Bạn trải nghiệm mọi thứ ở Thái Lan (38)
Khi bạn ở Thái Lan, bạn nên biết những gì bạn có thể làm, nhưng đặc biệt là những gì bạn không thể làm để tôn trọng đạo đức và phong tục của người dân. Mặc dù không cố ý, người đọc blog Wim den Hertog đã làm một việc hoàn toàn không thể chấp nhận được. Anh ấy cũng sẽ gặp vấn đề với một sự cố như vậy trong một nhà hàng Hà Lan. Lần này nó diễn ra khá tốt, hãy đọc câu chuyện của anh ấy dưới đây.
Chiếc dép bay
Trong những năm đầu tiên đến thăm Thái Lan, có lẽ là vào năm 2004 hoặc 2005, tôi đã mời một số bạn bè và người thân của bạn gái Thái Lan của tôi đi ăn món Thái hay tôi nên nói là thịt nướng Hàn Quốc. Vào thời điểm đó, nó vẫn còn rất rẻ, cụ thể là 99 baht mỗi người không bao gồm đồ uống, nhưng bạn phải chi rất nhiều tiền với 12 người để vượt quá 3.000 baht. Tỷ giá lúc đó vẫn là € 1.00 – 53 baht.
Chúng tôi có một chiếc bàn dài và bên cạnh chúng tôi có một nhóm 10 người cũng ngồi ở chiếc bàn dài như vậy. Vài tuần trước, tôi cũng đã được kiểm tra phản xạ của mình, bạn biết đấy, một cú gõ bằng búa vào dưới đầu gối của bạn. Tôi thường nói đùa về việc tạo ra phản xạ ở chân kia, nhưng dù sao thì tôi cũng cười.
Tôi đang kể điều này với bạn tôi, kể cả chuyển động, nhưng tôi đã không tính đến việc chiếc dép của tôi chỉ xỏ được một nửa bàn chân. Chà, nó bắn lên không trung như một tên lửa và lao thẳng vào giữa bàn hàng xóm của chúng tôi. Điều đó khiến tôi kinh ngạc khi thấy bạn ở đó, bởi vì bàn chân và chắc chắn giày dép là một trong những thứ ô uế nhất ở Thái Lan.
Những người hàng xóm nhảy lên và rất khó chịu và tôi không biết họ đã nói gì, vì tôi bắt đầu cười một phần vì lo lắng. Họ nghĩ tôi cũng đang cười nhạo họ, điều đó chắc chắn không phải vậy. Trong lúc đó bạn gái tôi đã can thiệp để mọi chuyện dịu đi một chút và xin lỗi. Tuy nhiên, họ không muốn liên quan gì đến nó và cho biết rằng họ sẽ không ngồi vào bàn đó nữa.
Tôi đề nghị trả tiền cho họ và sau hàng nghìn lời xin lỗi, họ ngồi vào một bàn khác mà nhân viên đã chuẩn bị sẵn. Bạn gái tôi khá khó chịu và cũng giận tôi vì cô ấy nói, chuyện này lẽ ra có thể kết thúc tồi tệ hơn rất nhiều.
Số tiền tôi phải trả, nếu tôi không nhầm, là 500 baht chỉ cho món ăn trên bàn lúc đó, thật là một món hời. Sự kiện này tất nhiên đã được kể lại nhiều lần bằng mùi hương và màu sắc, điều này luôn khiến tôi bật cười, nhưng bạn gái tôi thực sự không thể cười được và thậm chí còn tức giận về điều đó.
Vâng, đó là bữa tối của tôi!
Có thể điều ngược lại cũng đã xảy ra? Rằng bạn đang ngồi ở bàn thì đột nhiên một con bay đến và rơi vào giữa bàn, giữa hoặc trên mặt thức ăn. Một nhóm người mũi trắng có lẽ cũng sẽ tức giận vì điều đó. Đặc biệt nếu người Thái lại bắt đầu cười. Có lẽ khi đó độc giả sẽ nói ‘đúng rồi, họ cười để tránh mất mặt’. Tôi có thể nói, điều gì đó như thế này có thể xảy ra với bất kỳ ai, kể cả phản ứng trước sự tức giận (nhưng một bàn khác cũng có thể dễ dàng phản ứng khác: bình tĩnh, tjai jen-jen, mai pen rai, không sao đâu, nó có thể xảy ra , cát ở đó về).
Khi nhìn lại, thà cười nhạo một sự việc đáng xấu hổ/ngu ngốc như vậy còn hơn là buồn bã về nó lần nữa. Nhưng đó cũng không phải là tiếng Thái hay tiếng Hà Lan điển hình. Cảm ơn bạn đã chia sẻ, tôi đã xem nhiều kịch bản như phim trong đầu và bây giờ tôi mỉm cười. 🙂
Thế là một bữa tối thịnh soạn. Tôi có thể tưởng tượng rằng những người ở bàn bên kia bị sốc và cảm thấy rất khó chịu. Người Thái ít hiểu biết về điểm này.
Bạn có thể đã tra cứu, dù sao cũng không ai biết nó đến từ đâu.
Vui vẻ !! Tôi hoàn toàn có thể nhìn thấy nó. Chắc hẳn bạn đang nói chuyện rất sôi nổi khi chiếc dép như vậy bay đi rất xa. Tôi cũng từng có những cử chỉ cánh tay bạo lực đến mức làm đổ một cái chai hoặc chiếc ly.
Nhưng điều này thực sự là hài hước. Tôi hiểu sự kinh ngạc đó, nhưng nó cũng khiến tôi cười rất nhiều!!!