Giáng sinh ở Thái Lan
căn hộ / Shutterstock.com
Những bài hát mừng Giáng sinh khủng khiếp đó, được hát bởi giọng trẻ con chói tai, đúng cao độ. Điều tồi tệ nhất là ngay cả ở nhiệt độ 30 độ C, tôi cũng không thể gạt chúng ra khỏi đầu. 'Bạn nên coi chừng, tốt hơn hết là đừng hét lên'…Không: Tôi đang mơ Thailand không phải từ Giáng sinh trắng và 'dsjingel bens' cũng lọt vào tai tôi. Và sau đó là những người phụ nữ bán hàng với những chiếc mũ đỏ và trắng lố bịch đó.
Tôi vẫn có thể đặt cây thông Noel ở lối vào trung tâm mua sắm, mặc dù tôi thầm mong nó sẽ nhấp nháy. Và cái cơ quan béo phì và nghiện rượu đó đang làm gì trong chiếc xe trượt tuyết đó (!), là tôi (và nhiều Tiếng Thái) một bí ẩn hoàn toàn, được bao quanh bởi những cây linh sam nhựa mà chúng thực sự ở vùng nhiệt đới này khí hậu sẽ đi ngay lập tức.
May mắn thay, thế giới tiếp tục quay và sự kết thúc của sự vui chơi giả tạo đang ở trong tầm mắt. Vòng hoa màu vàng có chữ 'Chúc mừng năm mới', thông qua Tiếng Thái thường được phát âm là 'Happy New Mia' (chúc mừng vợ lẽ mới…) có thể kéo dài đến giữa tháng Hai đối với Tết Nguyên Đán và sau đó đến giữa tháng Tư, vào dịp Tết Thái. Và chính phủ Thái Lan vừa cho thêm ngày nghỉ, tốt cho thêm vài trăm người chết vì giao thông.
Vài tháng sau, các trung tâm thương mại một lần nữa chiêu đãi chúng tôi 'Giáng sinh vui vẻ và Năm mới hạnh phúc'. Tôi ước điều đó cho tất cả các bạn, không cần đặt trước. Với một điều kiện: không được hát!…..
– Tin nhắn đã đăng lại –
Với tất cả sự tôn trọng, tôi luôn gặp khó khăn với những lời phê bình sáo rỗng lặp đi lặp lại hàng năm này vào dịp Giáng sinh.
Rõ ràng thật tuyệt khi nói một cách tiêu cực (một cách hợp lý) về bầu không khí Giáng sinh, trong khi mọi người hiếm khi làm như vậy về một ngày sinh nhật đang được tổ chức, hay Lễ hội hóa trang hoặc Halloween (mà chúng ta, những người Tây Âu không có mối liên hệ lịch sử nào cả), và rất nhiều điều khác nữa. các bên khác (nhiều ép buộc hơn).
Tôi nói điều này mà không có ý chỉ trích và xem như một lời giải thích rằng không phải ai cũng như tôi khi còn nhỏ đều có những kỷ niệm rất đẹp (trong bối cảnh gia đình) về thời kỳ Giáng sinh đó.
Nếu chúng ta cũng tính đến việc ở Tây Âu, chúng ta phần nào bị đẩy sang một bên bởi một nền văn hóa tôn giáo nhất định, nền văn hóa mà tôi không thấy tương thích với các giá trị và chuẩn mực khai sáng của phương Tây, và đôi khi khiến cây thông Noel hoặc Black Pete của chúng ta cảm thấy khó chịu và sẽ thà đi chỗ khác đi Chà, thế thì đôi khi tôi thích đi lại với một cây thánh giá lớn quanh cổ làm đối trọng (và tôi là một người hoàn toàn không tin tưởng, tôi nói rất rõ ràng).
Nhưng ô nhiễm rác thường là phương Tây!
Đối với tôi, Giáng sinh là khoảng thời gian đầy hoài niệm, trong đó có âm nhạc, những món quà và sự sum họp của gia đình...
Cuối cùng, tôi sẽ không bao giờ muốn trải nghiệm Giáng sinh ở nhiệt độ Thái Lan hoặc Úc, thay vào đó là ở nhiệt độ đóng băng và do đó là một Giáng sinh trắng thực sự với âm nhạc của Bing Crosby!
Chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ, từ một người hoàn toàn không có đức tin!
Tôi có thể hiểu rõ suy nghĩ của người viết bài báo đã gửi, và đối với toàn bộ kitsch en tra la la, tôi cũng có cảm giác liệu mọi người có còn biết ý nghĩa thực sự của bữa tiệc này hay không.
Không phải tôi bận tâm rằng hầu hết người Thái không hiểu về lễ kỷ niệm này, sau tất cả, hầu hết khách du lịch cũng không biết về lễ kỷ niệm của họ.
Ý nghĩa thực sự của lễ kỷ niệm, cũng như ở phần còn lại của thế giới, bị tràn ngập bởi sự điên cuồng về thương mại, mà ở nhiều quốc gia bắt đầu hàng tháng trước lễ kỷ niệm.
Ở Hà Lan, không giống như ở nhiều quốc gia khác, nơi mà việc chuẩn bị cho Giáng sinh đã bắt đầu từ đầu tháng XNUMX, mặc dù chúng tôi cũng thấy rằng nhiều người ngày càng chuyển quà vào dịp Giáng sinh, nhưng chúng tôi vẫn có lễ Thánh Nicholas.
Nhiều người, dưới ảnh hưởng của những điều nhảm nhí thương mại thường được phóng đại và lặp đi lặp lại hàng ngày, gần như cảm thấy tội lỗi nếu họ chưa tìm được món quà phù hợp cho gia đình vào đầu tháng XNUMX.
Đột nhiên, vài tuần trước ngày lễ Kitô giáo này, bạn thấy những người và tổ chức đột nhiên, và thường chỉ vào dịp Giáng sinh, nghĩ về những người nghèo khổ và đói khát. rằng họ sẽ sống sót qua đau khổ cho đến năm sau.
Chính vì vậy tôi nghĩ, cũng bởi vì hầu hết chúng ta không gặp điều gì quá tệ như họ thường nghĩ, nên chúng ta có thể lặng lẽ quay lại quảng cáo một chút, để chúng ta cũng có thể tặng cho những người thực sự cần nó trong thời gian còn lại. năm.
Chúc mọi người một Giáng sinh vui vẻ, hạnh phúc theo đúng nghĩa của nó.
Kính gửi,
Tôi cũng chỉ có thể nói rằng Giáng sinh đầu tiên ở Thái Lan của tôi có cảm giác hơi lạ… Bình thường tôi luôn ở bên anh chị em, với bố mẹ, với con cháu. Các cháu trai và cháu gái của tôi... cộng lại khoảng 36 người. Một bữa tiệc định kỳ với những món ăn ngon, tiếng cười, những cuộc thảo luận, những món quà, những lá thư đầu năm từ các đứa con đỡ đầu, v.v. Vâng, tôi thừa nhận tôi sẽ nhớ nó. Nhưng điều gì sẽ xảy ra; Như một thói quen hàng năm, tôi đã đặt khoảng 100 đĩa đơn Giáng sinh vào máy hát tự động và để làm vui lòng những người hàng xóm, chúng tôi chơi những bản nhạc Giáng sinh hay mỗi ngày từ 10/12 đến 8/01. Và để đáp ứng sở thích của mọi người, có khá nhiều nghệ sĩ và thể loại khác nhau; từ Abba, Alabama, the Alarm, Dread Zeppelin, Alvin Stardust, Angel, Blume, Bobby Helms, Bon Jovi, Boney M., Brenda Lee, Band Aid, Beach Boys, The Beatles, Bing Crosby, The Blue Diamonds, Brain Wilson , Bruce Sprinsteen, Bryan Adams, Buck Owens, Captain Sensible, The Chipmunks, The Confetti's, Connie Francis, The Crystals, The Ronettes, Dana, The Eagles, Eddie Cochran, Elvis Presley, Elastic Oz Band, Elmo & Patsy, David Bowie & Bing Crosby, Derrek Roberts, Dora Bryan, The Drifters, Dwight Yoakam, Enya, The fans , Frankie Goes To Hollywood, Gary Glitter, Gene Autry, George Harrison, George Thoregood, The Goons, Greg Lake, The Hepstars, Hermans Hermits, Holly & The Ivy's, Jim Reeves, Jive Bunny, Joan Baez, Joe Dowell, Johnny Cash, Jona Lowie, José Feliciano, Larry Norman, Mud , Murray Head, New Kids On THE Block, Otis Redding, Paul & Paula, Paul Anka, The Pretenders, Prince, Rick Dees, The Ravers, Queen, Ricky Zahnd, Royal Guardsmen, Shawn Colvin, The Hooters, Shew Wooley, Showaddywaddy, Simon & Garfunkel, Sinead O'Conner, Slade, The Sonics, The Supremes, Tiny Tim, The Recyclemen, Urbanus, Wham, The White Stpes, Will Tura, Roy Orbison, Yvonne Keeley
& Scott Fitzgerald, Shakin Stevens, The Springfiels, Squeeze, Stevie Wonder, Wizzard, Blues Magoos, Yogi Yorgesson, Stan Freberg, James Brown, Jeremy Faith, Jimi Hendrix, Keith Richards, Kenny & Dolly, The Kinks, Paul McCartney, đến Darlene Tình yêu và ban nhạc Ono nhựa. Rock, punk, đồng quê, phúc âm, pop, truyền thống, soul, R&B, mới lạ, glam rock, oldies, rockabilly, làn sóng mới và nhịp điệu dễ nghe hoặc mới; bạn sẽ tìm thấy tất cả. Mời mọi người đến và up vài tấm hình, Ngày Giáng sinh từ 13.00 giờ chiều ở Bangsaray (gần Pattaya), tôi sẽ cung cấp đồ uống và bạn sẽ cung cấp không khí và đồ ăn nhẹ…. mũ đỏ không bắt buộc, nhưng nó vẫn đẹp..... Tôi đã đội chiếc mũ cao bồi màu đỏ của mình rồi..... chúc mừng André
Ps: GỬI các editor, mình gửi vài tấm ảnh luôn mà không được. Tôi muốn gửi một số hình ảnh của máy hát tự động và các nhãn lựa chọn trên máy hát tự động.
White Christmas có thể đến từ Mỹ, nhưng tuyết không bao giờ rơi ở các bang miền Nam như Florida và California.
Điều mà mọi người dường như cần học thêm là sự nhạy cảm về văn hóa và sự tôn trọng đối với người khác cũng như những điều họ tin tưởng và những điều họ không tin tưởng. Ở trường đại học trước đây của tôi, chúng tôi đã tổ chức Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh, nhưng cũng có lễ Eid. Có những phòng cầu nguyện dành cho các tôn giáo lớn trên thế giới bởi vì chúng tôi cũng có những sinh viên và giáo viên có xuất thân từ những tôn giáo đó (với tư cách là một trường đại học Cơ đốc giáo).
Không có gì ngạc nhiên khi người Thái không biết nhiều về Giáng sinh. Nhưng người nước ngoài nào biết nhiều về bối cảnh của nhiều ngày lễ hội Phật giáo? Giáng sinh ở Thái Lan cũng khác đối với người nước ngoài phương Tây như Macha Pucha dành cho người Thái ở Hà Lan và Bỉ.
Tôi thực sự nghĩ rằng nó có một cái gì đó để cung cấp. Và tất cả đồ trang trí Giáng sinh, tôi yêu chúng. Họ làm mọi thứ ở đó để làm hài lòng khách du lịch và tôi đánh giá cao điều đó. Đẹp phải không nào. Nếu tôi không thích, tôi nghĩ tôi sẽ đi đến nơi ít khách du lịch hơn ở Thái Lan. Mọi thứ đều phụ thuộc vào sự lựa chọn của chính bạn.
Mặt khác, tôi tự hỏi liệu người Thái có đánh giá cao việc chúng tôi cùng có tượng Phật của người Xenos trong nhà mình hay không.
Chúng tôi không có nghĩa là tất cả xấu.
Tôi không hiểu tại sao ở trung tâm Isaan lại có những cô gái đội mũ ông già Noel đi dạo quanh và hát những bài hát mừng Giáng sinh trong các cửa hàng bách hóa 24/24. 99% du khách đến thăm nhà ở Isaan không biết Lễ Giáng Sinh có ý nghĩa gì và không ai hiểu một lời nào trong các bài hát.
Do đó, Thái Lan là quốc gia Phật giáo duy nhất chú ý đến lễ Giáng sinh.
Giáng sinh là một sự kiện hoàn toàn Kitô giáo
Ở Bangkok tôi vẫn có thể hiểu phần nào điều đó, nhưng ở Isaan ?? Nó không là gì khác hơn là thương mại sàn phẳng.
Cứ như thể ở vùng quê của chúng tôi, chúng tôi đột nhiên ném nước vào nhau với Song Kran.
Bạn không làm điều đó sau đó? Tôi đã sống ở Thái Lan được 13 năm rồi. Trước đây với người vợ Thái Lan của tôi 25 năm ở Antwerp Kempen. Ở đó, chúng tôi tổ chức lễ hội Song Kran hàng năm cùng với nhiều người khác. Vì chúng tôi sống ở Thái Lan nên tôi không tham gia nữa nhưng chúng tôi tổ chức lễ Giáng sinh ở đây. Khác biệt với những người khác là niềm vui.
Niềm vui khủng khiếp, lố bịch, giả tạo: chỉ 3 lời từ chối mà người viết bài năm 2018 đã cho thấy anh ta không liên quan gì đến lễ Giáng sinh của người Thái. Sau đó, câu hỏi đặt ra: anh ta làm gì ở đó? Sau đó tránh xa quảng cáo đó. Bởi vì đó là tất cả những gì về Giáng sinh Thái Lan. Tất nhiên, Thái Lan không có truyền thống Công giáo/Tin lành giống như Hà Lan chẳng hạn. Vậy tại sao người Thái phải hiểu và tổ chức lễ Giáng sinh? Như thể chúng ta hiểu Magha Puja của Phật giáo hay Lailat ul Baraat của Hồi giáo? Người Hà Lan thậm chí không biết Lễ Phục sinh và Lễ Ngũ tuần nghĩa là gì nữa.
Tôi cũng chúc Hans Bos một Giáng sinh vui vẻ và một Năm mới hạnh phúc. Với một điều kiện: lời than vãn sẽ trở nên chua chát kể từ năm 2020
Thật là một lời than vãn tuyệt vời từ tác giả. Nếu anh ấy không thích, cứ để anh ấy nói to với chính mình khi đi vệ sinh. Tôi không cần biết tất cả những điều đó. Thích thì cứ để ai thích thì xem, ai không thích thì đừng xem, đừng than vãn cái gì mình không thích nữa, hãy viết về những gì mình thích và thấy tích cực.
À.. bữa tiệc đông chí đã quá cũ rồi... Tương tự như bữa tiệc ngày hạ chí...Fred Flintstone đã tổ chức nó rồi. Toàn bộ vòng tròn của những viên đá lớn (bao gồm cả Stonehenge) thậm chí đã được kéo lại với nhau để những tín đồ tốt bụng thấy rõ điều đó /farmers/hunters hiển thị ngày. Đông chí đơn giản chỉ gồm có tuyết và lửa (đèn), ăn (thịt) vì chắc là cuối xuân mới tổ chức tiệc tùng như vậy.
Rằng những người theo đạo Cơ đốc ở phương Tây đã tuyên bố rằng lễ hội của người Đức và những người theo đạo Cơ đốc ở phương Đông với truyền thống La Mã, Hy Lạp và Ai Cập, chẳng qua là sự hợp nhất của tôn giáo "cũ" với tôn giáo "mới".
Không khí Giáng sinh trong các cửa hàng cũng mang tính thương mại như với chúng tôi ở Hà Lan, cố gắng tạo ra một bầu không khí mà mọi người mua nhiều hơn.
Em ở lại, ngay ngoại ô thành phố, dưới làn khói phi trường Ubon. Đây là 1 cây Giáng sinh, với chúng tôi, theo đó có một món quà hàng năm vào ngày 25 tháng 15 cho những đứa trẻ lân cận dưới XNUMX tuổi. Chúng không biết Giáng sinh có nghĩa là gì, nhưng chúng yêu cái cây có bóng và đèn và đó là điều quan trọng đối với tôi. Không phải để ép buộc chúng tôi bất cứ điều gì, nhưng để mang lại niềm vui cho trẻ em. Tôi nghĩ chúng ta có thể sử dụng nó trong thế giới ngày nay. Tôi chúc tất cả mọi người ở đây một Giáng sinh thật vui vẻ và hạnh phúc.