tamboon

Tôi đọc nó trên blog Thái Lan câu chuyện hay của Joseph Jongen về Ý nghĩa của từ Tamboon trong tiếng Thái. Điều này làm tôi nhớ đến một câu chuyện tôi đã viết cách đây đã lâu, vào năm 1998. Với thông tin của Joseph, chắc chắn tôi có thể biến nó thành một câu chuyện hay. Tôi đã viết như sau.

“Thia đã phát động một chiến dịch quyên tiền cho một ngôi chùa nghèo ở phía bắc Thái Lan. Có một thủ tục cố định cho các hoạt động như vậy. Đầu tiên, những người được tiếp cận là những người, một mặt, được hưởng chút danh tiếng và mặt khác, có thể mong đợi sẽ cống hiến một cách hào phóng. Khi đã có đủ cam kết, một lá thư được lập ra không chỉ nêu rõ mục đích mà đặc biệt là tên của những người đã cam kết. Nhân viên thu ngân cũng được nhắc đến, thể hiện rõ rằng đây là một doanh nghiệp đáng tin cậy. Trong thư của Thia, Rit, chủ lều bãi biển của chúng tôi, được liệt kê là nhân viên thu ngân vì mọi người đều biết anh ấy.

Bốn người sẵn sàng quyên góp một nghìn Baht. Chúng được viết bằng chữ in đậm. Điều này bao gồm những người đã cam kết năm trăm Baht. Tên tôi ở đây. Không thuộc loại đầu tiên, vì tôi không biết số tiền này sẽ đi đâu. Tôi thuộc loại người thích chờ xem trước và nói với Thia rằng tôi muốn xem ngôi đền mà tất cả những điều này đang được thực hiện. Sau đó, Thia hứa. Thia đưa ra hàng trăm phong bì đựng bức thư được đề cập. Ý định là sau này anh ta sẽ nhặt lại, lấp đầy.

Vài tuần sau, tôi được mời đến nhà Rit cùng với một vài chàng trai Thái. Tất cả các phong bì đã được thu thập và bây giờ chúng ta phải đếm. Bốn lần một nghìn Baht, mười hai lần năm trăm và phần còn lại của phong bì chứa hai mươi hoặc năm mươi tờ tiền. Một đồng xu mười Baht. Giúp một ít. Tôi chăm chỉ đếm. Tổng số không ít hơn mười chín nghìn tám trăm Baht. Không tệ. Tôi sẵn sàng trả thêm hai trăm Baht nữa để biến nó thành một số tiền tròn. Nhân tiện, tôi nghe nói có ba nhóm khác ở nơi khác trong nước đang làm việc tại cùng một ngôi chùa. Tôi rất tò mò."

Quá nhiều cho Tamboon của tôi. Tất nhiên là tôi rất háo hức mong chờ chuyến viếng thăm ngôi đền nói trên. Tôi đã tìm thấy nó, nhưng chỉ như phần kết của một câu chuyện dài.

“Tôi gần như quên mất lý do của chuyến đi này. Ngôi chùa ở BanLai mà Thia đang hoạt động. Bây giờ tôi đã hiểu hành động của anh ấy. Nghèo kinh khủng. Nền móng được làm bằng bê tông. Không có tiền cho phần còn lại. Các tông và tấm tôn. Tôi sẽ xem xét lại sau vài năm nữa.”