Bạn trải nghiệm mọi thứ ở Thái Lan (49)

Phân biệt đối xử và phân biệt chủng tộc là hai chủ đề hiện nay trong tin tức thế giới. Người đọc blog và đặc biệt là người viết blog Hans Pronk nói về cách anh ấy nghĩ vấn đề này được xử lý trong thế giới bóng đá của anh ấy ở Ubon Ratchathani.

Anh ấy chơi ở đó ở Ubon Champions League, giải đấu không hoàn toàn có thể so sánh với Champions League châu Âu. Không có Messi, Ronaldo hay Frankie, mà là những cầu thủ bình thường, hầu hết đều lớn tuổi. Hans trước đây đã viết một câu chuyện hay về việc chơi bóng đá ở Ubon, bạn có thể đọc tại www.thailandblog.nl/leven-thailand/amateurfootball-in-thailand

Đây là câu chuyện của Hans Pronk

Không có sự phân biệt đối xử trong bóng đá ở Ubon

Thái Lan (phần nào) vẫn là một xã hội có giai cấp và những người có địa vị cao trong xã hội thường được đối xử khác với người bình thường. Người Farang cũng được đối xử khác với người Thái bình thường, đôi khi theo cách tiêu cực nhưng thường theo hướng tích cực hơn, ít nhất đó là kinh nghiệm của tôi. Tôi sẽ đưa ra một số ví dụ về những gì tôi trải qua trên sân bóng, nhưng tất nhiên không nên rút ra kết luận sâu rộng nào từ điều này.

Bóng đá cũng không phải là môn thể thao ưu tú ở Thái Lan và bất kỳ ai biết chơi bóng đá một chút đều có thể tìm một đội để thi đấu, chẳng hạn vì không tính phí thành viên. Tất nhiên, bạn phải có khả năng mua giày bóng đá và có phương tiện đi lại, bởi vì khu phức hợp bóng đá nơi diễn ra cuộc thi (Ubon Champions League) nằm bên ngoài thành phố, trong một khu vực có ít người sinh sống và không có phương tiện giao thông công cộng. Kết quả là, phần lớn các cầu thủ có thể cao hơn nhiều so với mức lương tối thiểu, nhưng chúng tôi cũng có những cầu thủ hầu như không vượt quá mức đó. Tuy nhiên, chúng tôi không có nông dân trồng lúa - những người chiếm đa số ở tỉnh Ubon - trong đội của chúng tôi và họ dường như cũng vắng mặt ở các đội khác. Cuộc sống khó khăn có thể khiến về mặt thể chất gần như không thể chơi bóng ở tuổi 50. Bạn không bao giờ nhìn thấy họ trên những chiếc xe đạp đua, trong khi vào cuối tuần, bạn sẽ thấy khá nhiều nhóm tay đua đi khắp tỉnh. Vì vậy, nó dường như không phải là sự phân biệt đối xử với nông dân mà là kết quả của sự kết hợp giữa việc thiếu tiền và sự hao mòn sớm của cơ thể.

Một người chơi mới đã gia nhập đội của chúng tôi vào năm ngoái, người này hóa ra là giám đốc ngân hàng. Anh ấy dường như sở hữu nhiều ô tô và gần đây anh ấy thậm chí còn xuất hiện với một chiếc Mercedes. Mặc dù không phải là mẫu mới nhất nhưng vẫn vậy. Trong trận đấu đầu tiên của giám đốc ngân hàng, trọng tài đã nhận ra anh ta và ngay lập tức bước tới gần anh ta, cúi chào và cúi đầu thật sâu với đầu anh ta gần như chạm vào mặt cỏ. Tất nhiên, theo ý kiến ​​​​của chúng tôi, đây là một lời chào có phần cường điệu và tôi thậm chí phải nói rằng tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó dưới hình thức cực đoan như vậy trước đây. Nhân tiện, có vẻ như điều này gần như không còn xảy ra với giới trẻ ở Thái Lan nữa nên chắc chắn đã có ngày nó xảy ra.

Vị trọng tài đó luôn đến gặp tôi - ngay cả khi ông ấy phải thổi còi ở sân khác - nhưng chỉ để bắt tay tôi. Là một farang, tôi rõ ràng cũng có lợi thế.

Người quản lý ngân hàng không có lợi thế trong nhóm của chúng tôi và anh ấy chấp nhận điều này một cách thờ ơ. Ví dụ, anh ấy tăng thêm vài cân nên chậm chạp và anh ấy cũng hút thuốc, điều này thể hiện rõ ràng trong tình trạng của anh ấy. Vì thế anh ấy không có nhiều phút thi đấu, thậm chí còn ít hơn tôi, dù tôi hơn tôi gần 20 tuổi.

Ban đầu, anh mang theo chiếc ghế xếp để thưởng thức bia sau trận đấu, ngồi ở rìa sân cùng với các cầu thủ bóng đá của mình. Nhưng chiếc ghế đó luôn bị những người uống bia khác chiếm mất ngay khi anh đứng dậy nên anh phải đứng hoặc ngồi trên bãi cỏ. Anh ấy cũng chấp nhận điều đó với sự cam chịu, mặc dù anh ấy đã để chiếc ghế đó ở nhà trong trận đấu thứ 4 mà anh ấy thi đấu. Không tôn trọng người quản lý ngân hàng, đó là điều rõ ràng.

Ví dụ, rất ít sự phân biệt đối xử tích cực trên sân bóng và sự phân biệt đối xử tiêu cực đối với phụ nữ cũng đã là quá khứ. Ví dụ, có một nữ trọng tài chưa đầy ba mươi tuổi đã dễ dàng điều khiển 22 người đàn ông lớn tuổi bằng chiếc còi của mình. Không có cuộc biểu tình nào.

Cuối cùng, một ví dụ về cách một farang - con người của tôi - được công chúng đối xử trên sân bóng: tại một giải đấu trùng với lễ hội làng với rất đông khán giả, tôi đã nhận được tràng pháo tay nồng nhiệt khi thay người. Tôi không nghe thấy bất kỳ tiếng vỗ tay nào dành cho ai trong suốt thời gian còn lại của ngày.

Tuy nhiên, không phải mọi farang đều được xử lý theo cách này trên sân bóng. Ví dụ, một vài năm trước, một Finn chơi ở một đội khác, nhưng anh ấy hầu như không có cơ hội thi đấu, trong khi đó có lẽ không phải do thiếu phẩm chất bóng đá mà hơn thế nữa là do cái mồm to của anh ấy. Năm sau, anh ấy chơi cho một đội khác, nhưng anh ấy gần như không được đá chính ở đó. Trong những năm sau đó, tôi không bao giờ gặp lại anh ấy nữa và kể từ đó tôi là cầu thủ duy nhất trên sân bóng ở Ubon.