Sống như một vị Phật ở Thái Lan, lời kết

Trong phần này, tôi cố gắng mô tả cách những người farang khác trải nghiệm Ubon. Nó trở thành một hình ảnh hơi tiêu cực, nhưng đó là bởi vì những gì sai sẽ tự động nhận được nhiều sự chú ý hơn những gì đúng. May mắn thay, thực tế tích cực hơn một chút so với những gì được nêu ở đây, nhưng ít nhất nó cũng đưa ra ý tưởng về những gì có thể xảy ra. Ngoài ra, nếu xảy ra sai sót thì không nên đổ lỗi cho bên nào vì tôi ít khi nghe được sự việc từ hai phía nên chưa có phiên xử đối phương. Và có một sự phán xét sẵn sàng một cách nhanh chóng không bao giờ là điều khôn ngoan.

Không có cộng đồng farang thực sự ở đây. Từng có một nhóm gặp nhau mỗi tháng hai lần tại khách sạn Laithong ở Ubon để dùng buffet ở đó và tán gẫu. Do COVID hiện tại không còn tiệc tự chọn nữa nên nhóm đó có thể không còn tồn tại nhưng điều đó sang một bên. Một người bạn từng nói với tôi rằng anh ấy đã từng đến đó một lần, nhưng chỉ một lần thôi vì anh ấy nghĩ rằng đó chỉ là một nhóm phàn nàn. Bản thân tôi không có kinh nghiệm đó, vì may mắn thay, những người farang mà tôi biết không phàn nàn.

Bây giờ là một số ví dụ về mối quan hệ giữa farang và người Thái.

Một con farang thường thỉnh thoảng đi bơi ở sông Mun và vì cách đó hơn 20 phút nên nó luôn ở xa hơn một giờ. Nhưng có một lần anh về sớm hơn thường lệ vì quên một thứ. Và điều mà độc giả có thể nghi ngờ đã trở thành sự thật và cùng ngày hôm đó, farang thu dọn đồ đạc của mình và biến mất.

Một farang khác cũng bất ngờ bỏ vợ/bạn gái người Thái sau hơn 5 năm chung sống, trước sự ngỡ ngàng của cô, để trở về Pattaya. Anh ấy cũng không bao giờ quay lại. Bản thân tôi nghi ngờ rằng anh ấy rất buồn chán vì anh ấy sống ngay bên ngoài một ngôi làng, nơi tất nhiên là có rất ít việc để làm và khi tôi gặp anh ấy một lần tại một khu chợ địa phương, anh ấy đã hỏi tôi rằng chuyến đi chợ đó có phải là điểm nổi bật hàng tuần của tôi đối với tôi không. Tôi nghĩ rằng câu hỏi đó là một dấu hiệu xấu vào thời điểm đó.

Một người farang khá giả khác đã mua một mảnh đất đẹp ở thị trấn Ubon và xây tường cao bao quanh. Một ngôi nhà lớn, một số nhà phụ và một hồ bơi lớn đã được xây dựng trên khu đất này. Ông cũng có một người vợ trẻ hơn 20 tuổi. Điều gì khác có thể xảy ra với anh ta? Điều gì đã xảy ra là một quán karaoke đã mở trong khu vực và điều đó làm hỏng thú vui ngâm mình trong hồ bơi của anh ấy. Thật không may, ngay cả khi có khá nhiều tiền, bạn cũng không thể kiểm soát mọi thứ. Tôi đã từng bắt gặp một farang tương tự khi anh ta bước ra khỏi một nhà hàng Nhật Bản. Anh ấy nói đó là nhà hàng yêu thích của anh ấy và anh ấy thường ăn ở đó ít nhất một lần một tuần. Không có vợ, vì cô ấy không thích các món ăn Nhật Bản.

Một số phụ nữ Thái Lan nghiện cờ bạc và vợ/bạn gái của một farang đã thua khá nhiều tiền theo cách đó mà farang phải trả giá. Một hoặc hai lần anh ấy thậm chí phải mua lại chiếc ô tô của chính mình. Ông đã ngoài sáu mươi, nhưng ông vẫn ra nước ngoài vài lần mỗi năm với tư cách là một nhà tư vấn và may mắn là ông đã kiếm đủ tiền. Anh chấp nhận việc vợ nghiện cờ bạc.

Sau đó, có một farang đã kết hôn với một phụ nữ Thái Lan bốn lần và luôn luôn trước pháp luật. Người phụ nữ cuối cùng đã 30 tuổi trong khi anh ta đã 70 và điều đó không phải là vấn đề, nhưng trong trường hợp của anh ta thì có. Cô ấy muốn có nhiều tự do và cuối cùng đến mức (một lần nữa) kết thúc bằng một cuộc ly hôn. Ngẫu nhiên, anh ấy tiếp tục duy trì liên lạc thân thiện với người vợ cuối cùng và cả với người vợ thứ ba của mình. Về mặt tài chính, anh ấy sống sót sau những cuộc ly hôn đó vì anh ấy luôn ở nhà thuê và anh ấy có một khoản trợ cấp tốt. Trong những năm cuối đời, sức khỏe của ông ốm yếu nên ông đã để cho mình được một người phụ nữ Thái Lan chăm sóc và chở đi khắp nơi. Đối với tôi, đó dường như là một giải pháp tốt hơn là kết thúc ở nhà dưỡng lão hoặc viện dưỡng lão ở Hà Lan.

Tất nhiên cũng có những farang đã kết hôn với một người Thái trong 40 năm. Trong trường hợp được đề cập, mọi chuyện diễn ra suôn sẻ trong suốt những năm đó cho đến khi người phụ nữ phải nằm liệt giường. Một người anh họ của người phụ nữ sẵn sàng chăm sóc nó và đến sống với farang. Không lâu sau, cô thậm chí còn ngủ chung phòng với farang. Bạn gần như có thể nói rằng tất cả đều kết thúc tốt đẹp, ít nhất là đối với farang. Thật không may, có tin đồn rằng người phụ nữ nằm liệt giường không được chăm sóc chu đáo và một số bạn bè của anh ấy - bao gồm cả những người bạn xa xứ của anh ấy - đã nhìn anh ấy với thái độ khinh bỉ.

Không chỉ những người đàn ông farang mới có mối quan hệ với người Thái. Tôi cũng nghe nói về một phụ nữ farang thành đạt với công việc kinh doanh ở Phuket, người sắp kết hôn với một DJ đến từ Isaan. Tại ngôi làng quê hương của anh ấy, một bữa tiệc rất lớn đã được tổ chức và cha mẹ anh ấy có một chiếc máy kéo và một chiếc ô tô đẹp cho DJ. Cuộc hôn nhân chỉ kéo dài vài tháng, nhưng tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.

Tôi sẽ kết luận bằng hai ví dụ mà mọi thứ đã diễn ra tốt đẹp trong nhiều năm và theo như tôi biết thì vẫn đang diễn ra tốt đẹp. Ví dụ đầu tiên là về một người Đức ở độ tuổi 70 đã sống hơn 10 năm với một người Thái Lan trẻ hơn khoảng 10 tuổi. Chỉ là một cặp đôi rất đẹp.

Ví dụ thứ hai là về một người Mỹ đóng quân ở Thái Lan trong Chiến tranh Việt Nam và gặp người vợ hiện tại của mình ở đó. Họ vẫn không thể tách rời và bản thân anh ấy là sự tốt lành. Chỉ cần hai người thực sự tốt đẹp.

Thật không may, mối quan hệ như vậy giữa người farang và người Thái thường xuyên đi sai hướng. Một lý do có thể là nó chủ yếu liên quan đến những người farang lớn tuổi đến Isan. Và "cũ hơn" thường có nghĩa là kém linh hoạt hơn. Và không thích nghi với hoàn cảnh mới, nó trở nên khó khăn. Ví dụ, nhiều món farang cho cảm giác ngon hơn so với món Thái, điều mà tôi cũng có thể cảm nhận được từ một số phản ứng trên blog Thái Lan. Và mặc dù người farang có thể thực sự vượt trội so với người Thái ở một số khía cạnh, nhưng điều đó không nhất thiết có nghĩa là họ vượt trội. Người Thái có lẽ vượt trội ở các khía cạnh khác. Lấy một ví dụ: người farang lớn tuổi thường giỏi tính nhẩm và trong nhiều trường hợp giỏi hơn một người Thái trẻ tuổi. Tất nhiên, điều này không mang tính quyết định cho sự vượt trội, nhưng nó tốt cho lòng tự trọng của bạn (và tất nhiên không có gì sai với điều đó). Điều này cũng làm tôi hơi khó chịu vì khi thanh toán một số hàng tạp hóa, đôi khi tôi tính toán tổng số tiền và tôi đã chuẩn bị sẵn tiền trước khi nhân viên thu ngân cộng lại. Tôi đã làm như vậy trong một nỗ lực vô ích để gây ấn tượng với nhân viên thu ngân. Điều đó tất nhiên là vô hại, nhưng nếu bạn có thể vì nó mà bớt đi sự tôn trọng đối với người Thái, thì đó sẽ trở thành một điều tồi tệ. Và chắc chắn trong một mối quan hệ, sự tôn trọng có tầm quan trọng quyết định.

Ngược lại, người Thái cũng có thể cảm thấy vượt trội. Bộ trưởng Anutin đôi khi thể hiện điều này (tất nhiên là ông ấy rất ngu ngốc). Đôi khi anh ấy nói về những chiếc farang bẩn thỉu. Và anh ta có thể có một điểm với điều đó. Nhiều người Thái tắm hai lần một ngày và đó vẫn chưa phải là thói quen ở Hà Lan. Bản thân tôi lớn lên với việc giặt giũ hàng tuần, trong đó vào thứ Bảy, người ta phải mua nước nóng đựng trong xô ở cửa hàng để đổ đầy chậu. Vào thứ Hai, nó lại xảy ra, nhưng đối với đồ giặt. Farang cũng thường đổ mồ hôi nhiều hơn người Thái và chúng cũng có thể có mùi khác và kém hấp dẫn hơn so với người Thái. Ngoài ra, khách du lịch thường không thể mặc quần áo sạch kịp thời, vì điều này cũng có thể dẫn đến vấn đề về mùi. Nhưng cho dù Anutin có thể đúng, nó vẫn ngu ngốc.

Cuối cùng: tất nhiên vẫn có thể sống như một vị Phật ở Isaan. Nó có một số khả năng thích ứng.