơm.' Cô đi chuẩn bị cá với một nụ cười.

Thỉnh thoảng tôi thức dậy từ đài phát thanh của làng. Sau đó, họ thông báo, chẳng hạn, một bữa tiệc tuyệt vời, nơi mọi người đều được chào đón. Mọi người đều bận rộn, mọi người nhảy múa và tạo ra âm nhạc. Với những phương tiện đơn giản, họ đã cùng nhau tạo nên một ngày rất tuyệt vời. Tôi cũng luôn được chào đón tại các bữa tiệc. Có bao nhiêu đĩa và ly đi qua nó, bao gồm rất nhiều lần súc rửa. Tôi thích giúp đỡ.

Thật không may, ngôi làng của chúng tôi thực sự rất bẩn, có rất nhiều rác ở khắp mọi nơi vì không có dịch vụ thu gom rác. Tôi đến nói chuyện với trưởng làng, tôi nói rằng tôi lo ngại về rác thải và ô nhiễm ở ngôi làng xinh đẹp của chúng tôi. Anh ấy lắng nghe tôi và đồng ý rằng ngôi làng không thực sự sạch sẽ. Tôi đề nghị dọn rác với một số tình nguyện viên mỗi tuần. Anh ấy ngay lập tức nhiệt tình và tổ chức một nhóm gồm năm phụ nữ trung niên trở lên thông qua đài phát thanh của làng. Bây giờ tất cả chúng tôi đi qua làng mỗi tuần để thu gom rác thải. Rất tốt với những người phụ nữ tươi cười đó và sau đó tôi luôn đãi họ một bữa ăn đơn giản. Thực sự ấm cúng!

Vì vậy, tôi thường xuyên đi ra ngoài trong khu vực. Thật ngu ngốc khi gần đây tôi đã lái xe 20 km quá nhanh. Tôi đã bị bắt. Điều tốt là có rất nhiều trạm kiểm soát bây giờ. Tôi đã xin lỗi nhiều lần. Thật không may, một lần nữa tôi lại để quên bằng lái xe và giấy chứng nhận đăng ký ở nhà. Khon kae khie luum tae mai luum khie. "Tôi là một ông già hay quên nhưng không bao giờ quên ị." Anh ấy thấy điều đó rất buồn cười, nhưng anh ấy đã phạt tôi 2.000 baht một cách đúng đắn. Tôi đã đến trả nó vào ngày hôm sau tại đồn cảnh sát. 'Hãy quay lại ngay bây giờ!' người phụ nữ ngồi sau máy tính nói. May mắn thay, tiền phạt ở Thái Lan rẻ hơn nhiều so với ở Hà Lan, tôi sẽ mất 10.000 baht ở đó!

Người dân trong vùng thỉnh thoảng cũng đến gõ cửa để vay tiền. Ví dụ như một đôi giày mới để đi cùng với bộ đồng phục học sinh hoặc sữa cho em bé. Con gái của họ đã để lại đứa trẻ cùng họ để làm việc ở Bangkok. Buồn. Đôi khi tôi cho họ thứ gì đó, đôi khi tôi cho họ mượn một ít tiền. Tôi không theo dõi tất cả những điều đó, đôi khi tôi nhận lại được một số tiền, đôi khi không. Nhà hàng xóm cũng biết chỗ để tìm cái lán của tôi, không khóa nên nhiều khi tôi lỡ mất. Dụng cụ đã qua, tôi đi bộ sang ngôi nhà bên trái hoặc bên phải và thường tôi lại tìm thấy đồ đạc của mình ở đó. Ồ, chúng lại được sử dụng. Đôi khi tôi cũng mời những người hàng xóm uống bia hoặc ăn gì đó. Một số thực sự không có nó rộng rãi, họ sẽ không nhanh chóng trả lại một thùng bia, nhưng điều đó cũng không thành vấn đề. Khi tôi đi dạo, họ thường mời tôi dùng một ít thịt chuột rán hoặc rượu whisky nhà chưng cất. Với những cử chỉ ngọt ngào và sự ấm áp đó, họ trả lại tôi gấp đôi và ngay lập tức.

Tôi thích đi đường vòng, tiếc là không khí xung quanh ngôi làng của chúng tôi một lần nữa rất bẩn do những cánh đồng ngô bị đốt cháy. Tôi đã trao đổi với những người nông dân, họ đồng ý rằng nó không thực sự phù hợp, nhưng họ có rất ít sự lựa chọn. Họ không nhận được sự giúp đỡ từ chính phủ để làm khác đi. Chà, thật dễ dàng để nói chuyện ngoài lề nếu bạn không phải xoay ba lần mỗi baht. Sau đó tôi lên xe đạp để đi dạo trong một khu rừng tương đối trong lành sau một giờ.

Vâng, đôi khi tôi trông kỳ lạ, nhưng khi gặp khó khăn, người Thái cũng chỉ là con người. Một số thứ hơi khác một chút, nhưng đối với người Thái, bạn có đủ hình dạng và kích cỡ. Cũng có những người đã trở thành người quen hoặc bạn bè tốt. Chúng tôi có những cuộc trò chuyện bình thường về hàng ngày và đôi khi về những vấn đề đặc biệt. Chúng tôi thực sự cảm nhận được nhau và có khoảng thời gian vui vẻ bên nhau. Gần đây, một trong số họ đã nói 'Tôi nghĩ bạn là một nửa người Thái trong trái tim'.

Thật không may, không phải mọi thứ đều ổn và những điều nghiêm trọng cũng cần được giải quyết. Lại là thời điểm đó trong năm: đi bộ đến văn phòng nhập cư. Tôi đã sợ nó, nó luôn luôn rất bận rộn. Đôi khi tôi ghét công chức và nhà máy chính thức. Lần này chỉ có 5 tài liệu ít quá nên hôm sau mới giao được. May mắn thay, nó đã đi rất nhanh chóng. Sau đó, trước sự khăng khăng của vợ tôi, tôi muốn tặng họ 500 baht, nhưng họ từ chối điều đó bằng cách kêu gọi thực hiện nghĩa vụ của họ! Đã tắt nó được một năm rồi. Tôi hy vọng sẽ tận hưởng Thái Lan trong nhiều năm tới!

(Cảm ơn Rob V. đã bổ sung và chỉnh sửa hữu ích).