Bạn trải nghiệm mọi thứ ở Thái Lan (229)

nhiễu loạn tiếng ồn

Từ tiếng Hà Lan duy nhất mà (tôi khá chắc chắn) không có bản dịch tiếng Thái. Cú sốc văn hóa thực sự đối với farang này.
Mối nghi ngờ nghiêm trọng của tôi, cụ thể là người Thái sợ hãi sự im lặng, chỉ trở nên mạnh mẽ hơn khi tôi ở lại đây thường xuyên hơn và lâu hơn.
Bởi vì bất cứ nơi nào tôi đi, nhìn thấy và bị tổn thương thính giác, không có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy núm âm lượng được xử lý bình thường.

Ngay cả với mẹ chồng tôi, ở vùng quê Isan yên tĩnh tuyệt vời một thời, với tiếng chuông chùa leng keng và đàn bò gặm cỏ thanh bình. Ở đó, tôi giật mình lúc một giờ rưỡi bởi một con gà trống cực kỳ khàn nhưng không kém phần ồn ào. Ai ngờ anh nên đàn ngay dưới cửa sổ phòng ngủ. Và lặng lẽ nhiệt tình mài giũa dây thanh quản của anh ấy trong năm phút.
Để làm điều đó một lần nữa vào bất kỳ thời điểm không mong muốn nào khác trong ngày hay đêm của người Thái, với một sự bùng nổ khác của thứ gì đó trông giống như 'kukeleku'.
Hôm nay, kẻ thù lông bông của chúng ta một mình một cõi, vì cuộc thi vừa rồi đã bị mẹ chồng đè bẹp và kết thúc trong nồi canh. Hy vọng duy nhất của tôi bây giờ là đồng hồ sinh học của kẻ bạo loạn chải đầu này cũng sẽ sớm được điều chỉnh lại bởi chiếc rìu nhà bếp rỉ sét của cô ấy.

TIẾNG ỒN ĐÀI PHÁT THANH

Khi con gà trống vừa gáy, chiếc radio nhà chị dâu bên cạnh bắt đầu chương trình buổi sáng với nhiều tiếng xôn xao. Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì cô ấy có đài phát thanh của riêng mình suốt ngày phát ra đủ loại âm nhạc và những thứ vô nghĩa. Và vui vẻ tham gia với tư cách là một DJ tại gia. Những lời lảm nhảm dài bất tận, cứ mười phút lại xen kẽ với những thông điệp quảng cáo cho siêu thị địa phương ở khu vực lân cận. Cái sau mang đến âm lượng tối đa. Nếu đôi khi có những người dân làng phản bội muốn che giấu bằng ngón tay bịt tai khỏi đợt tăng giá mới nhất.

Kết quả: một tiếng ồn vô tuyến liên tục với sự bất hòa của tiếng Thái. Đối với tôi, một farang cũng thú vị như việc lặp lại bản tin tám giờ của người Thái. Bằng ngôn ngữ ký hiệu. Thêm vào đó là khả năng chị dâu sẽ hát theo khi chơi đĩa hát, và bạn có thể vui vẻ. Cơ hội đã tăng lên đáng kể kể từ khi một người hàng xóm gần đây nói với cô ấy rằng cô ấy có một giọng nói hay. Lời khuyên của tôi cho người hàng xóm: uống ít đi.

BASS Kêu gào VÀ BASS ĐÚNG

Sau đó, một âm thanh đáng ngại khác lăn qua thảo nguyên. Ngày tận thế được chờ đợi từ lâu cuối cùng cũng đến? Có phải Putin đã vô tình thả ngón tay độc tài của mình vào nút đỏ? Là một cơn giông khủng khiếp từ loại Donar đang đến gần? Đã đến lúc đi cầu nguyện, tìm nơi trú ẩn hay mang quần áo ra khỏi dây chuyền chưa? Không, đừng bận tâm.
Đó là vũ trường hỏa táng.

Bởi vì gần như tất cả những người lên thiên đường ở ngôi làng này đều không làm như vậy trong im lặng. Chắc chắn là không. Ngay khi tôi nghe thấy tiếng bass thình thịch, tôi đã biết mấy giờ rồi. Trong ba đến bốn ngày (đôi khi lâu hơn, nếu gia đình đau lòng cần thêm thời gian để cắn xé nhau về di sản), các bài hát từ Carabao, Loso, cũng như nhạc gamelan phù hợp hơn sẽ được trình diễn. Nơi mà tiếng chói tai có thể được coi là nấc thang dưới cùng của thang âm thanh, và hàng xóm đồn thổi là không tồn tại.

Thật khốn khổ cho người sống ngay bên cạnh, vì bọn trẻ hét lên rằng bữa tối đã sẵn sàng chỉ qua loa phóng thanh. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu nhiều ngôi nhà ở đây được tuyên bố là không thể ở được sau lễ hỏa táng, bởi vì các thanh đỡ không còn chịu được nữa. Bị đánh gục bởi bản giao hưởng kéo dài nhiều ngày và bê tông mà người quá cố được bày tỏ lòng kính trọng cuối cùng.

Các nhà sư có mặt, dường như còn lại một tuần từ viện dành cho người điếc, thường ngồi ngay dưới những chiếc hòm được dùng làm loa phóng thanh trong đại dịch này.

Điều khiến tôi cũng ngạc nhiên là cho đến ngày nay, chưa có thành viên thân yêu và thân yêu nào trong gia đình trèo ra khỏi quan tài. Hỏi rằng, trong danh hiệu của Đức Phật, nó có thể yên tĩnh hơn một chút. Bởi vì người quá cố đã tưởng tượng về sự yên nghỉ vĩnh cửu hơi khác một chút.
Tôi chân thành hỏi bà Oy sao phải ầm ĩ như vậy, tôi nhận được câu trả lời là cả làng đều biết có người chết.
Sau đó, họ có thể tham gia cùng gia đình để cống nạp phù hợp. Tốt nhất là chất trầm hương, nhựa thơm và nồi nước phở.
Phiên bản thư tang của Thái Lan.
Cạnh đen duy nhất mà tôi có thể phát hiện là màng nhĩ bị thủng của mình.

decibel

Các chuyến đi bằng xe buýt ở đất nước này sẽ không trọn vẹn nếu không có một bộ phim hành động hoặc chương trình tài năng dài một giờ trên TV trên xe. Thường được chuyển sang âm lượng vỡ sọ, bởi vì hãy tưởng tượng nếu hành khách ở phía sau không thể nghe thấy. Hoặc tệ hơn, người lái xe ngồi ngay dưới nó.
Nếu bạn nhìn xung quanh để xem có ai khác cũng nghĩ rằng giảm decibel một chút sẽ tốt hơn không, bạn sẽ chỉ thấy người Thái đang ngủ hoặc đơn giản là đang tận hưởng. Thú vị đầu tiên trong vòng tay morpheus. Rung động bởi âm thanh của một ca sĩ rên rỉ bài hát và tiếng la hét của khán giả điên cuồng.

Điều thứ hai không đảm bảo rằng tài năng sẽ có mặt trong số các ứng cử viên, như tôi đã nhận thấy rất buồn. Nếu tôi phải lựa chọn giữa điều trị tủy và phải nghe loại TV này một lần nữa, tôi sẽ nói chuyện điện thoại với nha sĩ của mình trong vòng hai giây. Nếu tôi không thể ngồi vào ghế sớm hơn một chút.

ĐẠI DỊCH PIZZA

Sau lần tra tấn tinh thần bằng xe buýt, đi bộ trên vỉa hè cũng không phải là không gặp nguy hiểm. Bởi vì một chiếc xe bán tải được chuyển đổi cho mục đích quảng cáo chỉ có thể lái xe bên cạnh bạn. Tốc độ đi bộ, vì một vấn đề khác của Thái Lan, giao thông. Thông điệp quảng cáo, lần này là từ Pizza Hut, sau đó được truyền trực tiếp, liên tục và ầm ĩ vào não bạn từ khoảng cách ba mét. Điều đó có nghĩa là bây giờ tôi có thể kể ngược lại tất cả các tỷ lệ của những người làm bánh quy đã nói ở trên mà không cần lặp lại chính họ. Trong khi tôi thậm chí không nói được tiếng Thái. Và đó là lý do tại sao tôi kiên quyết và dữ dội quyết tâm tránh những chiếc bánh pizza của họ giống như bệnh dịch hạch trong tương lai.

Cần lưu ý rằng những người điều khiển những chiếc còi lái xe này phải đến từ hành tinh khác. Mặt khác, không có lời giải thích nào cho việc có thể ngồi với một chiếc f-16 tương đương bị đốt cháy trong thời gian dài mà không tự sát.

Khi tôi bước vào căn hộ ngày 7/11, thậm chí đã quá nửa đêm, luôn có tiếng "bóng bàn" ầm ĩ từ những cánh cửa trượt. Và 'sawatdee khrap', dù thân thiện hay không, từ những người trẻ tuổi đứng sau máy tính tiền. Trong quá trình tìm kiếm bánh rán, cà phê đá và vị trí đặt máy điều hòa để làm mát lại bộ não đang sôi sùng sục của mình, tôi sẽ nghe thấy tiếng ping dây thần kinh đó ít nhất ba trăm sáu mươi tám lần. Và nhiều lần 'sawadee khrap' sau nó. Đối với tôi, một lý do chính đáng để tìm kiếm nút tai và Valium.

SỰ HIỂU LẦM

Nhưng điều tồi tệ nhất? Đó là người dân ở đây trong đất nước có ý tưởng rằng mọi người đều thích tiếng ồn địa ngục.
Gần đây. Vào buổi sáng, tôi bình tĩnh đợi đến lượt mình ở tiệm cắt tóc địa phương. Thư thái xem vài tấm hình trên báo Thái, và lắng nghe cuộc trò chuyện giữa hai khách hàng khác có mặt. Chúng được hoàn thành gọn gàng, sau đó người thợ làm tóc đã xin lỗi tôi. Anh ấy xoa bụng và ra hiệu muốn ăn sáng bên kia đường trước.
Tốt thôi, tôi ra hiệu. Nhiều thời gian.

Người thợ làm tóc bước ra khỏi cửa, nhưng không phải sau khi bật chiếc TV màu hóa thạch như một cử chỉ ân cần với người phụ nữ đang chờ đợi. Ở sức mạnh đầy đủ.
Ngay khi anh ấy ra khỏi cửa, tôi rên rỉ và tìm điều khiển từ xa.