Bạn trải nghiệm mọi thứ ở Thái Lan (230)

Trong loạt truyện mà chúng tôi đăng tải về những điều đặc biệt, hài hước, tò mò, cảm động, kỳ lạ hay bình thường mà độc giả đã trải nghiệm ở Thái Lan ngày nay: Thai Kassa-Kolder

GIẾT TEM BÁN HÀNG

Tuần này, tôi đặt nó ở quầy tính tiền của một siêu thị Hà Lan: năm chiếc quần bó của phụ nữ và một bình xịt kem đánh bông. Người thu ngân hơi lớn tuổi hơn nhìn vào nó và trong khi quét qua bộ sưu tập nhỏ này, đưa cho tôi 'Cái nhìn'. Ai ở đâu đó giữa 'biến thái' và 'anh ta phải làm cái quái gì với thứ đó?' Câu hỏi của cô ấy về việc liệu tôi có muốn bán tem hay không lúc đó lạnh lùng đến mức có nguy cơ rõ ràng là hình thành băng trên chiếc mũi không tán thành của cô ấy.

Khi ra ngoài, tôi tự hỏi cô ấy sẽ nhìn tôi như thế nào nếu lần mua sắm tiếp theo của tôi là kem làm rụng lông và một củ cà rốt nặng. Trong trường hợp đó, một người quản lý cửa hàng có liên quan có thể đã đợi sẵn ở lối ra. Vui lòng nhưng khẩn cấp yêu cầu dữ liệu cá nhân và động cơ cuối cùng cho các giao dịch mua phản cảm như vậy.

Đừng sợ, quý cô thu ngân thân mến. Những chiếc áo ni lông được dành cho mẹ tôi, người đi lại khó khăn. Ai hy vọng sẽ bước sang tuổi 93 trong năm nay. Và cô ấy thích một ít kem đánh bông trên ly rượu trứng của mình.

Bạn sẽ nói tất cả những điều này có liên quan gì đến Thái Lan? Vâng, tất cả mọi thứ. Sự cố này khiến tôi nhận ra rằng tôi phải đi du lịch Thái Lan ngay lập tức. Bởi vì tôi có một cái gì đó để làm.
Với một cô thu ngân hoàn toàn khác.

ống kính nước trái cây

Ngôi làng Thái Lan quê hương của vợ tôi Oy là một ngôi làng đẹp như tranh vẽ từ thời trung cổ. Nơi đó chỉ có một trăm cư dân, một số quầy hàng ăn đơn sơ với những người chủ ốm yếu, và ngôi đền lấp lánh không thể tránh khỏi.

Đối với những giao dịch mua nghiêm trọng hơn, do đó, người ta nên đi đến một thị trấn xa hơn. Bằng ô tô, xe máy hoặc sà lan, tùy thuộc vào kích thước của túi tiền.

Một lần, trong một chuyến đi mua sắm như vậy, tôi bước vào cửa hàng lớn nhất ở đó. Là sự kết hợp giữa nhà bán sỉ và siêu thị nhỏ. Ngay phía sau quầy tính tiền, tôi thấy những lọ dung dịch kính sát tròng. Và thậm chí cả thương hiệu của tôi. Sắp hết hàng nên tôi nhanh chóng và vui vẻ chỉ món hàng mong muốn cho cô gái trẻ người Thái phía sau quầy.

KHÔNG THOẢI MÁI

Và, trong lớp học tiếng Anh giỏi nhất của tôi, đã xin cô ấy một chai chất lỏng. Cô gái trẻ cực kỳ xinh đẹp, (con lai giữa Pocahontas và một công chúa Ai Cập tắm hàng ngày trong sữa lừa), hóa ra không hề biết đến sự hiện diện của tôi. Bằng cách ngoan cố tiếp tục nhìn đi hướng khác, nơi rõ ràng có điều gì đó thú vị hơn nhiều đang diễn ra hơn là một gã da trắng nước ngoài muốn uống nước ép ống kính.

Vì vậy, tôi đã thử lại và giơ ngón tay trỏ kiểu Hà Lan của mình về phía những cái chai đang vẫy gọi trên kệ. Và yêu cầu một lần nữa, lần này to hơn một chút, cho một bản sao. Sau đó, cô ấy quay khuôn mặt xinh đẹp sang một bên xa hơn nữa và chỉ cho phép tôi liếc nhìn mái tóc đen nhánh óng ả của cô ấy. Tôi không hiểu.

Phải chăng Thái tử của nàng vừa đáp xuống con trâu trắng giữa những ải gạo nếp? Có luật nào có hiệu lực vào ngày đó cấm mọi cuộc trò chuyện với người nước ngoài không? Có phải cô ấy đã hếch chiếc mũi xinh đẹp của Thái Lan vì thiếu vệ sinh gây sốc? Nhưng không, chỉ sáng hôm đó tôi ngâm mình hàng năm trong bồn với xà phòng ánh sáng mặt trời, nên cũng không thể như vậy được.

Nhưng không có phản hồi từ vẻ đẹp.
Tôi chỉ đơn giản là không tồn tại. Ít nhất đó là cảm giác của nó.

Tình huống trở nên hơi khó xử. Như thể ai đó đã ném ly rượu vang đỏ của họ lên chiếc váy trắng của nữ tiếp viên tại tiệc chiêu đãi. Và ai đó là tôi.
Thế bế tắc cuối cùng đã bị phá vỡ bởi sự xuất hiện của một đồng nghiệp của cô gái trẻ vặn cổ. Người đã lấy một lọ hóa chất được rất nhiều người thèm muốn trên kệ, nhận bahjjes của tôi và chúc tôi 'Sawatdee Kha' khi tôi rời đi.
Cô ấy làm.

CÂU ĐỐ

Bỏ mặc tôi bên ngoài tòa nhà với cảm giác như mình bị bệnh hủi. Có phải tôi đã xúc phạm Hoa hậu Thế giới mà không nhận ra điều đó? Động từ tiếng Anh đã tranh giành và chạm vào cô ấy đến tận sâu thẳm tâm hồn Thái? đề nghị khiếm nhã thực hiện bằng tiếng nước ngoài? Nó có thể là gì?

Bà Oy cười khi tôi nói với bà sau đó, và biết được lý do tại sao. Cô gái chắc chắn hiểu những gì tôi muốn, nhưng có lẽ không nói được một từ tiếng Anh nào. Và hoàn toàn bối rối khi phải nói chuyện với tôi, với khả năng bị mất đi khuôn mặt xinh đẹp của mình, cô ấy đã quay đầu đi. Và giả vờ như tôi không tồn tại. Bỏ qua tia sáng của tôi là giải pháp tốt nhất cho vấn đề ngôn ngữ của cô ấy vào thời điểm đó. Và nó đã hoạt động.

TRỞ LẠI CHO ĐẸP

Bạn thấy đấy, đó là lý do tại sao tôi phải quay lại Thái Lan.
Đến cửa hàng đó. Gửi công chúa thu ngân xinh đẹp nhút nhát của tôi.

Sau đó đặt năm chiếc quần tất và một hộp kem lên quầy của cô ấy. Bởi vì nếu người đẹp không muốn nói chuyện, ít nhất cô ấy có thể cho tôi 'The Look'. Nó giống nhau trong tất cả các ngôn ngữ.

Đệ trình bởi Lieven Kattestaart