Bạn trải nghiệm mọi thứ ở Thái Lan (82)

Người đọc blog Jan Hegman là một người Rotterdam thực thụ; anh ấy sinh ra và lớn lên ở đó và luôn làm việc ở cảng. Jan có ba người con và anh kết hôn với Thai Lek. Vào năm 2014, anh ấy đã viết một câu chuyện hay cho trang blog Thái Lan về chuyến bay đầu tiên đến Thái Lan.

Câu chuyện của anh chắc chắn không thể thiếu trong loạt bài “Bạn trải nghiệm đủ thứ ở Thái Lan” của chúng tôi

Đến Thái Lan lần đầu tiên

“Kees, chồng tôi, anh ấy có thể ngủ ở bất cứ đâu,” nó đột ngột vang lên và không rõ từ đâu. Đó là bà già ngồi cạnh Lek ở cửa sổ. Chúng tôi đã đi trên đường được hơn hai tiếng đồng hồ. Tôi đang nhìn chằm chằm vào màn hình TV, trên đó chiếu một chiếc máy bay nhỏ đang hiển thị vị trí của chúng tôi vào lúc đó.

Lek đã quấn mình trong một chiếc chăn màu xám đã được trải sẵn trên ghế cho từng hành khách và tựa đầu vào vai tôi ngủ thiếp đi. "Không, thưa ông, anh ấy không có vấn đề gì với điều đó," người phụ nữ có tài hùng biện tiếp tục với giọng nhẹ nhàng.

“Ồ, vậy à?” Tôi đáp.

'Ừ, giống như vợ anh vậy. Nhiều lúc tôi thấy ghen tị với anh ấy, nhất là khi chúng tôi đi cùng nhau bằng máy bay như bây giờ. Đôi khi anh ấy ngủ gần như suốt chuyến bay, suốt chặng đường tới Thái Lan!”

Để góp phần vào cuộc trò chuyện, tôi hỏi cô ấy: 'Còn cô, thưa cô? Bạn có thể ngủ ngon trên máy bay không?'

– ‘Cứ nói Annie đi,’ cô ấy nói.

'Jan tuyệt vời', tôi tự giới thiệu, 'và đó là Lek, bạn gái của tôi', chỉ vào người ngái ngủ bên cạnh tôi.

lén lút

– “Không,” người phụ nữ trả lời. 'Tôi mắc chứng sợ bay. Tôi không chợp mắt được chút nào, mặc dù tôi phải nói rằng bạn càng bay thường xuyên thì điều đó càng ít làm phiền bạn'.

'Ồ, thưa bà, bà có nhiều khả năng gặp tai nạn với ô tô hơn là với máy bay (dùng một cách nói sáo rỗng khác). Người ta đã nghiên cứu rằng cứ hai triệu chuyến bay thì có một máy bay gặp nạn! Vì vậy nếu bạn xem xét nó một cách cẩn thận, không có nhiều lý do để sợ hãi”. Hãy nghe xem ai đang nói! Bạn thật là một kẻ đáng sợ, một giọng nói nhỏ vang lên trong đầu tôi.

– 'Ồ, thế à?', người phụ nữ trả lời, nhìn tôi với đôi mắt sắc bén. Bạn biết đấy, một số người có được điều đó, họ nhìn thấu bạn, như thể họ có thể đọc được suy nghĩ của bạn.

– “Nhưng bạn sẽ chỉ ở trên một chiếc máy bay đó thôi,” cô ấy tiếp tục. 'Còn bạn thì sao? Bạn có thể ngủ trên máy bay không?'

Tôi rất tệ trong việc nói dối, nhưng lúc đó tôi quá tự hào để nói với người hoàn toàn xa lạ tiếp theo rằng tôi cũng sợ bay. Hãy nhìn xem, bà ấy đã là một bà già, và sẽ không ai ngạc nhiên nếu bà ấy nhắc đến điều đó, tôi nghĩ thầm. Nhưng tôi, một công nhân bến tàu to lớn đến từ Rotterdam, lại sợ đi máy bay? Không, điều đó là không thể!

'Ồ vâng. Không vấn đề gì, tôi ngủ khắp nơi (tôi nghĩ có thể nói dối trắng trợn), nhưng bây giờ tôi không ngủ được. “Hôm qua tôi đi ngủ sớm,” tôi nói dối.

Vừa đi vệ sinh

Ping!, nó vang lên. Đèn cảnh báo thắt dây an toàn đã tắt, vì vậy đây là thời điểm thích hợp để đi vệ sinh. Tôi cẩn thận nhấc đầu Lek khỏi vai tôi bằng một tay và nhẹ nhàng đặt nó vào lưng ghế. Cô ấy chỉ tiếp tục ngáy.

“Xin lỗi, thưa bà, Annie, tôi vừa đi vệ sinh,” tôi nói với bà già. Đau khổ vì hành vi bay? Lại có giọng nói khó chịu đó, đừng bận tâm đến nó, tôi trả lời trong đầu.

Hơi cứng người vì chiếc ghế vốn đã dài, tôi lạch bạch đi qua lối đi thiếu ánh sáng để đến nhà vệ sinh, cách máy bay được nửa đường. Nhà vệ sinh đã có người và có một người đàn ông khác đang đợi. Khi hỏi về con đường đã biết, tôi hỏi anh: 'Bận à?'

– 'Đúng vậy', người đàn ông cười khúc khích, 'và tôi nghĩ anh ấy đã thất bại.'

Anh ấy trẻ hơn, nhỏ con hơn tôi và nói giọng Brabant. Trên cổ anh ta đeo một sợi dây chuyền vàng dày mà anh ta cố tình đeo bên ngoài áo phông, rõ ràng là có ý định khoe cho bất cứ ai nhìn thấy. Chang Beer được viết chữ lớn trên áo phông và có thể nhìn thấy cái bụng to của anh ấy. rằng anh ấy không thể trốn trong chiếc áo phông, anh ấy thích nó!

"Ừ, anh sẽ phải làm vậy," tôi trả lời. Anh gật đầu đồng ý.

“Cũng đi nghỉ ở Thái Lan à?” anh hỏi. Trước khi tôi kịp trả lời, anh ấy tiếp tục. 'Tốt lắm, hãy rời khỏi đất nước nhỏ bé lạnh lẽo đó đi.'

Anh ấy là một trong những người hay nói huyên thuyên không ngừng, nhưng bạn không thể xen vào một lời nào.

“Giống như Thái Lan vậy, tôi đã đến đó nhiều năm rồi,” anh nói.

“Tôi đến đó lần đầu tiên,” tôi trả lời nhanh trước khi anh ấy lại bắt đầu lan man.

Đáng lẽ tôi không nên nói điều đó

Sai lầm! Đáng lẽ tôi không nên nói điều đó. Người đàn ông bất ngờ tiết lộ mình là chuyên gia Thái Lan. Anh ấy bắt đầu cảnh báo tôi về tất cả những mối nguy hiểm ở đó (nhân tiện, có thiện chí) và món ăn nào ngon, cũng như món ăn nào tôi chắc chắn nên thử.

Nếu anh ấy để tôi nói một lát, tôi có thể nói với anh ấy rằng bạn gái tôi, người mà tôi gặp ở Hà Lan, là người Thái, và vì cô ấy là người Thái nên tôi do đó được thông tin khá đầy đủ về đất nước và nền văn hóa liên quan của nó!

Nhưng cuộc trò chuyện vẫn tiếp tục với những khuyến nghị của anh ấy. Anh bắt đầu giới thiệu các điểm tham quan của đất nước với tư cách là hướng dẫn viên du lịch đi bộ. Và rồi những người phụ nữ xuất hiện.

“Nếu bạn đang tìm kiếm một durske (phụ nữ),” anh ấy tiếp tục, “thì bạn nên đến Thái Lan.”

“Thật vậy à?” tôi hỏi anh ấy.

'Đúng vậy, bạn không cần phải tốn nhiều công sức đâu, vì họ phát cuồng vì Farang! Bạn có biết điều đó có nghĩa là gì không, Farang? Dah là từ tiếng Thái dành cho người nước ngoài!'

Vâng, tôi gật đầu hiểu ý, coi như tôi không biết!

– ‘Kỳ lạ thay, nếu muốn, bạn sẽ có một chiếc đeo trên tay ngay khi bước xuống máy bay. Thành thật mà nói thì việc đó thật dễ dàng.”

Cửa nhà vệ sinh mở ra. Một người đàn ông nhỏ hói và có phần đẫm mồ hôi xuất hiện. 'Xin lỗi để bạn đợi lâu, hơi rắc rối', chỉ vào bụng anh.

'Ừ, điều đó thật khó chịu phải không?'

Bạn đã ở đâu lâu vậy, teerak?

Khi quay lại ghế, tôi thấy Lek đã tỉnh dậy. Cô ấy đang nói chuyện với Annie. Hy vọng nỗi sợ bay của tôi không phải là chủ đề của cuộc trò chuyện, vì đột nhiên cuộc trò chuyện dừng lại khi họ thấy tôi đến.

“Anh đã ở đâu lâu thế, teerak?” Lek hỏi.

'Ồ, chúng ta đi vệ sinh thôi, nhưng quý ông có chút việc nên tôi phải đợi một lát.'

Cùng lúc đó, một tiếp viên hàng không mang theo một xe đồ uống đi tới. Lần này không phải Hoa hậu Thái Lan mà cô cũng có mặt. Trước đây tôi đã nhìn thấy cô ấy đứng ở lối đi của chúng tôi khi bắt đầu chuyến bay. Sau đó, cô thực hiện các bài tập bắt buộc với áo phao và mũ dưỡng khí, rồi đến điểm nhấn là thổi còi một cách hết sức tao nhã. Điều đó vẫn còn in sâu vào võng mạc của tôi!

Thưa ngài, cô ấy nhìn tôi dò hỏi.

“Xin cô cho một ít nước,” tôi hỏi, và khi cô ấy đưa cho tôi một cốc nước, hệ thống thông gió thổi mùi nước hoa tươi mát của cô ấy về phía tôi. Hương thơm phương Đông của hoa nhài và cánh hoa đã đưa tôi vào một cuộc hành trình ngắn ngủi nhưng đầy gợi cảm. Ngay sau đó, hỗn loạn! Máy bay rung chuyển mọi hướng trong vài giây và tôi tỉnh dậy sau giấc mơ. “Ôi chúa ơi,” tôi nói.

'Cảm ơn thưa bà'.

“Không có gì thưa ngài,” cô nói với nụ cười ngọt ngào và ngượng ngùng. Ôi, cuộc đời đôi khi thật đẹp biết bao, tôi nghĩ.

Cuộc đổ bộ đã bắt đầu, tôi đã bị buộc chặt rồi

Màn hình TV chiếu cảnh máy bay của chúng tôi đã đến được bản đồ Thái Lan. Cùng lúc đó, giọng nói của một người đàn ông vang lên trong loa. Bằng thứ tiếng Anh gần như không thể hiểu được, giọng nói đó vang lên: 'Thưa quý vị, đây là thuyền trưởng của các bạn. Cảm ơn bạn đã bay cùng China Airlines. Khoảng 20 phút nữa chúng tôi sẽ hạ cánh xuống sân bay Bangkok! ….. blablabla'.

Cuộc hạ cánh đã bắt đầu, tôi đã được buộc chặt vào ghế và tôi phải thừa nhận rằng việc bay tốt hơn đối với tôi một trăm phần trăm. Sau cú hạ cánh hoàn hảo và tiếng vỗ tay vang dội của một số hành khách, tủ đựng hành lý được mở ra một cách sốt ruột. Một lúc sau tôi cũng quyết định thu dọn đồ đạc.

“Nếu bạn có thể chỉ ra hành lý nào là của bạn thì tôi cũng sẽ lấy nó,” tôi nói với Annie. Và làm như vậy, có thể nói như vậy. 'Ồ, Annie, chúng tôi ở đây. Hãy để kỳ nghỉ bắt đầu.”

“Ừ, ngon đấy,” cô đáp, lấy một cuộn bạc hà ra khỏi ví. 'Ở đây, đường đi đẹp và trong lành, nhưng tôi vẫn chưa đến đó, tôi vẫn còn một chuyến đi thú vị đến Hua Hin phía trước.'

Đó là một căn bệnh thối nát

Cô ấy đã kể với chúng tôi trong chuyến bay về chồng cô ấy (Kees) và căn bệnh đột ngột của anh ấy, trong vòng ba tháng thì chuyện đó đã xảy ra.

'Ồ, bạn không làm gì cả, một khi bạn mắc phải nó, nó thường xảy ra với bạn, đó là một căn bệnh thối nát. Vâng, tôi nhớ anh ấy. Thật tuyệt khi được nói chuyện với anh ấy. Đôi khi tôi không thể ngủ được hoặc có điều gì đó làm phiền tôi, anh ấy luôn ở bên tôi và luôn có giải pháp.'

Một nụ cười nhẹ xuất hiện trên môi cô.

'Ồ, anh ấy thật là một chàng trai tốt, đôi khi Jan cũng quá tốt, nếu bạn hiểu ý tôi.' Tôi gật đầu.

'Nhưng chúng ta đã có khoảng thời gian vui vẻ bên nhau, bạn biết đấy. Chúng tôi đã đi du lịch rất nhiều nơi và nhìn thấy những đất nước xinh đẹp, anh ấy cũng phát cuồng vì Thái Lan giống như tôi, và Thái Lan cũng phát cuồng vì anh ấy”.

Tôi không biết chính xác ý cô ấy nói sau này là gì. Tôi cũng không muốn hỏi cô ấy. Đôi khi tốt hơn là chỉ nên lắng nghe.

'Và bây giờ tôi sắp đi thăm những người bạn tốt ở Hua Hin. Tôi đã biết họ hơn ba mươi năm. Vâng, trước đây chúng tôi đã cười rất nhiều. Luôn đi chơi cùng bốn người chúng tôi, chúng tôi đi du lịch khắp Thái Lan. Họ chưa bao giờ làm tôi thất vọng. Họ là những người bạn thực sự và tôi luôn được chào đón ở đó! Nó vẫn đẹp, nhưng nó khác, phải không, nếu không có Kees của tôi.'

Người quyến rũ, cô ấy cười

Chúng tôi chào tạm biệt cô ấy, cô ấy chúc chúng tôi có một kỳ nghỉ thật vui vẻ.

'Và hãy chăm sóc cô ấy thật tốt, (ám chỉ Lek), vì anh có một người vợ đáng yêu!'

"Ân, ngươi cũng có thể tới!"

Charmer, cô cười lớn. Và khi xuống máy bay, cô ấy thì thầm với tôi: 'Ồ vâng, Jan, đừng quên! Nó sẽ làm phiền bạn ít hơn vào lần sau. Bạn sẽ nhìn thấy nó!'

Tôi nhìn cô ấy thắc mắc.

'Sợ bay!', cô thì thầm nhẹ nhàng......Dù sao thì!!

Khi xuống máy bay, chúng tôi không thấy cô ấy đâu nữa, cứ như thể cô ấy đã biến mất trong không khí vậy!

Bây giờ là năm 2014 khi tôi viết nhật ký này. Nhưng cho đến hôm nay, mỗi lần chuẩn bị lên máy bay ở sảnh khởi hành ở Schiphol trên đường đi Thái Lan, tôi luôn đưa ánh mắt lướt qua những hành khách khác với hy vọng gặp lại Annie nhưng đáng tiếc là chúng tôi chưa bao giờ nhìn thấy cô ấy. lại.